何九于客舍集

客有住桂阳，亦如巢林鸟。

罍觞且终宴，功业会未了。

山月空霁时，江明高楼晓。

门前泊舟楫，行次入松筱。

此意投赠君，沧波风袅袅。

作品简介

《何九于客舍集》是唐代诗人王昌龄创作的一首五言古诗。这首诗首两句写自己做客郴州，犹如归巢之鸟起句即饱含深情。三四句写宴会即将结束，暗含着盛宴将尽，忧从中来的意味。五到八句写宴后倚楼而望的月下美景，以及宴后乘舟夜游看到的景色。最后两句抒发了诗人建功立业的理想。这首诗写景真切如画，抒情真挚如酒，传意真实如在眼前。

创作背景

开元二十六年（738年）王昌龄被贬岭南，途经郴州，好友何九在客舍举行宴会为之接风送行，临别时诗人作《何九于客舍集》此诗相赠。

翻译注释

翻译

何九又客住郴州郡城，就好像筑巢于林的候鸟。

收拾酒器宴席就将终结，仕宦之途却并没有完了。

山前明月空中天光正映，江河朗明高楼高阁破晓。

门前停靠大大小小的船只，行营往所深入松竹池瑶。

惜别之意寄来赠送于你，江中波纹随风潦潦绕绕。

注释

（1）客：指何九。

（2）桂阳：唐之郴州，隋为桂阳郡，在今湖南郴县。

（3）巢林鸟：喻何九之暂时栖止郴州。语本《庄子·逍遥游》：“鹪鹩巢于深林，不过一枝。”

（4）罍觞且：罍（léi）觞（shāng）：酒器。且：将。

（5）功业会未了：谓仕宦之途还没有结束。故下文有“门前泊舟楫”之语。

（6）霁：雨雪过后天气放晴。

（7）行次：行处。

（8）此意：指惜别之意。

（9）袅袅：秋风吹拂。

全文拼音版

何hé九jiǔ于yú客kè舍shě集jí

客kè有yǒu住zhù桂guì阳yáng，亦yì如rú巢cháo林lín鸟niǎo。

罍léi觞shāng且qiě终zhōng宴yàn，功gōng业yè会huì未wèi了le。

山shān月yuè空kōng霁jì时shí，江jiāng明míng高gāo楼lóu晓xiǎo。

门mén前qián泊pō舟zhōu楫jí，行xíng次cì入rù松sōng筱xiǎo。

此cǐ意yì投tóu赠zèng君jūn，沧cāng波bō风fēng袅niǎo袅niǎo。

作者介绍

王昌龄

唐代著名边塞诗人

王昌龄（690—756），字少伯，盛唐著名边塞诗人，京兆长安（今陕西西安）人。其诗以七绝见长，被誉为“七绝圣手”，与李白并称“联璧”。代表作《从军行》《出塞》等雄浑豪迈，展现边塞风光与将士壮志；《芙蓉楼送辛渐》等送别诗则含蓄深婉。曾任江宁丞、龙标尉，安史之乱时被濠州刺史闾丘晓杀害。诗风刚健清新，尤擅刻画边塞与宫怨题材，对后世影响深远。