《竹枝词·山桃红花满上头》是唐代诗人刘禹锡仿效巴渝民歌所作的一首七言绝句。诗歌以蜀地春日山水为背景，通过比兴手法抒写女子对爱情易逝的忧思。前两句“山桃红花满上头，蜀江春水拍山流”描绘山花烂漫、江水奔流的生机景象，后两句笔锋一转，以“花红易衰”喻男子情意的短暂易变，以“水流无限”比女子愁绪的绵长不绝。全诗语言明快，意象鲜明，融合民歌的清新自然与文人诗的含蓄隽永，深刻揭示了爱情中男女心理的差异，是刘禹锡《竹枝词》系列中广为传诵的佳作。
竹枝词·山桃红花满上头
山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
作品简介
创作背景
此诗创作于刘禹锡任夔州（今重庆奉节）刺史期间（公元822-824年）。诗人深受当地民歌《竹枝词》感染，依调填词，共作十一首，此为其二。夔州地处巴渝，山水峻丽，民俗淳朴，诗中“山桃”“蜀江”皆取景于此。刘禹锡借女子口吻，反映民间爱情的真实悲欢，亦暗含自身政治失意后对人情冷暖的感慨（永贞革新失败后屡遭贬谪）。《竹枝词》组诗标志着唐代文人诗与民歌融合的高峰，对后世诗词创作影响深远。
翻译注释
翻译
春天，鲜红的野桃花开满山头，蜀江的江水拍打着山崖向东流去。
容易凋零的桃花就像郎君的情意，这源源不断的江水就像我无限的忧愁。
注释
（1）山桃：野桃。
（2）上头：山头，山顶上。
（3）蜀江：泛指四川境内的河流。
（4）衰：凋谢。
全文拼音版
竹枝词·山桃红花满上头
山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
作者介绍
刘禹锡（772—842）， 字梦得，唐代中期著名诗人、文学家、哲学家，河南洛阳人，有“诗豪”之称。他出身儒学世家，与柳宗元并称“刘柳”，与白居易并称“刘白”。其诗风雄健豪迈，兼具哲理与民歌风味，代表作《陋室铭》《乌衣巷》《竹枝词》等广为传诵。刘禹锡早年参与“永贞革新”，失败后屡遭贬谜，但始终乐观豁达。晚年任太子宾客，世称“刘宾客”。他的诗文兼具思想深度与艺术魅力，对后世影响深远。
相关推荐
竹枝词二首·其一
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
竹石
咬定青山不放松，立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
竹枝词二首·其二
楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。
今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。
竹轩诗兴
柴门风卷却吹开，狭径初成竹旋栽。
梢影细从茶碗入，叶声轻逐篆烟来。
暑天倦卧星穿透，冬昼闲吟雪压摧。
预想此时应更好，莫移墙下一株梅。
竹马子·登孤垒荒凉
登孤垒荒凉，危亭旷望，静临烟渚。对雌霓挂雨，雄风拂槛，微收烦暑。渐觉一叶惊秋，残蝉噪晚，素商时序。览景想前欢，指神京，非雾非烟深处。
向此成追感，新愁易积，故人难聚。凭高尽日凝伫。赢得消魂无语。极目霁霭霏微，暝鸦零乱，萧索江城暮。南楼画角，又送残阳去。
竹
一节复一节，千枝攒万叶。
我自不开花，免撩蜂与蝶。
竹里馆
来过竹里馆，日与道相亲。
出入唯山鸟，幽深无世人。
竹枝词二首·其一
浮云一百八盘萦，落日四十八渡明。
鬼门关外莫言远，四海一家皆弟兄。
竹枝词四首·其三
巴东船舫上巴西，波面风生雨脚齐。
水蓼冷花红簇簇，江篱湿叶碧凄凄。
竹枝词四首·其二
竹枝苦怨怨何人？夜静山空歇又闻。
蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君。