逐句原文翻译
幅巾投晓入西园，春动林塘物物鲜。
早晨打扮得很潇洒来到西园赏春，在春风的拂动下，林木池水，处处都显得生机勃勃。
却憩小庭才日出，海棠花发麝香眠。
走累了，退到小庭上休息一会儿，这时才刚刚日出，只见海棠花盛开，麝兽还在那里打瞌睡。
注释
（1）幅巾：古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束，不著冠。
（2）西园：指汴京顺天门外的金明池，亦称西池。
（3）麝香：指麝，亦称“香獐”，其分泌的麝香可作药用，可作香料。
春日五首·其一
幅巾投晓入西园，春动林塘物物鲜。
却憩小庭才日出，海棠花发麝香眠。
古诗的意思及注释
春日五首·其一拼音版
春日五首·其一
幅巾投晓入西园，春动林塘物物鲜。
却憩小庭才日出，海棠花发麝香眠。
作品简介
《春日五首·其一》是北宋婉约派代表秦观的一首清新小品。此诗以清晨游园为线索，展现春日生机：首句"幅巾投晓"勾勒文人雅士形象；次句"物物鲜"总写春意盎然；后两句聚焦小庭晨景，将海棠绽放与麝香（或指含香之花）的静谧并置，形成动静相宜的画面。全诗语言简净，意象清新，"海棠花发"与"麝香眠"的对照，既显花木特性，又暗含诗人对春光的细腻体悟，体现了秦观诗作"淡雅中见精致"的特色。
创作背景
《春日五首》这五首诗为一完整的组诗，是秦观于元祐年间（1086～1094年）在京师供职秘书省校对黄本书籍时所作。这组诗也并非同作于一朝或一夕，而是随时有感而发，信口吟出，随手拈来，同为春时所写，故曰“春日五首”。
作者介绍
秦观（1049—1100），字少游，号淮海居士，高邮（今江苏高邮）人，北宋著名词人，"苏门四学士"之一。其词婉约清丽，多写男女情思与羁旅愁绪，《鹊桥仙》"两情若是久长时"、《满庭芳》"山抹微云"等皆为传世名篇。诗风精致，散文亦佳。虽受苏轼赏识，但仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年放还途中卒于藤州。作为北宋婉约词派代表，其词情感真挚，语言优美，对周邦彦、李清照等影响深远，著有《淮海集》，与黄庭坚并称"秦七黄九"。秦观最著名的十首诗
相关诗文
春日偶作
西园一曲艳阳歌，扰扰车尘负薜萝。
自欲放怀犹未得，不知经世竟如何？
夜闻猛雨判花尽，寒恋重衾觉梦多。
钓渚别来应更好，春风还为起微波。
春日偶成
云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。
时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。
春日我闻室作呈牧翁
裁红晕碧泪漫漫，南国春来正薄寒。
此去柳花如梦里，向来烟月是愁端。
画堂消息何人晓，翠帐容颜独自看。
珍重君家兰桂室，东风取次一凭阑。
春日闻杜鹃
杜鹃日日劝人归，一片归心谁得知。
望帝有神如可问，谓予何日是归期。
春日
好花零落雨绵绵，辜负韶光二月天。
知否玉楼春梦醒，有人愁煞柳如烟。
春日寄乡友
旅心已多恨，春至尚离群。
翠枝结斜影，绿水散圆文。
戏鱼两相顾，游鸟半藏云。
何时不悯默，是日最思君。
春日花间偶集示门生
闲来聊与二三子，单夹初成行暮春。
改课讲题非我事，研机悟道是何人。
阶前细草雨还碧，檐下小桃晴更新。
坐起咏歌俱实学，毫厘须遣认教真。
春日江村五首·其三
种竹交加翠，栽桃烂熳红。
经心石镜月，到面雪山风。
赤管随王命，银章付老翁。
岂知牙齿落，名玷荐贤中。
春日田园杂兴
老我无心出市朝，东风林壑自逍遥。
一犁好雨秧初种，几道寒泉药旋浇。
放犊晓登云外垄，听莺时立柳边桥。
池塘见说生新草，已许吟魂入梦招。
春日野望怀故人
野外登临望，苍苍烟景昏。
暖风医病草，甘雨洗荒村。
云散天边影，潮回岛上痕。
故人不可见，倚杖役吟魂。