《落花》是元代全真教掌教丘处机的一首七言律诗。首联以“昨日花开”与“今朝花落”的强烈对比,揭示繁华转瞬的无常;颔联“三春秀”与“一夜风”对举,点明荣枯皆依自然法则;颈联转入哲思,“物外光阴”与“人间生灭”形成出世与入世的观照;尾联将“百年荣枯”统归于“一梦”,最终达成宗教性的超悟。全诗以花事喻人道,在绚烂与寂灭的转换中,展现全真教“齐万物、一死生”的教义精髓。
落花
昨日花开满树红,今朝花落万枝空。
滋荣实藉三春秀,变化虚随一夜风。
物外光阴元自得,人间生灭有谁穷。
百年大小荣枯事,过眼浑如一梦中。
作品简介
创作背景
《落花》此诗应作于丘处机西行觐见成吉思汗(1222年)之后晚年时期。当时蒙古兴起,中原战乱频仍,“一夜风”既写自然现象,亦暗喻时代巨变。诗中“三春秀”对应道教“三春花”象征,与作者《磻溪集》中“轮回生死如何免”的宗教追问一脉相承。末句“浑如一梦中”化用《庄子·齐物论》“方其梦也,不知其梦也”的哲学思想,将全真教内丹心性论与传统道家思想熔铸为一,体现丘处机作为宗教家对乱世生命的终极关怀。
翻译注释
翻译
昨天花儿盛开,满树都是鲜红的颜色,今天花儿凋谢,万千枝条变得空空荡荡。
花儿繁盛绽放,实在是凭借着三春的明媚风光;而它的凋零变化,却虚浮地随着一夜的风雨就发生了。
超脱于万物之外的光阴,原本是自在流转的;人世间的生死盛衰,又有谁能把其中的道理探究穷尽呢?
百年之间,无论是大是小的兴盛与衰败之事,都如同过眼云烟,全都像一场梦一样。
注释
(1)滋荣:生长繁茂。
(2)元:原本。
(3)荣枯:喻人世的盛衰、穷达。
全文拼音版
相关推荐
梅花
墙角数枝梅,凌寒独自开。
遥知不是雪,为有暗香来。
菊花
秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。
花下醉
寻芳不觉醉流霞,倚树沉眠日已斜。
客散酒醒深夜后,更持红烛赏残花。
杏花
石梁度空旷,茅屋临清炯。
俯窥娇饶杏,未觉身胜影。
嫣如景阳妃,含笑堕宫井。
怊怅有微波,残妆坏难整。
莲花
绿塘摇滟接星津,轧轧兰桡入白蘋。
应为洛神波上袜,至今莲蕊有香尘。
买花
帝城春欲暮,喧喧车马度。
共道牡丹时,相随买花去。
贵贱无常价,酬直看花数。
灼灼百朵红,戋戋五束素。
上张幄幕庇,旁织巴篱护。
水洒复泥封,移来色如故。
家家习为俗,人人迷不悟。
有一田舍翁,偶来买花处。
低头独长叹,此叹无人喻。
一丛深色花,十户中人赋!
紫薇花
丝纶阁下文书静,钟鼓楼中刻漏长。
独坐黄昏谁是伴,紫薇花对紫微郎。
梅花
孤馆寒梅发,春风款款来。
故园花落尽,江上一枝开。
金钱花
占得佳名绕树芳,依依相伴向秋光。
若教此物堪收贮,应被豪门尽劚将。
梅花
疏枝横玉瘦,小萼点珠光。
一朵忽先变,百花皆后香。
欲传春信息,不怕雪埋藏。
玉笛休三弄,东君正主张。