两髯背立鸣双橹，短蓑开合沧江雨。
青山如龙入云去，白发何人并沙语。
船头放歌船尾和，篷上雨鸣篷下坐。
推篷不省是何乡，但见双双白鸥过。
两髯背立鸣双橹，短蓑开合沧江雨。
两翁相背而立划动着乃双橹，短短的蓑衣忽开忽合，江面下着雨。
青山如龙入云去，白发何人并沙语。
蜿蜒如龙的青山直接天边的云，两个白发老人并立沙滩絮絮而语。
船头放歌船尾和，篷上雨鸣篷下坐。
船头的篙手唱歌船尾的舵手应和，篷顶淙淙的雨声伴我在篷下坐。
推篷不省是何乡，但见双双白鸥过。
推开船篷不知道到了什么地方，只见一双双白鸥从帆边飞掠而过。
（1）武昌：地名，今湖北武汉市。
（2）触目：即所见，指目光所及。
（3）两髯：两个长髯的船夫。髯，指蓄着长须的人。背立:相北而立。鸣双橹:谓摇动着橹桨，发出悠扬的咿呀声。
（4）开合：描写摇船人身形起伏，身上蓑衣随之张开合拢。
（5）沧江：泛称江水。江水呈青苍色，故称。
（6）青山如龙入云去：写青山蜿蜒如龙，时隐时现在乌云之中。
（7）并沙语：并立在沙滩上交谈。并，并排、并列，有版本作“竝”。
（8）不省：不晓得。
《夏五月武昌舟中触目》是元代诗人揭傒斯创作的一首七言律诗，此诗首联写的是近景，有把橹的船家和江面的雨；颔联写连绵起伏的青山，沙滩上有两位闲聊的老人；颈联以听觉感受为主，江上歌声答和回荡，船头雨声淙淙；尾联写诗人推开船篷看去，是一片乡野与飞翔的白鸥，体现了诗人怡然自得的心境。全诗不首一典，紧扣题“触目”二字，就眼前景色，信笔一一收入诗中，清旷通灵，味隽意永。数语之中，有动有静，有声有色，有远有近，以朴素的语言，描绘出一幅清新可爱的水墨图，平淡中泛漾着浓郁的水乡气息。
揭傒斯年轻未仕时，曾出游汉、湘一带。《夏五月武昌舟中触目》此诗即是诗人于元成宗大德八年（1304年）五月游历中所作，时揭傒斯旅居武昌。
夜热依然午热同，开门小立月明中。
竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风。
懒摇白羽扇，裸袒青林中。
脱巾挂石壁，露顶洒松风。
共有樽中好，言寻谷口来。
薜萝山径入，荷芰水亭开。
日气含残雨，云阴送晚雷。
洛阳钟鼓至，车马系迟回。
别院深深夏席清，石榴开遍透帘明。
树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。
百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家。
墙头雨细垂纤草，水面风回聚落花。
井放辘轳闲浸酒，笼开鹦鹉报煎茶。
几人图在凌烟阁，曾不交锋向塞沙？
苦热中夜起，登楼独褰衣。
山泽凝暑气，星汉湛光辉。
火晶燥露滋，野静停风威。
探汤汲阴井，炀灶开重扉。
凭阑久彷徨，流汗不可挥。
莫辩亭毒意，仰诉璿与玑。
谅非姑射子，静胜安能希。
江风五月尚飕飕，疑是生寒应麦秋。
暑雨不多难望岁，密云虽布转增忧。
四方丰歉觇三楚，两载饥寒遍九州。
民命久悬仓廪绝，问天何事苦为仇？
仰头月在天，照我影在地。
我行影亦行，我止影亦止。
不知我与影，为一定为二。
月能写我影，自写却何似。
偶然步溪旁，月却在溪里。
上下两轮月，若个是真底。
为复水是天，为复天是水。
远林暑气薄，公子过我游。
贫居类村坞，僻近城南楼。
旁舍颇淳朴，所须亦易求。
隔屋唤西家，借问有酒否？
墙头过浊醪，展席俯朴流。
清风左右至，客意已惊秋。
巢多众鸟喧，叶密鸣蝉稠。
苦遭此物聒，孰谓吾庐幽？
水花晚色净，庶足充淹留。
预恐樽中尽，更起为君谋。
墙头高树绿云天，谢尽馀花未噪蝉。
掩卷看阴移午后，数声啼鸟在风前。