《春日五首·其一》是北宋婉约派代表秦观的一首清新小品。此诗以清晨游园为线索，展现春日生机：首句"幅巾投晓"勾勒文人雅士形象；次句"物物鲜"总写春意盎然；后两句聚焦小庭晨景，将海棠绽放与麝香（或指含香之花）的静谧并置，形成动静相宜的画面。全诗语言简净，意象清新，"海棠花发"与"麝香眠"的对照，既显花木特性，又暗含诗人对春光的细腻体悟，体现了秦观诗作"淡雅中见精致"的特色。
春日五首·其一
幅巾投晓入西园，春动林塘物物鲜。
却憩小庭才日出，海棠花发麝香眠。
作品简介
创作背景
《春日五首》这五首诗为一完整的组诗，是秦观于元祐年间（1086～1094年）在京师供职秘书省校对黄本书籍时所作。这组诗也并非同作于一朝或一夕，而是随时有感而发，信口吟出，随手拈来，同为春时所写，故曰“春日五首”。
翻译注释
翻译
早晨打扮得很潇洒来到西园赏春，在春风的拂动下，林木池水，处处都显得生机勃勃。
走累了，退到小庭上休息一会儿，这时才刚刚日出，只见海棠花盛开，麝兽还在那里打瞌睡。
注释
（1）幅巾：古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束，不著冠。
（2）西园：指汴京顺天门外的金明池，亦称西池。
（3）麝香：指麝，亦称“香獐”，其分泌的麝香可作药用，可作香料。
全文拼音版
春日五首·其一
幅巾投晓入西园，春动林塘物物鲜。
却憩小庭才日出，海棠花发麝香眠。
作者介绍
秦观（1049—1100），字少游，号淮海居士，高邮（今江苏高邮）人，北宋著名词人，"苏门四学士"之一。其词婉约清丽，多写男女情思与羁旅愁绪，《鹊桥仙》"两情若是久长时"、《满庭芳》"山抹微云"等皆为传世名篇。诗风精致，散文亦佳。虽受苏轼赏识，但仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年放还途中卒于藤州。作为北宋婉约词派代表，其词情感真挚，语言优美，对周邦彦、李清照等影响深远，著有《淮海集》，与黄庭坚并称"秦七黄九"。
秦观的诗
相关推荐
春晓
半欲天明半未明，醉闻花气睡闻莺。
猧儿撼起钟声动，二十年前晓寺情。
春日偶成
云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。
时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。
春中田园作
屋上春鸠鸣，村边杏花白。
持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。
归燕识故巢，旧人看新历。
临觞忽不御，惆怅远行客。
春日行
深宫高楼入紫清，金作蛟龙盘绣楹。
佳人当窗弄白日，弦将手语弹鸣筝。
春风吹落君王耳，此曲乃是升天行。
因出天池汎蓬瀛，楼船蹙沓波浪惊。
三千双蛾献歌笑，挝钟考鼓宫殿倾。
万姓聚舞歌太平，我无为，人自宁。
三十六帝欲相迎，仙人飘翩下云軿。
帝不去，留镐京。
安能为轩辕，独往入窅冥。
小臣拜献南山寿，陛下万古垂鸿名。
春从天上来·海角飘零
海角飘零。叹汉苑秦宫，坠露飞萤。梦里天上，金屋银屏。歌吹竞举青冥。问当时遗谱，有绝艺鼓瑟湘灵。促哀弹，似林莺呖呖，山溜泠泠。
梨园太平乐府，醉几度春风，鬓变星星。舞破中原，尘飞沧海，飞雪万里龙庭。写胡笳幽怨，人憔悴、不似丹青。酒微醒。对一窗凉月，灯火青荧。
春思二首·其二
红粉当垆弱柳垂，金花腊酒解酴醿。
笙歌日暮能留客，醉杀长安轻薄儿。
春江晚景
江林多秀发，云日复相鲜。
征路那逢此，春心益渺然。
兴来只自得，佳处莫能传。
薄暮津亭下，余花满客船。
春日行歌
山树落梅花，飞落野人家。
野人何所有，满瓮阳春酒。
携酒上春台，行歌伴落梅。
醉罢卧明月，乘梦游天台。
春日即事二首·其二
病起多情白日迟，强来庭下探花期。
雪消池馆初春后，人倚栏杆欲暮时。
乱蝶狂蜂俱有意，兔葵燕麦自无知。
池边垂柳腰支活，折尽长条为寄谁？
春日杂诗
千枝红雨万重烟，画出诗人得意天。
山上春云如我懒，日高犹宿翠微巅。