逐句原文翻译
松下问童子，言师采药去。
苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。
只在此山中，云深不知处。
他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他行踪。
注释
（1）童子：没有成年的人，小孩。在这里是指「隐者」的弟子、学生。
（2）言：回答，说。
（3）云深：指山上的云雾。
（4）处：行踪，所在。
寻隐者不遇
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
古诗的意思及注释
寻隐者不遇拼音版
寻隐者不遇
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
作品简介
《寻隐者不遇》是唐代诗僧贾岛所作的一首五言古诗，此诗是中唐"苦吟派"诗歌的代表作，以简淡笔墨勾勒出禅意盎然的山水画卷。诗中"松下问童子"设置戏剧性对话，"言师采药去"点出隐者行踪，"只在此山中"拓展想象空间，"云深不知处"以虚无缥缈作结。全诗语言洗练如白描，意境空灵悠远，在问答间完成从寻访到神遇的升华，体现了中唐诗歌"由实入虚"的美学追求，成为禅意诗的经典范式。
创作背景
《寻隐者不遇》此诗作于元和年间（806-820），贾岛隐居长安终南山时期。作为还俗诗僧，诗人深受禅宗影响，将"寻隐不遇"的日常经历转化为精神悟道之旅。诗中"云深"意象既写终南实景，又隐喻佛法深奥。作品诞生于中唐佛教鼎盛期，通过世俗化的寻访场景，展现文人"亦儒亦禅"的精神世界，反映了乱世中知识分子寻求心灵解脱的普遍心态。
作者介绍
贾岛（779—843），字浪仙，一作阆仙，自号“碣石山人”，唐代著名苦吟诗人，范阳（今河北涿州）人。其诗清奇僻苦，精于炼字，与孟郊并称“郊寒岛瘦”，代表作《寻隐者不遇》《题李凝幽居》等以“推敲”典故闻名。早年为僧，后还俗应试却屡试不第，晚年任长江主簿。诗风孤峭冷寂，多写贫士困顿与自然幽境，开晚唐“苦吟派”先河，对后世影响深远。贾岛最著名的十首诗
相关诗文
寻陆鸿渐不遇
移家虽带郭，野径入桑麻。
近种篱边菊，秋来未著花。
扣门无犬吠，欲去问西家。
报道山中去，归时每日斜。
寻司勋李郎中不遇
知己知音同舍郎，如何咫尺阻清扬。
每恨蒹葭傍芳树，多惭新燕入华堂。
重花不隔陈蕃榻，修竹能深夫子墙。
唯有早朝趋凤閤，朝时怜羽接鸳行。
寻胡处士不遇
到来心自足，不见亦相亲。
说法思居士，忘机忆丈人。
微风吹药案，晴日照茶巾。
幽兴殊未尽，东城飞暮尘。
寻郭道士不遇
郡中乞假来相访，洞里朝元去不逢。
看院祗留双白鹤，入门惟见一青松。
药炉有火丹应伏，云碓无人水自舂。
欲问参同契中事，更期何日得从容。
寻隐者不遇叠屿溪韵
幽人不可见，深避等猿猱。
梅雨湿残雪，松风起暮涛。
山回疑地尽，石矗仰天高。
借问衡门路，鹤鸣在九皋。
寻幽居不遇
满庭花落迷行路，绕院泉声写半山。
向暮此中回首去，洞门深处鸟关关。
寻隐者不遇
细雨过遥岑，疏林黄叶深。
不闻鸟雀语，但觉松风吟。
流水本无定，伊人何处寻。
山空万籁寂，云木影沉沉。
寻郭道士不遇
问师云已出，杖履水东湾。
世上方多事，山中亦小闲。
竹光新雨后，禽语夕阳间。
自出云关去，钟声送我还。
寻王德操不遇
生公台畔石，秋月渐盈盈。
买棹独乘兴，寻君不入城。
桥边残日下，巷口孤烟生。
为说西湖去，行装似水清。
寻从子伯恭不遇
我行独踽踽，聊复寻诸孙。
诸孙名有役，谁复相温存。
彼茁者汀芦，上有鹪鹩喧。
衡门可栖迟，清风自妍暄。
汲井欲灌圜，灌园当灌根。
澡身欲树德，树德当树淳。