两髯背立鸣双橹，短蓑开合沧江雨。
青山如龙入云去，白发何人并沙语。
船头放歌船尾和，篷上雨鸣篷下坐。
推篷不省是何乡，但见双双白鸥过。
两髯背立鸣双橹，短蓑开合沧江雨。
两翁相背而立划动着乃双橹，短短的蓑衣忽开忽合，江面下着雨。
青山如龙入云去，白发何人并沙语。
蜿蜒如龙的青山直接天边的云，两个白发老人并立沙滩絮絮而语。
船头放歌船尾和，篷上雨鸣篷下坐。
船头的篙手唱歌船尾的舵手应和，篷顶淙淙的雨声伴我在篷下坐。
推篷不省是何乡，但见双双白鸥过。
推开船篷不知道到了什么地方，只见一双双白鸥从帆边飞掠而过。
（1）武昌：地名，今湖北武汉市。
（2）触目：即所见，指目光所及。
（3）两髯：两个长髯的船夫。髯，指蓄着长须的人。背立:相北而立。鸣双橹:谓摇动着橹桨，发出悠扬的咿呀声。
（4）开合：描写摇船人身形起伏，身上蓑衣随之张开合拢。
（5）沧江：泛称江水。江水呈青苍色，故称。
（6）青山如龙入云去：写青山蜿蜒如龙，时隐时现在乌云之中。
（7）并沙语：并立在沙滩上交谈。并，并排、并列，有版本作“竝”。
（8）不省：不晓得。
《夏五月武昌舟中触目》是元代诗人揭傒斯创作的一首七言律诗，此诗首联写的是近景，有把橹的船家和江面的雨；颔联写连绵起伏的青山，沙滩上有两位闲聊的老人；颈联以听觉感受为主，江上歌声答和回荡，船头雨声淙淙；尾联写诗人推开船篷看去，是一片乡野与飞翔的白鸥，体现了诗人怡然自得的心境。全诗不首一典，紧扣题“触目”二字，就眼前景色，信笔一一收入诗中，清旷通灵，味隽意永。数语之中，有动有静，有声有色，有远有近，以朴素的语言，描绘出一幅清新可爱的水墨图，平淡中泛漾着浓郁的水乡气息。
揭傒斯年轻未仕时，曾出游汉、湘一带。《夏五月武昌舟中触目》此诗即是诗人于元成宗大德八年（1304年）五月游历中所作，时揭傒斯旅居武昌。
武昌老人七十馀，手把庾令相问书。
自言少小学吹笛，早事曹王曾赏激。
往年镇戍到蕲州，楚山萧萧笛竹秋。
当时买材恣搜索，典却身上乌貂裘。
古苔苍苍封老节，石上孤生饱风雪。
商声五音随指发，水中龙应行云绝。
曾将黄鹤楼上吹，一声占尽秋江月。
如今老去语尤迟，音韵高低耳不知。
气力已微心尚在，时时一曲梦中吹。
洞庭叶未下，潇湘秋欲生。
高斋今夜雨，独卧武昌城。
重以桑梓念，凄其江汉情。
不知天外雁，何事乐长征？
送行无酒亦无钱，劝尔一杯菩萨泉。
何处低头不见我？四方同此水中天。
江上春风留客舟，无穷归思满东流。
与君尽日闲临水，贪看飞花忘却愁。
黄鹤楼前鹦鹉洲，梦中浑似昔时游。
苍山斜入三湘路，落日平铺七泽流。
鼓角沉雄遥动地，帆樯高下乱维舟。
故人虽在多分散，独向南池看白鸥。
黄鹤西楼月，长江万里情。
春风三十度，空忆武昌城。
送尔难为别，衔杯惜未倾。
湖连张乐地，山逐泛舟行。
诺为楚人重，诗传谢朓清。
沧浪吾有曲，寄入棹歌声。
欲归常恨迟，将行反愁遽。
残年念骨肉，久客多亲故。
伫立望江波，江波正东注。
依山筑阁见平川，夜阑箕斗插屋椽，我来名之意适然。
老松魁梧数百年，斧斤所赦今参天。
风鸣娲皇五十弦，洗耳不须菩萨泉。
嘉二三子甚好贤，力贫买酒醉此筵。
夜雨鸣廊到晓悬，相看不归卧僧毡。
泉枯石燥复潺湲，山川光辉为我妍。
野僧旱饥不能饘，晓见寒溪有炊烟。
东坡道人已沉泉，张侯何时到眼前。
钓台惊涛可昼眠，怡亭看篆蛟龙缠。
安得此身脱拘挛，舟载诸友长周旋。
清景南楼夜，风流在武昌。
庾公爱秋月，乘兴坐胡床。
龙笛吟寒水，天河落晓霜。
我心还不浅，怀古醉馀觞。
一代君臣尽悄然，空遗闲话遍山川。
笙歌罢吹几何日，台榭荒凉七百年。
蝉响夕阳风满树，雁横秋浦雨连天。
长江日夜东流水，两岸芦花一钓船。