《蟾宫曲·题录鬼簿》是元代邾经创作的一首小令。此曲高度概括了钟嗣成的才学、事业、遭际及其创作《录鬼簿》的动机。全曲比喻贴切生动，新颖奇特，感染力极强，隽永有味。
蟾宫曲·题录鬼簿
可人千古风骚，如意珊瑚，苍水鲸鳌。纸上功名，曲中情思，话里渔樵。
叹雾阁云窗梦窈，想风魂月魄谁招？裹骊珠泪冷鲛绡，续冰弦指冻鸾胶。传芳名玉兔挥毫，谱遗音彩凤衔箫。
作品简介
创作背景
《蟾宫曲·题录鬼簿》这首小令是作者在元顺帝至正二十年（1360年）为钟嗣成的《录鬼簿》所作的题辞。
翻译注释
翻译
有个才华横绝千古的有德之人，其风格之豪放有如石崇用铁如意击碎珊瑚玉树，气势之磅礴如同长鲸巨鳌在沧海里鼓浪噀沫。他以文学创作为事业，在散曲中寄托情思，在故事中展现渔樵生活。
因感慨曲家的与世长辞，念及谢世曲家的事迹谁追怀凭吊？所以如裹骊珠一般存录曲家的作品，深悼其人；又像续断弦一样继承曲家的事业，辛勤写作。不仅挥笔记下一个个曲家的事迹、作品而成《录鬼簿》，还谱写了若干首曲子来吊挽相知的曲家。
注释
（1）蟾宫曲：曲牌名，又名“折桂令”，属北曲双调。
（2）录鬼簿：戏剧书名，元代钟嗣成作，二卷，载元代杂剧和散曲作家一百五十二人姓名，各附小传和作品目录四百余种，此书连同续编一卷，是历来研究元明杂剧和散曲作家史料的重要依据。
（3）可人：有才德的人。《礼记·杂记下》：“其所与游辟也，可人也。”
（4）风骚：风流，才华横溢。孙光宪《北梦琐言·卷十二》：“沙门贯休，钟离人也，风骚之外，精于笔剳，举止真率，诚高人也。”
（5）如意珊瑚：本指石崇与王恺比富而用铁如意击碎珊瑚树，这里用以喻豪放的风格。《晋书·石崇传》：“武帝每助恺，尝以珊瑚树赐之，高二尺许，枝柯扶疏，世所罕比。恺以示崇，崇便以铁如意击之，应手而碎。”
（6）苍水鲸鳌：大海中的长鲸巨鳌，这里用以喻磅礴的气势。苍水，苍茫的水域，指海。鲸，一种形状像鱼的哺乳动物，俗称鲸鱼。
（7）纸上功名：以文学创作为事业。功名，旧指科举称号或职宫名位，这里指功业和名声，岳飞《满江红·怒发冲冠》：“三十功名尘与土，八千里路云和月”。
（8）曲中情思：用散曲抒发思想感情。钟嗣成现存小令五十一首，套数一套，多抒发对元代黑暗社会的愤懑之情。
（9）话里渔樵：讲论渔人樵夫的生活，即隐居田园，表明钟嗣成的人生追求。
（10）雾阁云窗：云雾笼罩的亭阁与楼窗，这里指读书人居处。
（11）梦窈：指长离人间。窈，幽深。《老子》：“窈兮冥兮，其中有精。”
（12）风魂月魄：随风飞之魂，和月冷之魄，这是对谢世文人而言。
（13）裹骊珠：裹藏骊龙之珠。骊珠，骊龙之珠，这里用来比喻《录鬼簿》中存录的作品。
（14）鲛绡：鲛人所织之绡。传说南方水中住着泉先（即鲛人），流出的眼泪为珠，织出的纱为绡，后常用“鲛绡”来比喻质地轻而薄的优质丝织物。任昉《述异记·卷上》：“南海出鲛绡纱，泉先潜织。”
（15）冰弦：琴弦的美称，传说中有用冰蚕丝作的琴弦，故称。孔尚任《桃花扇·寄扇》：“莺喉歇了南北套，冰弦住了陈隋调。”
（16）指冻：由冰弦联想而成，比喻写作辛苦。
（17）鸾胶：传说中的一种胶，能把弓弦断处粘在一起。据《海内十洲记》载，西海中风麟洲有煮凤啄及麟角合煎而成、粘合力极强的鸾胶，又名续弦胶，或名连金泥。
