《金陵旧院》是清代文学家蒋超创作的一首七言绝句，诗人选取了一个极其微小的视角，用金陵旧院这一个细节的历史变迁来展现整个历史变化、人世沧桑的全貌。诗中对比鲜明，前两句写歌女死亡，楼台不在；后两句写瓢儿菜独占春光，并未对此进行评论，留下了大量空间供读者去想象和回味。全诗构思巧妙，善于写悲。以小见大，借景抒情，以委婉的描写表现深挚的感伤。
金陵旧院
锦绣歌残翠黛尘，楼台塌尽曲池湮。
荒园一种瓢儿菜，独占秦淮旧日春。
作品简介
创作背景
金陵旧院在秦淮河畔，是明代歌舞繁华的烟花风月之场，清兵南下时废于兵燹。曹大章《秦淮士女表》说：“当时二十四楼，分列秦淮之市，其后遂毁，所存独六院而已，所艳独旧院而已。”作者伤悼明朝灭亡，叹惋金陵衰败，创作了《金陵旧院》此诗。
翻译注释
翻译
那昔日的重楼画阁，曲槛回阑，都已成断垣颓壁；那往日的盈盈歌女，婉转歌喉，早已灰飞烟灭。
可怜那秦淮旧日春，年年春去春来，只有那独一无他的瓢儿菜独占风情了。
注释
（1）金陵：即今江苏南京。
（2）旧院：为昔日金陵妓院的所在地。
（3）锦绣：指穿锦绣衣裳的歌妓舞女。
（4）翠黛：本指美人的化妆，此处指美人。
（5）曲池：婉曲的池水。
（6）湮：湮没，淤塞。
（7）瓢儿菜：即瓜菜。
（8）秦淮：即秦淮河，流经南京市。
全文拼音版
金陵旧院
锦绣歌残翠黛尘，楼台塌尽曲池湮。
荒园一种瓢儿菜，独占秦淮旧日春。
作者介绍
蒋超（1624—1673），字虎臣，一字岵慎，自号华阳山人，金坛（今属江苏省）人。顺治四年丁亥（1647）赐进士第三人，授编修。后乞病归，遍游名山，卒于峨帽伏虎寺。临终有诗云：“偶向镬中求避热，那从大海去翻身。”著有《绥庵集》。
相关推荐
金陵新亭
金陵风景好，豪士集新亭。
举目山河异，偏伤周顗情。
四坐楚囚悲，不忧社稷倾。
王公何慷慨，千载仰雄名。
金陵驿二首·其一
草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依？
山河风景元无异，城郭人民半已非。
满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞？
从今别却江南路，化作啼鹃带血归。
金陵即事
水际柴门一半开，小桥分路入苍苔。
背人照影无穷柳，隔屋吹香并是梅。
金陵怀古
怀乡访古事悠悠，独上江城满目秋。
一鸟带烟来别渚，数帆和雨下归舟。
萧萧暮吹惊红叶，惨惨寒云压旧楼。
故国凄凉谁与问，人心无复更风流。
金陵酒肆留别
风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长？
金字经·乐闲
百年浑似醉，满怀都是春。高卧东山一片云。嗔，是非拂面尘，消磨尽，古今无限人。
金缕曲·闻杜鹃
少日都门路。听长亭，青山落日，不如归去。十八年间来往断，白首人间今古。又惊绝，五更一句。道是流离蜀天子，甚当初，一似吴儿语。臣再拜，泪如雨。
画堂客馆真无数。记画桥，黄竹歌声，桃花前度。风雨断魂苏季子，春梦家山何处？谁不愿，封侯万户？寂寞江南轮四角，问长安，道上无人住。啼尽血，向谁诉？
金灯花
阑边不见蘘蘘叶，砌下惟翻艳艳丛。
细视欲将何物比，晓霞初叠赤城宫。
金缕曲·江干待发
又指离亭树。恁春来、消除愁病，鬓丝非故。草绿天涯浑未遍，谁道王孙迟暮。肠断是、空楼微雨。云水荒荒人草草，听林禽，只作伤心语。行不得，总难住。
今朝滞我江头路。近篷窗、岸花自发，向人低舞。裙衩芙蓉零落尽，逝水流年轻负。渐惯了、单寒羁旅。信是穷途文字贱，悔才华，却受风尘误。留不得，便须去。
金陵野外废寺
寒花窈袅蔓颓墙，古寺苍苔昼掩房。
犬吠屋头山杳杳，虫鸣阶隙草荒荒。
池塘淡日蒹葭冷，篱落西风橘柚黄。
六代江山金碧地，断碑留得管兴亡。