江南行

〔唐代〕张潮

茨菰叶烂别西湾,莲子花开犹未还。

妾梦不离江水上,人传郎在凤凰山。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

茨菰叶烂别西湾,莲子花开犹未还。

茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。

妾梦不离江水上,人传郎在凤凰山。

我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。

注释

(1)茨菰:植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球茎,可以吃。茨:一作“茈”。

(2)西湾:地名,在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。

(3)莲子花开:即荷花开放。莲子花,即荷花。开:一作“新”。

(4)犹未还:一作“不见还”。还:回来。

(5)妾:旧时女子自称。

(6)水上:一作“上水”。

(7)人传:人们传说。

(8)凤凰山:山名,有多处。此处难以确指。

江南行拼音版

jiāngnánxíng
lànbié西wānliánhuākāiyóuwèihuán
qièmèngjiāngshuǐshàngrénchuánlángzàifènghuángshān

作品简介

《江南行》是唐代诗人张潮创作的一首七言绝句,此诗以一位商人妇直率的口吻,从游子行踪飘忽、归期莫定的角度着笔抒写爱情,表达了女主人公对久别不归的丈夫的思念之情。诗先回忆分别的时间、地点,再由此说到不见人归,然后写梦境与现实的巨大落差。全诗语言朴素自然,笔触比较细腻,写得明快而含蓄,语浅而情深,结尾更是余韵无穷。

创作背景

《江南行》此诗约作于大历(唐代宗年号,766—779)年间。张潮受当地民歌影响,对当时的城市生活比较熟悉,于是便写下这首《江南行》以表达商人妇的思想感情。

作者介绍

张潮(生卒年不详),曲阿(今江苏丹阳县)人,主要活动于唐肃宗李亨、唐代宗李豫时代。《唐诗纪事》和《全唐诗》说他是大历(唐代宗年号,766—779年)中处士。《闻一多全集·唐诗大系》将他排列在张巡前,常建后。《全唐诗》存其诗五首。

相关诗文

江南

〔两汉〕汉乐府

江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。

江南意

〔唐代〕王湾

南国多新意,东行伺早天。

潮平两岸失,风正数帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

从来观气象,惟向此中偏。

江南旅情

〔唐代〕祖咏

楚山不可极,归路但萧条。

海色晴看雨,江声夜听潮。

剑留南斗近,书寄北风遥。

为报空潭橘,无媒寄洛桥。

江南弄

〔唐代〕李贺

江中绿雾起凉波,天上叠巘红嵯峨。

水风浦云生老竹,渚暝蒲帆如一幅。

鲈鱼千头酒百斛,酒中倒卧南山绿。

吴歈越吟未终曲,江上团团贴寒玉。

戏咏江南土风

〔宋代〕黄庭坚

十月江南未得霜,高林残水下寒塘。

饭香猎户分熊白,酒熟渔家擘蟹黄。

橘摘金苞随驿使,禾舂玉粒送官仓。

踏歌夜结田神社,游女多随陌上郎。