（18）玉兔挥毫：用兔毛作的笔写作。
（19）遗音：指遗作。
（20）衔箫：口内含着箫，指吹箫。
全文拼音版
蟾宫曲·题录鬼簿
可人千古风骚，如意珊瑚，苍水鲸鳌。纸上功名，曲中情思，话里渔樵。
叹雾阁云窗梦窈，想风魂月魄谁招？裹骊珠泪冷鲛绡，续冰弦指冻鸾胶。传芳名玉兔挥毫，谱遗音彩凤衔箫。
作者介绍
邾经（生卒时间不详），字仲谊，或作仲义，号玩斋，又号观梦道士、西清居士。祖籍陇右（今甘肃、新疆一带），先世移家吴陵（今江苏泰州市）。元末为平江路儒学录，入明为浙江省考试官，侨居杭州。作杂剧4种，仅存佚曲1套，散曲仅存小令1首。
邾经的诗
相关推荐
蟾宫曲·叹世
东篱半世蹉跎，竹里游亭，小宇婆娑。有个池塘，醒时渔笛，醉后渔歌。严子陵他应笑我，孟光台我待学他。笑我如何？倒大江湖，也避风波。
咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈。项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯。韩信功兀的般证果，蒯通言那里是风魔？成也萧何，败也萧何；醉了由他！
蟾宫曲·寒食新野道中
柳濛烟梨雪参差，犬吠柴荆，燕语茅茨。老瓦盆边，田家翁媪，鬓发如丝。桑柘外秋千女儿，髻双鸦斜插花枝。转眄移时，应叹行人，马上哦诗。
蟾宫曲·弊裘尘土压征鞍
弊裘尘土压征鞍，鞭倦袅芦花。弓剑萧萧，一竟入烟霞。动羁怀西风禾黍，秋水蒹葭。千点万点，老树寒鸦。三行两行，写高寒呀呀雁落平沙。
曲岸西边，近水涡鱼网纶竿钓艖；断桥东下，傍溪沙疏篱茅舍人家。见满山满谷，红叶黄花。正是凄凉时候，离人又在天涯！
蟾宫曲·送春
问东君何处天涯。落日啼鹃，流水桃花。淡淡遥山，萋萋芳草，隐隐残霞。随柳絮吹归那答，趁游丝惹在谁家。倦理琵琶，人倚秋千，月照窗纱。
蟾宫曲·赠名姬玉莲
荆山一片玲珑。分付冯夷，捧出波中。白羽香寒，琼衣露重，粉面冰融。
知造化私加密宠，为风流洗尽娇红。月对芙蓉，人在帘栊。太华朝云，太液秋风。
蟾宫曲·题金山寺
长江浩浩西来，水面云山，山上楼台。山水相连，楼台相对，天与安排。
诗句成云山动色，酒杯倾天地忘怀。醉眼睁开，遥望蓬莱，一半儿云遮，一半儿烟霾。
蟾宫曲·山间书事
系门前柳影兰舟，烟满吟蓑，风漾闲钩。石上云生，山间树老，桥外霞收。
玩青史低头袖手，问红尘缄口回头。醉月悠悠，漱石休休，水可陶情，花可融愁。
蟾宫曲·自乐
想天公自身有安排，展放愁眉，开着吟怀。款击红牙，低歌玉树，烂醉金钗。花谢了逢春又开，燕归时到社重来。兰芷庭阶，花月楼台。许大乾坤，由我诙谐。
草团标正对山凹，山竹炊粳，山水煎茶。山芋山薯，山葱山韭，山果山花。山溜响冰敲月牙，扫山云惊散林鸦。山色元佳，山景堪夸。山外晴霞，山下人家。
蟾宫曲·冷清清人在西厢
冷清清人在西厢，叫一声张郎，骂一声张郎。乱纷纷花落东墙，问一会红娘，絮一会红娘。
枕儿余衾儿剩，温一半绣床，闲一半绣床。月儿斜风儿细，开一扇纱窗，掩一扇纱窗。荡悠悠梦绕高唐，萦一寸柔肠，断一寸柔肠。
蟾宫曲·梦中作
半窗幽梦微茫，歌罢钱塘，赋罢高唐。风入罗帏，爽入疏棂，月照纱窗。
缥缈见梨花淡妆，依稀闻兰麝余香。唤起思量，待不思量，怎不思量！