逐句原文翻译
落日清江里,荆歌艳楚腰。
清清江面上夕阳晚霞随波飘摇,山歌婉转动听,体态妖冶苗条。
采莲从小惯,十五即乘潮。
从小练就了一身采莲的本领,十五岁敢在汹涌激流中乘风弄潮。
注释
(1)荆歌:古代荆楚地区的女孩子能歌善舞。荆,即今湖北、湖南一带地区,春秋时属楚。楚国又称“荆”,有时合称“荆楚”。
(2)楚腰:据说楚国国王喜欢细腰的舞女。楚腰即指细腰。
(3)十五:十五岁。
(4)乘潮:乘着潮水的涨落,驾舟采莲。
落日清江里,荆歌艳楚腰。
采莲从小惯,十五即乘潮。
落日清江里,荆歌艳楚腰。
清清江面上夕阳晚霞随波飘摇,山歌婉转动听,体态妖冶苗条。
采莲从小惯,十五即乘潮。
从小练就了一身采莲的本领,十五岁敢在汹涌激流中乘风弄潮。
(1)荆歌:古代荆楚地区的女孩子能歌善舞。荆,即今湖北、湖南一带地区,春秋时属楚。楚国又称“荆”,有时合称“荆楚”。
(2)楚腰:据说楚国国王喜欢细腰的舞女。楚腰即指细腰。
(3)十五:十五岁。
(4)乘潮:乘着潮水的涨落,驾舟采莲。
《采莲曲》是唐朝诗人刘方平所作的一首五言绝句,收录于《全唐诗》中,此诗首句用朴素语言描写落日下的江面景色;次句写采莲女的歌声和美貌;第三句表明采莲的熟练;末句展现采莲女的勇敢。这首诗描写逐层深入,情景交融,语言朴素自然,民歌味道很浓。
诗人约公元七五八年前后在世,天宝(742年正月—756年七月)前期曾应进士试,又欲从军,均未如意,从此隐居颍水、汝河之滨。《采莲曲》此诗应是诗人在此隐居期间创作的。
玉溆花争发,金塘水乱流。
相逢畏相失,并著木兰舟。
相催暗中起,妆前日已光。
随宜巧注口,薄落点花黄。
风住疑衫密,船小畏裾长。
波文散动楫,茭花拂度航。
抵荷乱翠影,采袖新莲香。
归时会被唤,且试入兰房。
【其一】
采花莫采叶,采叶恐伤藕。
藕中多乱丝,缠绵那得久。
【其二】
莲白多生花,莲红多生子。
采白莫采红,留红在叶底。
【其三】
种菱水宜浅,种藕水宜深。
白白无人见,淤泥识此心。
【其四】
水肥多并蒂,色映白成红。
叶大偏宜藕,田田满浦东。
碧玉小家女,来嫁汝南王。
莲花乱脸色,荷叶杂衣香。
因持荐君子,愿袭芙蓉裳。
青溪小姑双婵娟,蓬蓬荷叶金桨船,含情戏采并目莲。
并目莲,为郎喜。刺满茎,伤玉指。
小舟风送荡微波,女伴相携笑语和。
月照花开香满袖,折花低唱采莲歌。
莎草迷裙绿,荷花上颊红。
荡舟人不见,回首背西风。
睡起打新莲,莲塘红日鲜。
珠儿停叶露,曾得几时圆。
西风引袂凉云起,鸳桨扶船浮绿水。
露沁花脂茜粉香,满柄蜂芒刺葱指。
红绡半妥金钏明,堤上玉郎窥唱声。
湘中暮雨欢期失,各自东西空目成。
船荡波心烟漠漠,归路花从唱边落。
绿艳红妖江水深,水底灵均应不觉。
二八娉婷采莲女,采莲爱采双头蕊。
绿波摇动落红衣,两两鸳鸯各飞起。
舴艋舟行小如梭,星眸两点横秋波。
房中有菂心中苦,未许人知奈若何。