满江红·送李御带珙

〔宋代〕吴潜

红玉阶前,问何事、翩然引去。湖海上、一汀鸥鹭,半帆烟雨。报国无门空自怨,济时有策从谁吐。过垂虹亭下系扁舟,鲈堪煮。

拚一醉,留君住。歌一曲,送君路。遍江南江北,欲归何处。世事悠悠浑未了,年光冉冉今如许。试举头、一笑问青天,天无语。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

红玉阶前,问何事、翩然引去。湖海上、一汀鸥鹭,半帆烟雨。报国无门空自怨,济时有策从谁吐。过垂虹亭下系扁舟,鲈堪煮。

好端端地在朝廷里做官,因为什么事要翩然辞官引去?遥望湖海上满滩沙鸥白鹭,远处船儿微露半帆笼罩着烟雨。报国无门空自怅怨,济时有良策又能对谁倾吐?路过垂虹亭下不妨暂系小舟,那里著名的鲈鱼堪煮。

拚一醉,留君住。歌一曲,送君路。遍江南江北,欲归何处。世事悠悠浑未了,年光冉冉今如许。试举头、一笑问青天,天无语。

我甘愿拼死一醉,真诚地挽留你住。我将含泪高歌一曲,送你踏上归乡之路。踏遍江南江北,你将要归向何处?天下大事那么多全没有解决,大好年华就在这无结果中渐渐消逝。举头一笑问湛湛青天,青天也只沉默无语。

注释

(1)红玉阶:红色的台阶,此处代指宫殿。

(2)翩然:形容动作轻快的样子。

(3)汀:水边平地。

(4)济时:拯救时局。

(5)从:跟,向。

(6)扁舟:小船。

(7)鲈堪煮:晋代吴江人张翰在洛阳做官,见秋风起,想起家乡的鲈鱼脍,于是慨然叹道:“人生贵适志,何能羁宦数千里,以邀名爵乎?”便辞官返乡。鲈(lú):鲈鱼。堪:可。以上两句写李珙将回故乡隐居。

(8)拚:舍弃,不顾惜。

(9)悠悠:众多的样子。

(10)浑:全。

(11)冉冉:形容时间渐渐过去的样子。

满江红·送李御带珙拼音版

mǎnjiānghóng··sòngdàigǒng
hóngjiēqiánwènshìpiānrányǐnhǎishàngtīngōubànfānyānbàoguóménkōngyuànshíyǒucóngshuíguòchuíhóngtíngxiàpiānzhōukānzhǔ
pànzuìliújūnzhùsòngjūnbiànjiāngnánjiāngběiguīchùshìshìyōuyōuhúnwèiliǎoniánguāngrǎnrǎnjīnshìtóuxiàowènqīngtiāntiān

作品简介

《满江红·送李御带珙》是南宋词人吴潜所作的一首词,此词是一首送别之作。洋溢着作者对友人的由衷关切以及朋友间的深情厚谊。上片写友人的归隐之意及其因,前两句用问答式写归隐之意。“一汀”、“半帆”,用语生动形象。后两句写归隐之因;下片写送友人的情景和自己的感慨。前两句先写情谊后写关切,结尾两句倾吐了词人自己有志难表,屡受压抑的情怀。抒发了自己报国无门,空怀壮志的悲慨。这首词用语清疏明快,意思深沉凝聚,风格抑扬顿挫、慷慨悲戚,词人多次设问,层层深入,托出主旨,含蓄蕴藉,发人深思,读后可令人生同情之感。

创作背景

《满江红·送李御带珙》此词当作于嘉熙元年(公元1237年)八月,吴潜任平江(今江苏苏州)知府时,李珙辞官途经此地,作者为了送别李珙作下了这首词。

作者介绍

吴潜(1196—1262),字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。嘉定十年(1217)进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。历任参知政事、右丞相兼框密使、封素国公。开庆元年(1259)元兵南侵时,被任为左丞相,封庆国公,改许国公。后被贾似道等排挤,罢相,请建昌军,徒潮州、福州。有《履斋遗集》、《履斋诗余》。吴潜最著名的十首诗

相关诗文

满江红·金陵怀古

〔元代〕萨都剌

六代豪华,春去也、更无消息。空怅望,山川形胜,已非畴昔。王谢堂前双燕子,乌衣巷口曾相识。听夜深、寂寞打孤城,春潮急。

思往事,愁如织。怀故国,空陈迹。但荒烟衰草,乱鸦斜日。玉树歌残秋露冷,胭脂井坏寒螀泣。到如今、只有蒋山青,秦淮碧!

