《八六子·如花貌》是北宋词人柳永的一首词，词的上片写词人与妻子本来相近如宾，时间久了发生矛盾的过程；下片写词人与妻子分开之后，渐渐感觉后悔。整首词一步一进，一步一转，在记写这段爱情经历的同时，又抒发着内心的惋惜与自责。
八六子·如花貌
如花貌。当来便约，永结同心偕老。为妙年、俊格聪明，凌厉多方怜爱，何期养成心性近，元来都不相表。渐作分飞计料。
稍觉因情难供，恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续，覆水难收，常向人前诵谈，空遗时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了。
作品简介
创作背景
《八六子·如花貌》此词应为柳永第一次离京不久之后创作的。观词中内容，应为柳永忆妻之妻，而他的妻子似乎是一位非凡的美女，但是却不够“贤惠”，两人之间曾有过矛盾，以至于“渐作分飞计料”，然而闹过之后，妻子“时传音耗”，柳永自己也“悔懊”，反问自己“此事何时坏了”。
翻译注释
翻译
像花儿一般的容貌。当初我就和你约定，愿意和你白头偕老。你当时正处于美妙年华而且长的俊俏人又聪明，爽朗无拘的性格让我在方方面面对你关怀备至，哪里料到你养成了狭小的心思性情，原来你竟表里不一。渐产生了与你分手的想法。
渐渐觉得难以维持我们的感情，变得如此急躁烦恼。怎能忘记我们之间一起有过的欢笑。如果我再与你同拾旧好，就好比是琴瑟之弦已经断了，再接续之时又接错了一样，夫妻离异，犹如泼水于地，不能再复合。你常常向别人述说这些事，又时常寄些书信过来。读过之后，只能白白地悔恨懊恼。想起往事，我们到底哪里出错了。
注释
（1）八六子：词牌名，又名《感黄鹂》，《乐章集》注“平调”。此调有数体，九十字至九十三字不等。然常体为平韵，此词为仄韵，其为柳永依旧曲而自制新声。
（2）当来：原来，起初。
（3）妙年：青春年少。
（4）俊格：俊俏，漂亮。格，语助词，无实意。
（5）凌厉：本指勇往直前，气势猛烈，这里是爽朗无拘的意思。
（6）何期：哪里料到。
（7）心性近：心思性情不涵厚。近，浅陋。
（8）元来：同“原来”，表示发现原先不知道的情况。
（9）相表：即“相表里”的简写。
（10）分飞：分别，分离。
（11）计料：打算。
（12）稍：渐渐。
（13）供：维持。
（14）恁：如此。
（15）殛恼：急躁烦恼。殛（jí），通“急”。急躁。
（16）争克：怎能。
（17）罢：停止，这里是忘记的意思。
（18）断弦尤续：古以琴瑟喻夫妻，故男子丧妻成为断弦，此处指情爱断绝。尤，错，过失。
（19）覆水难收：比喻事成定居，无法挽回。多用于比喻夫妻离异难以复合。
（20）诵谈：诉说。
（21）音耗：音信。《周书·晋荡公护传》：“既许归吾於汝，又听先致音耗。”
（22）漫悔懊：空悔恨懊恼。
全文拼音版
八六子·如花貌
如花貌。当来便约，永结同心偕老。为妙年、俊格聪明，凌厉多方怜爱，何期养成心性近，元来都不相表。渐作分飞计料。
稍觉因情难供，恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续，覆水难收，常向人前诵谈，空遗时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了。
作者介绍
