逐句原文翻译
心似已灰之木，身如不系之舟。
心灵已然寂静无欲了，不会再为外物所动。这一生漂泊不定，好似无法拴系的小船。
问汝平生功业，黄州惠州儋州。
有人问我平生的功业在何方，那就是黄州、惠州和儋州。
注释
（1）金山画像：指金山寺苏轼画像，李公麟所作。
（2）心似已灰：即心如死灰。《庄子·齐物论》：形固可以使如槁木，而心固可使如死灰乎？
（3）黄州惠州儋州：作者反对王安石新法，以作诗“旁讪朝廷”罪贬谪黄州，后又贬谪惠州、儋州。在这三个地方，作者度过了长期的贬谪生活。
自题金山画像
心似已灰之木，身如不系之舟。
问汝平生功业，黄州惠州儋州。
古诗的意思及注释
自题金山画像拼音版
自题金山画像
心似已灰之木，身如不系之舟。
问汝平生功业，黄州惠州儋州。
作品简介
《自题金山画像》是北宋苏轼创作的一首六言绝句，该诗以自嘲的口吻，抒写平生到处漂泊，功业只是连续遭贬。诗人面对当年自己的画像，抚今追昔，感慨万千，既有对目前垂垂老矣的描述，也有对自己一生的总结，多重感情交织在一起。造语苍凉，寓庄于谐，言有尽而意无穷。
创作背景
1101年三月，苏轼由虔州出发，经南昌、当涂、金陵，五月抵达真州（今江苏仪征），六月经润州拟到常州居住。《自题金山画像》是苏轼在真州游金山龙游寺时所作。
作者介绍
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。北宋著名文学家、书画家、政治家，与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著，为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱，开宋词豪放派先河，代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷，屡遭贬谪，却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣，是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗
相关诗文
和于京兆景瞻金山八诗·其一
帆引春风趁晓晴，日华浮动四山明。
望穷东海双眸豁，行过中泠一掌平。
蔬笋且便僧舍乐，轩缨顿减宦途情。
祇缘正近趋朝路，王事匆匆自有程。
约东坡游金山
黯淡滩头一艇横，夕阳西下大江平。
与君不负平生约，同向金鳌背上行。
涂阳八咏·其一·金山积雪
积雪不知年，炎天生昼寒。
南人初出塞，浑作玉屏看。
过金山
环望荆吴坼，清江日夜流。
飞腾潮汐浪，漂泊利名舟。
山涌鳌番出，楼嘘蜃气浮。
僧窗千古意，出没看轻沤。
菊逸为三衢金山人赋·其一
百草委霜露，黄花濯其英。
端居忽见之，遂此遗世情。
临风撷朝餐，采掇巾袖盈。
顑颔良所愿，况云制颓龄。
经金山用杜韵四首·其三
镜里楼台影着僧，琼瑶浮漾银棱层。
颓波滚滚羡孤跂，绝径登登又短藤。
透出空虚虬角碧，撑持海宇石骨胜。
鼋鼍卧听磬声晓，觑破天心谁许曾。
金山口恭谒天下大师墓
让帝飘零海峤东，龙归犹识未央宫。
风雷岂敢疑周旦，禾黍何当怨狡童。
父老争迎灵鹫锡，山河如弃鼎湖弓。
伤心陵墓无封树，秋草离离白露中。
再登金山步阳明先生韵
行脚前身记颇曾，又携芒履上高层。
无穷宇宙留山色，不废逢迎笑野僧。
水月斋钟猿饭罢，江天风露鹤衣胜。
高人自有三生悟，塔院松萝寿古藤。
金山
茶经忆曾读，闻兹第一泉。
石窍注山壁，河汉通云烟。
陆羽今不见，我来还更怜。
一酌沁心骨，清风洒其巅。
金山寺
画图省识金山面，短褐风吹入画图。
玉镜台空螺髻直，海潮音散蜃楼孤。
归田拟共江神约，鼓枻容追越相逋。
百一十城才发轫，指南端不负文书。