《霜叶飞·重九》是南宋词人吴文英所作的一首词，此首咏重九词，据说是作者悼念亡姬之作，写得分外凄凉悲切。上阕因断烟引起离绪，触景生情，把个秋风、秋雨、秋景写得肃杀凄苦。接着又写无心登高吊古，述当年重九登高之乐，突出悲凉。下阕写自己悲伤至极的心情，尘封纸笺，笔已生虫，无心写作，日落夜冷，秋虫悲鸣，愁绪万缕。希望明年有兴登高，语似宽解，意实沉痛。全词笼罩着秋风秋雨熬人及魂断意尽之悲哀。
霜叶飞·重九
断烟离绪。关心事，斜阳红隐霜树。半壶秋水荐黄花，香噀西风雨。纵玉勒、轻飞迅羽，凄凉谁吊荒台古？记醉踏南屏，彩扇咽寒蝉，倦梦不知蛮素。
聊对旧节传杯，尘笺蠹管，断阕经岁慵赋。小蟾斜影转东篱，夜冷残蛩语。早白发、缘愁万缕。惊飙从卷乌纱去。谩细将、茱萸看，但约明年，翠微高处。
作品简介
翻译注释
翻译
看着断断续续的云烟，离愁别绪之情油然而生，更令我情怀关切的，令人伤心的，是那一轮斜阳映射出来的一片残红，渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水，插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中，菊花依然旧香气喷溢，散发着阵阵幽香。在这种时候，谁又能策马扬鞭，像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾，又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹？记得我们曾经醉态朦胧，一起踏着歌声，去游览南屏。当时我昏醉沉迷，将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽，她的彩扇又在哪里？我的爱妾又去了何地？
如今又是重阳节，虽然应景传杯但是却毫无意绪，任凭尘埃落满素笺，随便让蠹虫蛀坏毛笔，未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜，蟋蟀仿佛也在唉声叹气，悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了，只是因为愁绪万千，而任随狂风把帽子吹去，我独自一个人把茱萸细细观看，只能预定明年再登临那山峰的高处。
注释
（1）霜叶飞：周邦彦创调。
（2）荐黄花：插上菊花。荐：插。
（3）噀：含在口中而喷出。
（4）玉勒：马络头。指代马。
（5）迅羽：这里形容骏马如疾飞鸟。
（6）荒台：彭城（徐州）戏马台。项羽阅兵于此，南朝宋武帝重阳日曾登此台。
（7）南屏：南屏山在杭州西南三里，峰峦耸秀，环立若屏。“南屏晚景”为西湖十景之一。
（8）蛮素：指歌舞姬。
（9）旧节：指农历九月初九重阳节。
（10）传杯：宴饮中传递酒杯劝酒。
（11）尘笺蠹管：信笺积尘，笛管生虫。
（12）断阕：没写完的词。
（13）小蟾：未圆之月。
（14）东篱：用陶渊明重阳待酒东篱事。
（15）残蛩语：指蟋蟀发出的悲啼。
（16）乌纱：《旧唐书·舆服志》：“乌纱帽者，视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
（17）茱萸：古俗，重阳登高戴茱萸花。
（18）翠微：山气青绿色，代指山。
全文拼音版
霜叶飞·重九
断烟离绪。关心事，斜阳红隐霜树。半壶秋水荐黄花，香噀西风雨。纵玉勒、轻飞迅羽，凄凉谁吊荒台古？记醉踏南屏，彩扇咽寒蝉，倦梦不知蛮素。
聊对旧节传杯，尘笺蠹管，断阕经岁慵赋。小蟾斜影转东篱，夜冷残蛩语。早白发、缘愁万缕。惊飙从卷乌纱去。谩细将、茱萸看，但约明年，翠微高处。
作者介绍
