春晓

〔唐代〕李中

残烛犹存月尚明，几家帏幌梦魂惊。

星河渐没行人动，历历林梢百舌声。

作品简介

《春晓》是五代诗人李中所作的一首七言绝句。诗的首句以“残烛”与“明月”相对照，展现了夜晚的静谧与时光的流逝；次句从景物过渡到人情，通过“几家”的泛指，表现了深夜中仍有未眠之人；三句将视角从室内引向室外；末句以“百舌声”作为结尾，既是对“行人动”的呼应，也进一步丰富了晨景。整首诗语言清新、淡雅，将静谧与生机巧妙融合，展现出一种独特的意境美。

翻译注释

翻译

快要烧完的蜡烛依然一边燃烧，一边映照着月亮。我在它的映照中被死者托给我的梦惊醒。

在天河的光里面我四周望了望，没有发现一个人。但是那边的树林里面却传来了喧闹的说话声。

注释

（1）残烛：快要烧完的蜡烛。

（2）尚：被。

（3）帏幌：窗帘。

（4）梦魂惊：古人认为人死后会传梦给亲人。

（5）星河：天河；银河。

（6）历历：看到。

全文拼音版

春chūn晓xiǎo

残cán烛zhú犹yóu存cún月yuè尚shàng明míng，几jǐ家jiā帏wéi幌huǎng梦mèng魂hún惊jīng。

星xīng河hé渐jiàn没mò行xíng人rén动dòng，历lì历lì林lín梢shāo百bǎi舌shé声shēng。

作者介绍

李中（生卒年不详），字有中，九江（今属江西）人，郡望陇西（今属甘肃）。南唐烈祖时，曾读书于庐山国学。中主时，从军海州，后为上蔡令。以父母年高，兄弟去世，表乞归养。后主朝，曾任吉水尉、淦阳令。又曾历官安福、晋陕、新淦、新喻等地，仕终水部郎中。与沈杉、史虚白、左偃、刘钧交游唱和。开宝六年（973）自编诗三百首为《碧云集》三卷，孟宾于为之序，今存。《全唐诗》编诗四卷。