思母

〔元代〕与恭

霜殒芦花泪湿衣,白头无复倚柴扉。

去年五月黄梅雨,曾典袈裟籴米归。

作品简介

《思母》是宋末元初与恭创作的一首七言绝句,作者是宋末元初浙江余姚九功寺名叫与恭的僧人。本诗想表达的是作者对母亲的思念之情。

翻译注释

翻译

看到寒霜把芦花摧残,不禁落下了伤心的泪水。满头白发的老母亲再也不会到门口倚靠着柴门盼望我、看望我了。

去年五月梅雨时节。家中粮断,只好典袈裟籴米回家,奉养母亲。

注释

(1)霜殒芦花:寒霜把芦花摧残。芦花:典出《史记?仲尼弟子列传》。传载孔子弟子闵损字子骞,少时受后母虐待。冬天,后母将芦花塞入布中,给子骞穿。而以棉花制袄,给自己亲生儿子穿。子骞父得知,欲休之。子骞跪求留母,曰:“母在一子单,母去四子寒。”父乃止。后母悔,遂待诸子如一。后世转以芦花代指母爱。

(2)无复:不再。

(3)倚柴扉:指母亲倚门望儿。

(4)黄梅雨:梅子熟时之雨,时当农历四、五月。黄梅谓梅子,熟时呈黄色,故称。

(5)典:典当,抵押。

(6)籴:买入粮食谷物。

全文拼音版

shuāngyǔnhuālèi湿shībáitóucháifēi
niányuèhuángméicéngdiǎnjiāshāguī

作者介绍

与恭(?—?),一作允恭,字行己,号懒禅,浙江上虞人。宋末元初僧人,时有诗名,与时士赵孟頫相善。

相关推荐

思边

〔唐代〕李白

去年何时君别妾?南园绿草飞蝴蝶。

今岁何时妾忆君,西山白雪暗秦云。

玉关去此三千里,欲寄音书那可闻?

思越人·翠屏欹

〔五代〕鹿虔扆

翠屏欹,银烛背,漏残清夜迢迢。双带绣窠盘锦荐,泪侵花暗香消。

珊瑚枕腻鸦鬟乱,玉纤慵整云散。苦是适来新梦见,离肠怎不千断?

思越人·渚莲枯

〔五代〕孙光宪

渚莲枯,宫树老,长洲废苑萧条。想象玉人空处所,月明独上溪桥。

经春初败秋风起,红兰绿蕙愁死。一片风流伤心地,魂销目断西子。