落花

逐句原文翻译

昨日花开满树红，今朝花落万枝空。

昨天花儿盛开，满树都是鲜红的颜色，今天花儿凋谢，万千枝条变得空空荡荡。

滋荣实藉三春秀，变化虚随一夜风。

花儿繁盛绽放，实在是凭借着三春的明媚风光；而它的凋零变化，却虚浮地随着一夜的风雨就发生了。

物外光阴元自得，人间生灭有谁穷。

超脱于万物之外的光阴，原本是自在流转的；人世间的生死盛衰，又有谁能把其中的道理探究穷尽呢？

百年大小荣枯事，过眼浑如一梦中。

百年之间，无论是大是小的兴盛与衰败之事，都如同过眼云烟，全都像一场梦一样。

注释

（1）滋荣：生长繁茂。

（2）元：原本。

（3）荣枯：喻人世的盛衰、穷达。

《落花》是元代全真教掌教丘处机的一首七言律诗。首联以“昨日花开”与“今朝花落”的强烈对比，揭示繁华转瞬的无常；颔联“三春秀”与“一夜风”对举，点明荣枯皆依自然法则；颈联转入哲思，“物外光阴”与“人间生灭”形成出世与入世的观照；尾联将“百年荣枯”统归于“一梦”，最终达成宗教性的超悟。全诗以花事喻人道，在绚烂与寂灭的转换中，展现全真教“齐万物、一死生”的教义精髓。

《落花》此诗应作于丘处机西行觐见成吉思汗（1222年）之后晚年时期。当时蒙古兴起，中原战乱频仍，“一夜风”既写自然现象，亦暗喻时代巨变。诗中“三春秀”对应道教“三春花”象征，与作者《磻溪集》中“轮回生死如何免”的宗教追问一脉相承。末句“浑如一梦中”化用《庄子·齐物论》“方其梦也，不知其梦也”的哲学思想，将全真教内丹心性论与传统道家思想熔铸为一，体现丘处机作为宗教家对乱世生命的终极关怀。