满江红·忧喜相寻

〔宋代〕苏轼

董毅夫名钺,自梓漕得罪,罢官东川,归鄱阳,过东坡于齐安。怪其丰暇自得,余问之。曰:“吾再娶柳氏,三日而去官。吾固不戚戚,而优柳氏不能忘怀于进退也。已而欣然,同忧共若处富贵,吾是以益安焉。”命其侍儿歌其所作《满江红》。嗟叹之不足,乃次其韵。

忧喜相寻,风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有,乱山屏簇。何似伯鸾携德耀,箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭,生兰玉。

幽梦里,传心曲。肠断处,凭他续。文君婿知否,笑君卑辱。君不见周南歌汉广,天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴书,云间宿。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

忧喜相寻,风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有,乱山屏簇。何似伯鸾携德耀,箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭,生兰玉。

忧喜相互延续着,如同风雨一过,满江春色。像楚王巫山之梦醒来,一切都消失了,唯有乱山如屏障般矗立。何其相似,东汉的梁鸿携其妻孟光隐居山中,基本生活资料不足,尚能清欢。天慢慢地明亮起来,其光彩照着阶级、庭院,生出如兰似玉的孩子。

幽梦里,传心曲。肠断处,凭他续。文君婿知否,笑君卑辱。君不见周南歌汉广,天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴书,云间宿。

深梦里,吐出内心的声音;极度的难过伤心,任凭它继续下去。卓文君的丈夫司马相如你知道吗?我们耻笑你的品德卑下。你还听不到《周南》中歌咏《汉广》篇的守礼男子,不强求于贤女,天使得《汉广》中的男子休于乔木。于是你们相伴,左手抱琴书,到如云飘一般远离尘世的地方去隐居。

注释

(1)忧喜相寻:忧与喜相互转化。

(2)乱山:代指巫山十二峰。

(3)箪瓢:简陋的食具。

(4)粲然:明亮貌。兰玉,芝兰玉树,喻佳子弟。

(5)心曲:指内心深处或心事。

(6)文君婿:指西汉文学家司马相如。文君,西汉前期临邛富人卓王孙之女。

(7)卑辱:卑微屈辱。卓文君丈夫死后,回娘家居住,爱上了在卓家作客的文学家司马相如。二人夜间奔出卓家,到司马相如故乡成都。司马相如极贫,后来接受卓王孙的资助,作者认为卑贱可耻。

(8)周南:《诗经》十五国风第一章。

(9)汉广:《周南》中第九首。

(10)休乔木:休憩与乔木之上。

满江红·忧喜相寻拼音版

mǎnjiānghóng··yōuxiāngxún
yōuxiāngxúnfēngguòjiāngchūn绿xiámèngzhìjīnkōngyǒuluànshānpíngluánxié耀yàodānpiáowèiqīnghuānjiàncànránguāngcǎizhàojiētíngshēnglán
yōumèngchuánxīnchángduànchùpíngwénjūn婿zhīfǒuxiàojūnbēijūnjiànzhōunánhàn广guǎngtiānjiàoxiūqiáo便biànxiāngjiāngzuǒshǒubàoqínshūyúnjiān宿

作品简介

《满江红·忧喜相寻》是北宋文学家苏东坡创作的一首词,全词主要围绕董柳忧患与共的情缘展开构思称赞了董氏夫妇的高尚情操,上阕由写董的「得罪削籍」一身轻,进入到写致仕後的美好家庭生活,下阕进一层写董义夫与柳氏淡然面对人间烦恼,「欣然」、「益安」同「忧患」的人生态度。这首诗融会想象与现实,情调浪漫。喻义精当,寓意深刻。

创作背景

《满江红·忧喜相寻》作于宋神宗元丰五年(1082)三月。元丰四年七月,董毅夫由四川夔州路转运副使徙梓州路转运副使。不久,致仕,于第二年三月回归老家江西,路过黄州。董由鄂州太守朱寿昌介绍而结识了苏轼。苏轼和《满江红》以答谢之。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