满江红·来自田间

〔清代〕蒋士铨

来自田间,代老妇、燔柴于爨。消受煞,残杯冷炙,馀薪烬炭。

夺得瓜壶鱼錀底,受来鞭棰风帘畔。比杜陵、诗老灌园人,獠奴段。

鸡鹜食,低眉看、井臼利,偷闲算。还细问,官人门第,居何里闬。

媚灶深知求福理,戛羹定少封侯愿。盼归田、乞肉遗山妻,哗然散。

满江红·眼角相勾

〔明代〕王彦泓

眼角相勾,谁道有、这场抛散。怕向那、定情帘下,诉愁窗畔。几度卸妆垂手望,无端梦觉低声唤。猛思量此际正天涯,啼珠溅。

欲寄语,加餐饭。难嘱咐,鱼和雁。隔云山牵挽,寸心如线。善病每逢春月卧,长愁多向花前叹。况如今憔悴去侬边,何曾惯。

满江红·七夕立秋赠凫翁

〔清代〕吴重憙

七夕新秋,无一叶、梧桐飘落。君与我、蓬萍一样,天涯海角。抚序已成离筈箭,赋诗那有临江槊。但相期、憔悴瘦西风,求灵药。

传千古,填河鹊。再几日,横江鹤。正好试、萤流扇小,蝉疏纱薄。梦月金梁成已往,悲歌燕市难如昨。愿青霜、白露早歼除,吹飞藿。

满江红·题胡雪渔山水画

〔清代〕张慎仪

画里卜居,消不尽、寻常风月。还暇日、呼邻聚话,茶凹酒凸。残雨过林云不定,霁虹落涧日将没。有前头、观瀑野人来,飞双凫。

古刹外,榕阴阔。短亭外,杉阴窄。又渡旁店,酒旗盈幅。淼淼江流回几曲,巉巉石磴盘千折。似莽苍、三百里嘉陵,雪渔笔。

满江红·满眼江山

〔清代〕史承谦

满眼江山,全不似,寻常丘壑。层楼外,朝飞暮卷,烟披云薄。得意水边花弄影,偶然帘底风惊箨。想当年,魏野爱郊居,应输却。

飞不去,亭前鹤,听不尽,松间瀑。笑翠襟红袖,几番行乐。把酒急邀明月下,要诗只向栏干索。寄吾生,此地结跏趺,良非错。

满江红·重到西湖忆旧

〔清代〕董俞

绣甸春浓,酒帘外、青山无数。还记得、桃花满院,刘郎前度。红烛画桡临别酒,碧箫残雨相思路。看韶光、零落断桥边,斜阳暮。

无限景,烟中树。无限意,风前絮。对澄湖如镜,玉人何处。艳影尚疑花欲笑,丽情只有莺能诉。叹西泠、松柏自年年,风流误。

满江红·丁丑登均州武当山

〔宋代〕李曾伯

镇日山行,人倦也、马还无力。游历处,总堪图画,足供吟笔。涧水绿中声漱玉,岭云白外光浮碧。信野花、啼鸟一般春,今方识。

真可羡,林泉客。真可叹,尘埃役。想希夷冷笑,我曹踪迹。七十二峰神物境,几千万壑仙人室。待身名、办了却归来,相寻觅。

满江红·梁山谒谯国冼太夫人庙

〔清代〕吴小姑

巾帼英雄,擅两世、忠贞威烈。

想当日、锦幢宝幰,灵旂猎猎。

铜鼓声传儋耳峒,银刀影冷骊龙穴。

到而今,奇甸仰鸿慈,留旌节。千载后,钟豪杰。

迎香火,平山贼。大功成告庙,雷轰电掣。

都督非常谁早识,岭南奠定华夷悦。

咄哉今,将帅畏寇雠,空咋舌。

满江红·渡扬子

〔清代〕沈岸登

铁瓮城开,记三国、孙郎曾霸。

依旧见、清江几点,翠峰如画。

尽日盘涡轻燕掠,有时过雨垂虹跨。

看微茫、葭菼划晴沙,风吹亚。波万顷,惊涛泻。

舟两桨,中流打。渐危矶路转,妙高台下。

隐隐树从京口断,纤纤月上瓜洲乍。

爱夜深、灯火近扬州,征帆卸。