逐句原文翻译
春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪。
春天有盛开的花朵,秋天有皎洁的明月,夏天有习习凉风,冬天有皑皑白雪。
若无闲事挂心头,便是人间好时节。
人如果能心无挂碍,将琐碎的事情都抛之脑后,那么人间的四季都是好时节。
注释
(1)闲事:指妨碍平常心的事,亦即耗费心智的事。
春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪。
若无闲事挂心头,便是人间好时节。
春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪。
春天有盛开的花朵,秋天有皎洁的明月,夏天有习习凉风,冬天有皑皑白雪。
若无闲事挂心头,便是人间好时节。
人如果能心无挂碍,将琐碎的事情都抛之脑后,那么人间的四季都是好时节。
(1)闲事:指妨碍平常心的事,亦即耗费心智的事。
《春有百花秋有月》是南宋僧人慧开创作的一首偈诗,在诗中作者认为人若是能够抛开内心的烦恼和凡尘琐事,那么心胸自然会开朗起来,随时都能欣赏美好风景,就会发现人间一年四季都是好时节。此诗全是白描,易于理解,但其深刻在于简洁而不简单,清新而隽永,对如何做人、处世、安身立命做了个很好的开示。
宋理宗绍定二年(1229)正月,慧开为恭贺皇帝生日,特将年前所印《无门关》进献朝廷。《无门关》由慧开弟子弥衍宗绍编,收录“拈提佛祖机缘四十八则”,每则包括四字的题目、举古(举前人语录公案事例,慧开在前未加“举”字)、拈古(也称拈提、拈则、拈语,对所举前人语录公案之后所作的评量、论议,慧开称“无门曰”)、颂古(以诗偈文体加以赞颂,或四言、五言、七言不等,慧开加“颂曰”)。所谓“春有百花”的偈颂,在《无门关》中原题是“平常是道”,是对第十九则举古、拈语所作的“颂”。《春有百花秋有月》这首诗在《全宋诗》中误作释绍昙诗。
谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。
荒园萧瑟懒追随,舞燕啼莺各自私。
窗下日长多得睡,樽前花老不供诗。
吾衰久矣双蓬鬓,归去来兮一钓丝。
想见篱东春涨动,小舟无伴柳丝垂。
西园一曲艳阳歌,扰扰车尘负薜萝。
自欲放怀犹未得,不知经世竟如何?
夜闻猛雨判花尽,寒恋重衾觉梦多。
钓渚别来应更好,春风还为起微波。
紫塞白云断,青春明月初。
对此芳樽夜,离忧怅有馀。
清冷花露满,滴沥檐宇虚。
怀君欲何赠,愿上大臣书。
春阴漠漠覆江城, 南国归桡趁晚程。
水上驿流初过雨, 树笼堤处不离莺。
迹疏冠盖兼无梦, 地近乡园自有情。
便被东风动离思, 杨花千里雪中行。
关河迢递绕黄沙,惨惨阴风塞柳斜。
花带露寒无戏蝶,草连云暗有藏鸦。
诗穷莫写愁如海,酒薄难将梦到家。
绝域东风竟何事?只应催我鬓边华!
春昼自阴阴,云容薄更深。
蝶寒方敛翅,花冷不开心。
亚树青帘动,依山片雨临。
未尝辜景物,多病不能寻。
春风虽自好,春物太昌昌。
若教春有意,惟遣一枝芳。
我意殊春意,先春已断肠。
惜春连日醉昏昏,醒后衣裳见酒痕。
细水浮花归别涧,断云含雨入孤村。
人闲易有芳时恨,地迥难招自古魂。
惭愧流莺相厚意,清晨犹为到西园。
西亭石竹新作芽,游丝已罥樱桃花。
鸣鸠乳燕春欲晚,杖藜时复话田家。
田家父老向我说,谷雨久过三月节。
春田龟坼苗不滋,犹赖立春三日雪。
我闻此语重叹息,瘠土年年事耕织。
暮闻穷巷叱牛归,晓见公家催赋入。
去年旸雨幸无愆,稍稍三农获晏食。
春来谷贱复伤农,不见饥鸟啄余粒。
即今土亢不可耕,布谷飞飞朝暮鸣。
舂莩作饭藜作羹,吁嗟荆益方用兵。