《泊舟呈灵晖》是南宋诗人徐矶创作的一首五言律诗，此诗首联写泊舟风起，隐喻出诗人的孤独与寂寞。颔联写景，仰望楚天开阔，蓝天如碧，皓月当空；颈联抒情，薄宦清贫，任远地偏，徒然思念京城的繁华，生起无限愁绪；尾联承颈联而转，虽有惆怅之意，幸好同船旅伴清瘦儒雅，爱好作诗，趣味相投，故得以打发这旅途的寂寥。全诗写得清新疏淡，景真情切。
泊舟呈灵晖
泊舟风又起，系缆野桐林。
月在楚天碧，春来湘水深。
官贫思近阙，地远动愁心。
所喜同舟者，清羸亦好吟。
作品简介
创作背景
《泊舟呈灵晖》这是徐玑写的一首赠人诗，当写于其某次赴官泊舟途中，某一个春天的晚上，诗人在湘水泊舟过夜，乘兴赋诗写给“永嘉四灵”之一的徐照。
翻译注释
翻译
停船靠岸的时候，又起了风，把船缆系在野生的桐树林里。
明月皎洁，楚地的天空碧蓝如洗，春水方生，湘江的水势深沉浩渺。
官职清贫，总想要离京城更近一些，地方偏远，时刻牵动着一颗忧愁敏感的心。
让人欣慰的是那个一起乘船的人，外形清瘦也喜欢吟诗。
注释
（1）灵晖：徐照，字道晖，又字灵晖，“永嘉四灵”之一。
（2）楚天：古时长江中下游一带属楚国，借指南方的天空。
（3）官贫思近阙：此句言自己官小位卑，希望得到朝廷的重用。阙：宫门前两边供了望的楼，泛指帝王住所。近，靠近。
（4）清羸：清瘦。
全文拼音版
泊舟呈灵晖
泊舟风又起，系缆野桐林。
月在楚天碧，春来湘水深。
官贫思近阙，地远动愁心。
所喜同舟者，清羸亦好吟。
作者介绍
徐玑（1162—1214），字文渊，一字致中，号灵渊，晋江（今属福建）人，自其父时移居永嘉（今浙江温州）。历官建安主簿，龙溪丞，武当、长泰令。诗以清苦为工。与徐照、翁卷、赵师秀并称“永嘉四灵”。与叶适、杨万里游。亦工书法。有《二薇亭集》。
徐玑的诗
相关推荐
泊秦淮
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
泊船瓜洲
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还？
泊岳阳城下
江国逾千里，山城仅百层。
岸风翻夕浪，舟雪洒寒灯。
留滞才难尽，艰危气益增。
图南未可料，变化有鲲鹏。
泊舟盱眙
泊舟淮水次，霜降夕流清。
夜久潮侵岸，天寒月近城。
平沙依雁宿，候馆听鸡鸣。
乡国云霄外，谁堪羁旅情。
泊平江百花洲
吴中好处是苏州，却为王程得胜游。
半世三江五湖棹，十年四泊百花洲。
岸傍杨柳都相识，眼底云山苦见留。
莫怨孤舟无定处，此身自是一孤舟。
泊樵舍
涨减水愈急，秋阴未夕昏。
乱山成野戍，黄叶自江村。
带雨疏星见，回风绝岸喧。
经过多战舰，茅屋几家存？
泊歙浦
此路难为别，丹枫似去年。
人行秋色里，雁落客愁边。
霜月倚寒渚，江声惊夜船。
孤城吹角处，独立渺风烟。