吴文英（1200—1268），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身，于苏州、杭州、越州三地居留最久，并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛，属于作品数量较多的词人，其《梦窗词》有三百四十余首。
吴文英的诗
相关推荐
霜叶飞·题君善祝发图
闷怀难表。西风弄，愁人踪迹颠倒。笑弃华发付凄凉，露泣芙蓉老。梦破柳烟胡蝶晓。沈吟掷镜寒云扫。世事总休休，但倩取幽窗月影，夜半留照。
憔悴，动处非狂，愁时易醉，画里人应知道。绕崖黄叶正纷纷，好共哀猿啸。落蕊楚江君莫恼。芳洲处处悲秋早。自有闲云飞伴，松月山空，桂丛烟渺。
霜叶飞·露迷衰草
露迷衰草。疏星挂，凉蟾低下林表。素蛾青女斗婵娟，正倍添凄悄。渐飒飒、丹枫撼晓。横天云浪鱼鳞小。似故人相看，又透入、清辉半晌，特地留照。
迢递望极关山，波穿千里，度日如岁难到。凤楼今夜听秋风，奈五更愁抱。想玉匣、哀弦闭了。无心重理相思调。见皓月、牵离恨，屏掩孤颦，泪流多少。
霜叶飞·重九用梦窗韵
乱离愁绪怜霜鬓，寒云低压秦树。杜陵诗句最凄凉，落木惊风雨。羡塞雁归程劲羽。关河依旧无今古。对澹宕秋容，雅韵远珍丛倩影，解予心素。
堪笑似水流年，萧郎老大，閒情难为重赋。强扶幽恨立昏黄，脉脉凭谁语。挂檐角残阳一缕。昏鸦选树频来去。问此兴何时再，曳杖重寻，旧经行处。
霜叶飞·秋花更比秋心碎
秋花更比秋心碎，帘波一桁香沁。木兰小绽曼陀罗，耐露香风韵。莲漏转，玉阶人影，玉妃揽镜天中晕。太液起沧波，问何处歌阑舞罢，迢递仙讯。
愁心不断连环，梦儿圆就，灯花千万灵准。无情流水有情痴，泪滴荷珠冷。总看道南枝鹊稳。香盟还怯金神定。卷万缕情丝起，青女归来，啼妆渍粉。
霜叶飞·九日，依梦窗韵
乱云孤绪。西风外、吴天无恙烟树。去年佳节罢传杯，鼓角声中雨。怅一霎、华年过羽。沧桑容易悲今古。看遍插茱萸，老至怯登临，载酒且寻蛮素。
休念雉尾云寒，鲸鳞月冷，杜陵秋兴愁赋。雁啼偏爱近歌前，泪掩铜仙语。尽手折、衰杨怨缕。荒江寂寞玉龙去。问几时成归计，细菊香醪，故山高处。
霜叶飞·海风吹老敧檐树
海风吹老敧檐树，幽窗凉夜偏早。前尘依约越中山，问甚时重到。忆俊侣、英游不少。金鞍宝马呼鸾道。更珠江浩渺。良月滟、笙船众花，齐映欢笑。
因甚耆彦风流，十年前后，新坟尽长秋草。江山满目泪沾衣，是而今怀抱。算不及、魂归朱鸟。波涛万顷珠沈了。待近约、梁鸿去，踏遍千山，万山斜照。
霜叶飞·几时不见
几时不见。秋光面，红颜老已如许。
翠微高耸洞天低，此是寻秋处。喜一径、幽无人遇。
深林只有山魈语。
滴古瀑层岩，石牖外、天光浸绿，似赏疏雨。
指顾断壁危崖，蓬莱直接，飘然我欲飞去。
修篁瘦影认依稀，尘虑而今悟。照一碧、玉潭秋聚。
伶俜恍忆前身住。半晌间、茫茫也。
岭外疏钟，隔花风度。
霜叶飞·村居
数间茅屋。荒原悄、纡回樵径幽独。
半竿斜照乱鸦啼，早陇头归牧。点几树、丹枫似簇。
空林堕叶声声续。
喜野老忘机，共领略、清泉白石，闲伴麋鹿。
入画范缓倪迂，柴门双掩，静对千尺飞瀑。
绳床高卧听秋风，问何荣何辱。漫料理牛衣◆◆。
凝寒未到深溪谷。
倩浊醪、消长夜，醉里生涯，悠然良足。
霜叶飞·理愁无绪
理愁无绪。酡颜对、吴霜酣饱双树。
半生枯稿惯悲秋，膏泽违春雨。算落叶、翔空万羽。
江村图画疑晞古。
讶澹泊人家，买到北燕支，盖尽石阑寒素。
闻道径石停车，枫林坐晚，冷色薰透吟赋。
炫天霞彩照东篱，更絮寒鸦语。久隔鲈莼脍缕。
烹湘休遣残红去。
望待偿、明朝愿，厚积阶茵，醉供眠处。
霜叶飞·雁边人到
雁边人到。黄花后，相携秋事先了。
倦蒲衰柳未全凋，不似关河早。送白日惊涛去鸟。
吹衣仍爱清风好。
怕路入横塘，古梦咽、苍烟碎乱，隔鸥残照。
还记旧日西城，哀时俊侣，望极逃世藜藋。
芰衣谁为染缁尘，恨满长安道。看寂寂吾庐漫老。
频年忧患文章少。
谢故人、牵闲事，自卷霜帘，燕沉歌悄。