逐句原文翻译
锦绣歌残翠黛尘，楼台塌尽曲池湮。
那昔日的重楼画阁，曲槛回阑，都已成断垣颓壁；那往日的盈盈歌女，婉转歌喉，早已灰飞烟灭。
荒园一种瓢儿菜，独占秦淮旧日春。
可怜那秦淮旧日春，年年春去春来，只有那独一无他的瓢儿菜独占风情了。
注释
（1）金陵：即今江苏南京。
（2）旧院：为昔日金陵妓院的所在地。
（3）锦绣：指穿锦绣衣裳的歌妓舞女。
（4）翠黛：本指美人的化妆，此处指美人。
（5）曲池：婉曲的池水。
（6）湮：湮没，淤塞。
（7）瓢儿菜：即瓜菜。
（8）秦淮：即秦淮河，流经南京市。
金陵旧院
锦绣歌残翠黛尘，楼台塌尽曲池湮。
荒园一种瓢儿菜，独占秦淮旧日春。
古诗的意思及注释
金陵旧院拼音版
金陵旧院
锦绣歌残翠黛尘，楼台塌尽曲池湮。
荒园一种瓢儿菜，独占秦淮旧日春。
作品简介
《金陵旧院》是清代文学家蒋超创作的一首七言绝句，诗人选取了一个极其微小的视角，用金陵旧院这一个细节的历史变迁来展现整个历史变化、人世沧桑的全貌。诗中对比鲜明，前两句写歌女死亡，楼台不在；后两句写瓢儿菜独占春光，并未对此进行评论，留下了大量空间供读者去想象和回味。全诗构思巧妙，善于写悲。以小见大，借景抒情，以委婉的描写表现深挚的感伤。
创作背景
金陵旧院在秦淮河畔，是明代歌舞繁华的烟花风月之场，清兵南下时废于兵燹。曹大章《秦淮士女表》说：“当时二十四楼，分列秦淮之市，其后遂毁，所存独六院而已，所艳独旧院而已。”作者伤悼明朝灭亡，叹惋金陵衰败，创作了《金陵旧院》此诗。
作者介绍
蒋超（1624—1673），字虎臣，号华阳山人，江苏金坛人。清初诗人、学者。顺治四年进士，官至翰林院修撰。其人性情孤高，后辞官漫游，卒于四川峨眉山。工于诗文，风格苍凉沉郁，多写自然山水与个人感怀。著有《峨眉志馀》、《蒋修撰集》等。
相关诗文
题金陵渡
金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里，两三星火是瓜洲。
宣州府君丧过金陵
百年难尽此身悲，眼入春风祗涕洟。
花发鸟啼皆有思，忍寻棠棣鶺鴒诗。
金陵怀古
辇路江枫暗，宫庭野草春。
伤心庾开府，老作北朝臣。
金陵三首·其一
晋家南渡日，此地旧长安。
地即帝王宅，山为龙虎盘。
金陵空壮观，天堑净波澜。
醉客回桡去，吴歌且自欢。
出师讨满夷自瓜州至金陵
缟素临江誓灭胡，雄师十万气吞吴。
试看天堑投鞭渡，不信中原不姓朱！
金陵三迁有感
憔悴城南短李绅，多情乌帽染黄尘。
读书不了平生事，阅世空存后死身。
落日江山宜唤酒，西风天地正愁人。
任他蜂蝶黄花老，明月园林是小春。
怀金陵三首·其二
璧月琼枝不复论，秦淮半已掠荒榛。
青溪天水相澄映，便是临春阁上魂。
金陵晓发
湖海茫茫晓未分，风烟漠漠棹还闻。
连宵雪压横江水，半壁山腾建业云。
春气卧龙将跋浪，寒天断雁不成群。
乘潮鼓楫离淮口，击剑悲歌下海濆。
金陵五题·并序
【石头城】
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
【乌衣巷】
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
【台城】
台城六代竞豪华，结绮临春事最奢。
万户千门成野草，只缘一曲后庭花。
【生公讲堂】
生公说法鬼神听，身后空堂夜不扃。
高坐寂寥尘漠漠，一方明月可中庭。
【江令宅】
南朝词臣北朝客，归来唯见秦淮碧。
池台竹树三亩馀，至今人道江家宅。
再过金陵
玉树歌终王气收，雁行高送石城秋。
江山不管兴亡事，一任斜阳伴客愁。