逐句原文翻译
锦绣歌残翠黛尘，楼台塌尽曲池湮。
那昔日的重楼画阁，曲槛回阑，都已成断垣颓壁；那往日的盈盈歌女，婉转歌喉，早已灰飞烟灭。
荒园一种瓢儿菜，独占秦淮旧日春。
可怜那秦淮旧日春，年年春去春来，只有那独一无他的瓢儿菜独占风情了。
注释
（1）金陵：即今江苏南京。
（2）旧院：为昔日金陵妓院的所在地。
（3）锦绣：指穿锦绣衣裳的歌妓舞女。
（4）翠黛：本指美人的化妆，此处指美人。
（5）曲池：婉曲的池水。
（6）湮：湮没，淤塞。
（7）瓢儿菜：即瓜菜。
（8）秦淮：即秦淮河，流经南京市。
金陵旧院
锦绣歌残翠黛尘，楼台塌尽曲池湮。
荒园一种瓢儿菜，独占秦淮旧日春。
古诗的意思及注释
金陵旧院拼音版
金陵旧院
锦绣歌残翠黛尘，楼台塌尽曲池湮。
荒园一种瓢儿菜，独占秦淮旧日春。
作品简介
《金陵旧院》是清代文学家蒋超创作的一首七言绝句，诗人选取了一个极其微小的视角，用金陵旧院这一个细节的历史变迁来展现整个历史变化、人世沧桑的全貌。诗中对比鲜明，前两句写歌女死亡，楼台不在；后两句写瓢儿菜独占春光，并未对此进行评论，留下了大量空间供读者去想象和回味。全诗构思巧妙，善于写悲。以小见大，借景抒情，以委婉的描写表现深挚的感伤。
创作背景
金陵旧院在秦淮河畔，是明代歌舞繁华的烟花风月之场，清兵南下时废于兵燹。曹大章《秦淮士女表》说：“当时二十四楼，分列秦淮之市，其后遂毁，所存独六院而已，所艳独旧院而已。”作者伤悼明朝灭亡，叹惋金陵衰败，创作了《金陵旧院》此诗。
作者介绍
蒋超（1624—1673），字虎臣，号华阳山人，江苏金坛人。清初诗人、学者。顺治四年进士，官至翰林院修撰。其人性情孤高，后辞官漫游，卒于四川峨眉山。工于诗文，风格苍凉沉郁，多写自然山水与个人感怀。著有《峨眉志馀》、《蒋修撰集》等。
相关诗文
游元墓因礼三峰禅师塔院
暮春招我友，轻帆远相属。
溪尽未即登，舍舟遂遵陆。
憩荫稍迟留，一览契遐瞩。
钟声杳霭间，流映春山绿。
径僻步纡回，空香沾草木。
绀宇插松颠，花宫掩深曲。
入门器钵严，瞻礼威仪肃。
高下随所构，长廊递相续。
水色湛虚明，幽林隐清馥。
惜哉创者难，遗影空堂宿。
静念有余思，踌蹰下山麓。
读治平下院
水房虚绕竹，石壁细生霞。
冬入经深雪，春归尽落花。
涧香来白鸟，草绿斗新茶。
久与交游隔，空疏类佛家。
福胜院
千骑踏清霜，东游古道场。
云笼山骨秀，风引水声长。
晓日依稀暖，寒花取次香。
后随吹管急，空谷答宫商。
洙泗书院
鸾音辞阙里，欲去更迟迟。
泗水瞻书院，春风想圣师。
自从传凤躅，谁敢设皋比。
南望林庐近，神灵来往时。
次韵和同时到院
各沿台檄会平番，萍水金溪隔万山。
两处相期仗官驿，一时交际到江关。
如何远趾符同甚，岂是诚心吻合间。
案牍牵仍毋易视，囚情未得莫优闲。
赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄为五诗奉答·其二·西湖书院
橘园亭畔市多尘，曲院桥边境转清。
山色湖光精舍敞，笔床茶灶钓船轻。
奈何一字不堪煮，且与三贤相并行。
笑问寿藏何早计，不妨更学赵台卿。
保圣院
门深锁苍苔，地灵育嘉树。
寂然烟云宅，不接市朝路。
苟能灰心居，即是古乐处。
送薛阶迎觐察院
知心人去野人孤，犹赖时时见凤雏。
病里凤雏辞又去，老身纵健不如无。
次韵宋次道学士重过礼院
斋居永日坐重帘，共叹清才久滞淹。
诗格转精缘大手，风情不薄早斑髯。
曲台论议于今美，东观翻雠载世兼。
孤学尸官犹有赖，繄君馀润远相沾。
鳌栖观音院
看山如论文，平淡须纡曲。
我爱鳌栖山，蔚然秀拔俗。
铲地构佛堂，灵境豁心目。
一水如襟带，交环漱鸣玉。
微雨从东来，群峰净如沐。
古榕张翠幢，回互荫平麓。
山僧亦可人，煮茗然枯竹。
对客誇清泉，淡然了无欲。
日暮钟磬鸣，满堂飞蝙蝠。