定风波·水仙

〔清代〕顾太清

翠带仙仙云气凝,玉盘金露泻金精。最是夜深人入定,相映。满窗凉月照娉婷。

雪霁江天香更好,缥缈。凌波难记佩环声。一枕游仙轻似絮,无据。梦魂空绕数峰青。

作品简介

《定风波·水仙》是清代女词人顾太清的词作。此词通过描写夜色中美丽的水仙花,表达了词人对水仙花的欣赏赞美之情。全词情景交融,结句更留有余韵,为词作增添了空灵之感。

创作背景

《定风波·水仙》这是一首咏花词。中国的文坛长期由男性统治,女作家可谓凤毛麟角。明末清初,部分大胆的女子走出闺房,结社吟诗,抒发自己内心丰富的情感。顾太清就是其中的一员,她曾与当时京师的满、汉才女结集秋红吟社,联吟诗词,在中国女性文学史上留下了一道亮丽的风景。这首《定风波·水仙》词作于清宣宗道光十四年(1834)。

翻译注释

翻译

在风中摇曳的水仙花叶上凝聚了雾气,皎洁的月光洒落在花叶上,真美啊!而最美的是中夜深人静时,水仙花色与月光交相辉映,就像满窗凉月照着美女的景象。

雪雨停止后,江天一片澄明,水仙花四溢的香气更让人缥缈如仙,仿佛进入凌波仙子佩环降临的梦境。待从梦中醒来,香气消散了,只剩下周围几座苍翠的山峰。

注释

(1)定风波:词牌名。一作“定风波引”“定风波令”,又名“卷春空”“醉琼枝”。双调六十二字,前段五句三平韵两仄韵,后段六句四仄韵两平韵。

(2)翠带:形容水仙的花叶。

(3)仙仙:舞姿。

(4)玉盘:指月亮。

(5)金精:形容月光。

(6)入定:佛家打坐凝神而求的一种修炼方式,简称定。引申为入眠。

(7)娉婷:女子的美好姿态。

(8)霁:雪雨停止的气象。

(9)凌波:传说中的凌波仙子,能在水面行走,典出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,写洛神美好的步态。

(10)一枕游仙:睡在枕头上做的游仙梦。一枕,形容时间短暂。典出唐传奇《游仙窟》,记一书生梦中的艳遇。

全文拼音版

dìngfēng··shuǐxiān
cuìdàixiānxiānyúnníngpánjīnxièjīnjīngzuìshìshēnréndìngxiāngyìngmǎnchuāngliángyuèzhàopīngtíng
xuějiāngtiānxiānggènghǎopiāomiǎolíngnánpèihuánshēngzhěnyóuxiānqīngshìmènghúnkōngràoshùfēngqīng

作者介绍

顾太清(1799—1876),名春,字梅仙,号太清,满洲镶蓝旗人,清代著名女词人、文学家。她出身满洲贵族,嫁与贝勒奕绘为侧室,晚年家道中落。顾太清工诗词,善书画,与纳兰性德并称“满洲词人双璧”。其词风婉约清丽,情感真挚,代表作《天游阁集》《东海渔歌》在清代女性文学中占有重要地位。她的作品多写闺情、山水与人生感慨,展现了清代贵族女性的才情与思想。

顾太清的诗

相关推荐

定风波·自春来惨绿愁红

〔宋代〕柳永

自春来惨绿愁红,芳心是事可可。日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧。暖酥消、腻云亸,终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去,音书无个。

早知恁么,悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗,只与蛮笺象管,拘束教吟课。镇相随、莫抛躲,针线闲拈伴伊坐。和我。免使年少,光阴虚过。

定风波·暖日闲窗映碧纱

〔五代〕欧阳炯

暖日闲窗映碧纱,小池春水浸晴霞。数树海棠红欲尽,争忍,玉闺深掩过年华。

独凭绣床方寸乱,肠断,泪珠穿破脸边花。邻舍女郎相借问,音信,教人羞道未还家。

定风波·莫听穿林打叶声

〔宋代〕苏轼

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

定风波·密约偷香囗踏青

〔宋代〕吴文英

密约偷香囗踏青,小车随马过南屏。回首东风销鬓影,重省,十年心事夜船灯。

离骨渐尘桥下水,到头难灭景中情。两岸落花残酒醒,烟冷,人家垂柳未清明。

定风波·志在烟霞慕隐沦

〔唐代〕李珣

志在烟霞慕隐沦,功成归看五湖春。一叶舟中吟复醉,云水,此时方认自由身。

花岛为邻鸥作侣,深处,经年不见市朝人。已得希夷微妙旨,潜喜,荷衣蕙带绝纤尘。

定风波·感旧

〔宋代〕苏轼

莫怪鸳鸯绣带长,腰轻不胜舞衣裳。薄幸只贪游冶去,何处,垂杨系马恣轻狂。

花谢絮飞春又尽,堪恨。断弦尘管伴啼妆。不信归来但自看,怕见,为郎憔悴却羞郎。

定风波·赠将

〔宋代〕王质

问讯山东窦长卿,苍苍云外且垂纶。流水落花都莫问,等取,榆林沙月静边尘。

江面不如杯面阔,卷起,五湖烟浪入清尊。醉倒投床君且睡,却怕,挑灯看剑忽伤神。

定风波·暮春漫兴

〔宋代〕辛弃疾

少日春怀似酒浓,插花走马醉千钟。老去逢春如病酒,唯有,茶瓯香篆小帘栊。

卷尽残花风未定,休恨,花开元自要春风。试问春归谁得见?飞燕,来时相遇夕阳中。