柳永（约984—1053），原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，北宋著名词人，崇安（今福建武夷山）人。因排行第七，人称“柳七”。其词多写市井生活与歌妓情思，语言通俗，音律谐婉，开创“慢词”长调体裁，代表作《雨霖铃》《望海潮》等流传极广。虽才华横溢，却屡试不第，晚年中进士后仅任屯田员外郎，故世称“柳屯田”。词作“凡有井水处，即能歌柳词”，对宋词发展影响深远。
柳永的诗
相关推荐
八六子·倚危亭
倚危亭，恨如芳草，萋萋刬尽还生。念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。
无端天与娉婷，夜月一帘幽梦，春风十里柔情。怎奈向、欢娱渐随流水，素弦声断，翠绡香减，那堪片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴。正销凝，黄鹂又啼数声。
八六子·牡丹次白云韵
怨残红。夜来无赖，雨催春去匆匆。但暗水、新流芳恨，蝶凄蜂惨，千林嫩绿迷空。那知国色还逢。柔弱华清扶倦，轻盈洛浦临风。
细认得凝妆，点脂匀粉，露蝉耸翠，蕊金团玉成丛。几许愁随笑解，一声歌转春融。眼朦胧。凭阑干、半醒醉中。
八六子·登楼
怕登楼，困人天气，啼莺阑外句留。算如梦如尘柳絮，无花无酒清明，踏青旧游。新声听彻凉州。
夜月半含窗影，朝云早上帘钩。肯暗传，玉郎共春长好，黛眉妆晓，红牙歌笑，那知一换一番春老，蓦天蓦地閒愁。谩凝眸，东风不如去休。
八六子·花朝夜窗中见月
荡春寒，一轮娟娟，初上烟暖云柔。柰镫穗影含金粟，药垆声泣寒螀，凄然似秋。
无端还与绸缪。几线疏棂界破，半襟白袷光浮。想溪外梅花，低垂瘦影，斜窥流水，香魂欲绝，应共我遥向素蛾写怨，青天碧海悠悠。不禁愁。灭镫拥衾去休。
八六子·临春念远效杜牧之
望春归。奈春无语，梅雪虚斗芳菲。
半醉醒、冷日含烟，宫漏虬催短箭，西山黛颦恨眉。
缁尘久淹憔悴，旧燕新莺，芳讯参差。影吊天涯。
断云沈、江空梦遥魂瘁。
画屏山样，寸心千里，愁见、渍酒綀襟未浣，泥金宝扇曾题。
更凄迷。红兰露零未晞。
八六子·白莲
小留连。平湖云影瑶房，浅斗婵娟。
似午梦、凝脂浴罢，晓妆微步尘生，赋情暗牵。
邀凉斜倚池边。媚骨十分清瘦，冰心一缕缠绵。
且问讯、西楼旧时诗酒，画船停处，丽娃相语，寻思最好清风散雨。
还看浓粉笼烟。又田田。银塘并禽醉眠。
八六子·一霎雨过春益暖矣拟少游
洒空庭。正如杨柳，枝头露点微倾。
念雨过何曾一晌，寒收难剩三分，向晨定晴。
欣然倾耳，才蕙日麦天宜润，芳原绿野初经。
恐暗地蘼芜，去随天远，翠茵滋厚，坠红难扫，怎教带恨华迷泪眼，惊心春启归程。
暂须停。天香蘸衣未成。
八六子·其一·杨青岩舅遂初堂宴集
遂初堂。先生解组归来，引客壶觞。
正夭矫盆梅作供，玲珑绮石堪携，微风送凉。
流连带水回廊。半壁青山图画，一帘白石羲皇。
更争拂吟笺，斜书绛帖，弹棋赌子，投壶角胜，总向竹叶徐倾家酝，紫茸频试新枪。
尽疏狂。还教索醉千场。
八六子·其三·送春
恁匆匆。送春归去，垂杨不系青骢。
又砚北轻沾粉絮，市南初卖樱桃，百花已空。
新来事事都慵。禅榻自怜华鬓，妆台忘画眉峰。
可奈是、朝晴暮阴天气，燕啼莺妒，翠围红舞，谁能禁断连昌夜雨，勾留馺娑春风。
曲栏东。将离一花更红。
八六子·挑灯僧舍，风雪畏人，凄然有尘中之戚
坐僧寮。何来风雪，欺人窗纸频敲。
看壁上横刀自吼，床头斗酒孤倾，可怜缊袍。
是谁潦倒吾曹。半枕故乡离梦，十年流水诗瓢。
不禁得短鬓，恰如秋叶，奇云灭影，好花减片，拼向水国几家渔父，烟林一个山樵。
兴还饶。多他这卷离骚。