马厌谷兮，士不厌糠籺。
土被文绣兮，士无䄈褐。
彼其得志兮，不我虞。
一朝失志兮，其何如？
已焉哉，嗟嗟乎鄙夫！
马厌谷兮，士不厌糠籺。
马都能吃上粮食，志士却连谷糠都吃不上。
土被文绣兮，士无䄈褐。
房屋外面都装饰华丽，志士却连粗布短衣都穿不上。
彼其得志兮，不我虞。
他当初得志的时候，根本不顾我。
一朝失志兮，其何如？
一旦失志的话，又该怎么办？
已焉哉，嗟嗟乎鄙夫！
我就不为此忧虑了，既然我被看作是见识浅薄的人！
（1）厌谷：厌，同“餍”，饱食。谷，粮食。
（2）不厌：吃不饱。
（3）糠籺：谷物的皮壳或不易食的粗粮，指粗糙的食物。
（4）土被：土，墙壁。被（pī）：同“披”，覆盖。
（5）文绣：彩绘。与䄈褐对比。
（6）䄈褐：粗麻布制的短衣。䄈，同“短”。褐，粗布衣服。
（7）不我虞：宾语提动词前，即不虞我，不为我着想。虞，忧虑。
（8）鄙夫：浅薄鄙陋之人。
《马厌谷》是唐代文学家韩愈创作的一首杂言古诗，此诗借刘向讥刺燕相以讥刺时宰，有点直斥詈骂的味道，寓三上宰相书之旨。全诗意古辞激，奇倔幽怨。
《马厌谷》此诗作年，众说不一。陈沆谓作于贞元十九年（803），韩愈由四门博士拜监察御史时。韩醇谓此诗与《出门》皆未得志之辞，写于贞元十一年（795），长安东归前。
逶迤路逐惊蛇去，转盼不知身已高。
雪积万层山四合，碧油幢外有旌旄。
何意重关道，千年过圣皇。
幽林承睿泽，闲客见清光。
日御仙途远，山灵寿域长。
寒云入晋薄，春树隔汾香。
国佐同时雨，天文属岁阳。
从来汉家盛，未若此巡方。
漫笑当年吕本中，陈黄诗派本来同。
后山高出涪翁上，终觉陈谟论未公。
汉川如渭川，千亩尽修竹。
疑此是芝田，年年生碧玉。
少频遭患难，老讨乐间身。
半掩茅庭竹，高吟驴背春。
不文焉用隐，惟德始能贫。
薄俗徜徉里，谁知异众人。
阑干几曲雨苔侵，色效川红苦不禁。
坠叶罢飞空砌冷，流萤微度古墙阴。
娇柔自惜伤秋骨，黯淡谁知怯露心。
若问断肠当日事，粉痕和泪尚涔涔。
悠悠信马春山曲，芳草和烟铺嫩绿。
正被离愁著莫人，那堪更过相思谷。
北去终无极，南还未有期。
犹嫌江路远，不与土风宜。
晚翠看卢橘，春香忆楚葵。
兹山吾可老，饮水啖棠梨。
弓招消息下幽京，群起张弮不受檠。
衰朽分为林下物，英雄谁取彀中名。
坐看年少抟双翼，争把时铦驱五兵。
万事要终方有见，休凭水到说渠成。
路自西溪入，园当北谷开。
月亭诗作客，雨馆睡为媒。
摘果衣沾露，寻泉屐渍苔。
闲居正无事，莫问我频来。