《清江引·惜别》是元代散曲作家贯云石创作的组曲。前曲写因伤别而带来的离恨，通过对江声、暮涛、树影、残照等景物的描写，营造出一种暮霭时分江上泛舟、远眺归途、云阻雨隔的凄凉意境，表现了感伤、惆怅的离别之情。后曲描写主人公叹惜与情人离别之苦，其妙处在于不是直抒别怀的苦味，而是采用“节制”的笔法来表达这种郁结的情感，句短情长，曲折深妙，似抑还扬，韵味无穷。
清江引·惜别
湘云楚雨归路杳，总是伤怀抱。江声搅暮涛，树影留残照，兰舟把愁都载了。
若还与他相见时，道个真传示：不是不修书，不是无才思，绕清江买不得天样纸！
作品简介
翻译注释
翻译
朝思暮想夫妇团聚，但归路遥远渺茫，总是让人感伤。傍晚时分江水声声波涛漫卷，树影里留着夕阳的余晖，这一叶小舟把满腹的离愁都载上了。
假若回去与她相见的时候，一定要告诉她我的信息。不是我不想写信，也不是我没有才情去写信，而是绕遍了清江却买不到像天一样大的纸来承载我对她的思念与情感。
注释
（1）湘云楚雨：相传巫山神女与楚王幽会后，曾言其“旦为朝云，暮为行雨”。此借指夫妻团聚。
（2）杳：遥远，渺茫。
（3）搅：卷起。
（4）兰舟把愁都载了：形容愁多而重。
（5）传示：消息，音信。
（6）清江：水名，一在湖北，即古夷水；一在江西，即流经新干、清江等地的那段赣江。也可泛指清澈的河流。
全文拼音版
清江引·惜别
湘云楚雨归路杳，总是伤怀抱。江声搅暮涛，树影留残照，兰舟把愁都载了。
若还与他相见时，道个真传示：不是不修书，不是无才思，绕清江买不得天样纸！
作者介绍
贯云石（1286—1324），维吾尔族人。父名贯只哥，遂以贯为氏，自名小云石海涯，初号疏仙，又号酸斋、芦花道人。初袭父官，任两淮万户府达鲁花赤，拜翰林侍读学士。退隐后客居江南，游山玩水，诗酒唱和，优游度日。散曲、散文皆有成就，诗则豪放飘逸，有李白气象。
贯云石的诗
相关推荐
清江引·秋怀
西风信来家万里，问我归期未？
雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。
清江引·春思
黄莺乱啼门外柳，雨细清明后。能消几日春，又是相思瘦。梨花小窗人病酒。
清江引·弃微名去来心快哉
弃微名去来心快哉，一笑白云外。
知音三五人，痛饮何妨碍？醉袍袖舞嫌天地窄。
清江引·钱塘怀古
吴山越山山下水，总是凄凉意。江流今古愁，山雨兴亡泪。沙鸥笑人闲未得。
清江引·春晚
平安信来刚半纸，几对鸳鸯字。花开望远行，玉减伤春事。东风草堂飞燕子。
清江引·托咏
剔秃圞一轮天外月，拜了低低说：是必常团圆，休着些儿缺，愿天下有情底都似你者。
清江引·题情
桃源水流清似玉，长恨姻缘误。闲讴窈窕歌，总是相思句，怕随风化作春夜雨。
南山豆苗荒数亩，拂袖先归去，高官鼎内鱼，小吏罝中兔。争似闭门闲看书！
清江引·积雨
春来那曾晴半日，人散芳菲地。苔生翡翠衣，花滴胭脂泪，偏嫌锦鸠枝上啼。
清江引四首
梦回昼长帘半卷，门掩荼蘼院。蛛丝挂柳绵，燕嘴粘花片，啼莺一声春去远。
高歌一壶新酿酒，睡足蜂衙后。去深鹤梦寒，石老松花瘦，不如五株门外柳。
春归牡丹花下土，唱彻莺啼序。戴胜雨余桑，谢豹烟中树，人困昼长深院宇。
恩情已随纨扇歇，攒到愁时节。梧桐一叶秋，砧杵千家月，多的是几声檐外铁。
清江引·咏所见
后园中姐儿十六七，见一双胡蝶戏。香肩靠粉墙，玉指弹珠泪。唤丫鬟赶开他别处飞。