满江红·送信守郑舜举郎中赴召

〔宋代〕辛弃疾

湖海平生,算不负、苍髯如戟。闻道是、君王著意,太平长策。此老自当兵十万,长安正在天西北。便凤凰、飞诏下天来,催归急。

车马路,儿童泣。风雨暗,旌旗湿。看野梅官柳,东风消息。莫向蔗庵追语笑,只今松竹无颜色。问人间、谁管别离愁,杯中物。

满江红·万恨千愁

〔宋代〕柳永

万恨千愁,将年少、衷肠牵系。残梦断、酒醒孤馆,夜长无味。可惜许、枕前多少意,到如今、两总无终始。独自个、赢得不成眠,成憔悴。

添伤感,将何计。空只恁,厌厌地。无人处思量,几度垂泪。不会得、都来些子事,甚恁底、死难拚弃。待到头、终久问伊看,如何是。

满江红·来自田间

〔清代〕蒋士铨

来自田间,代老妇、燔柴于爨。消受煞,残杯冷炙,馀薪烬炭。

夺得瓜壶鱼錀底,受来鞭棰风帘畔。比杜陵、诗老灌园人,獠奴段。

鸡鹜食,低眉看、井臼利,偷闲算。还细问,官人门第,居何里闬。

媚灶深知求福理,戛羹定少封侯愿。盼归田、乞肉遗山妻,哗然散。

满江红·庙社如今

〔宋代〕华岳

庙社如今,谁复问、夏松殷柏。最苦是、二江涂脑,两淮流血。壮士气虹箕斗贯,征夫汗马兜鍪湿。问孙吴、黄石几编书,何曾识。

青玉锁,黄金阙。车万乘,骓□匹。看长驱万里,直冲燕北。禹地悉归龙虎掌,尧天更展鹍鹏翼。指凌烟、去路复何忧,关山隔。

满江红·桃花零乱春事将阑感触拈此

〔近代〕潘榕

意绪恹恹,无可奈、昼长人困。镇日里、春阴黯澹,空庭悄静。嫩绿如茵铺鲜砌,落红成阵迷芳径。知连朝、细雨酿春寒。清明近。

花易谢,春将尽。人易老,时偏迅。惹闲情万种,工愁善病。人面东风空结想,年华流水都成恨。古今来、薄命属红艳,真堪信。

满江红·柏棠村赏牡丹

〔清代〕梁清标

春草孤村,茅亭立、老槐如昨。香满院、名花倾国,临风绰约。三径才开佳客至,一樽细雨同斟酌。叹十年、宦海历风尘,空耽搁。

钟鼎业,波涛恶。林壑里,无拘缚。趁日长体健,流连芳萼。屋角远山青欲滴,溪边钓艇鱼新跃。看眼前、世事谩关情,秋云薄。

满江红·坐间用韵赠朱守

〔宋代〕赵善括

腾茂飞英,分忧愿、自然风力。千里静,江山改观,羽旄增色。林下风清公事少,笔端雷动奸豪息。听宴香、深处笑声长,文章客。

丹诏自,天边得。宣室对,君心忆。趁良辰高会,履珠簪碧。和气回春徵酝酿,政声报最惟清白。看挥毫、万字扫云烟,吴笺湿。

满江红·寓古杭和南塘咏欲雪词

〔宋代〕卫宗武

屑玉飞霙,正堪称、冯夷展布。空几度、痴云凝聚,狂风掀舞。点点抛扬珠作霰,纤纤断续丝垂雨。借银河、剪刻六花飘,天应许。

水漠漠,斜桥渡。烟淡淡,长亭路。望寒莎衰草,总成愁绪。坡老新堤须好在,逋仙孤屿犹堪去。共寻梅、止欠雪双清,烦青女。

满江红·春色三分

〔宋代〕何梦桂

春色三分,怎禁得、几番风力。又早见、亭台绿水,柳摇金色。满眼春愁无着处,知心惟有幽禽识。望青山、目断夕阳边,孤云隔。

琴酒我,成三一。湖外舫,山头屐。且莫教春去,乱红堆积。记得年时陪宴赏,重门深处桃花碧。待修书、欲寄楚天遥,无行客。

满江红·赵竹铭深山猿啸图

〔近代〕邹韬

万壑千岩,怪藤杖、白云高拥。

看老树、槎枒枯木,层层凿空。

修养惟藏狐豹迹,往来只有神仙种。

忽峰腰、夜笑数声猿,山灵动。丹嶂外,寒泉涌。

巫峡下,羁愁重。有愁人听到,寸心澒洞。

桓笛三吹无奈恨,祖鞭一舞难为勇。

到耳中、听得最分明,朝天耸。