《重将》是宋代诗人王安石的一首七言绝句。此诗以暮年重游旧地为背景，通过强烈的情感对比，抒发了物是人非、人生易老的深沉感伤。前两句“重将白发旁墙阴”以白发与墙阴的灰暗意象，叠加“陈迹茫然”的虚无感，奠定全诗苍凉基调；后两句笔锋陡转，以“花鸟烂熳”的盎然春意反衬“人间伤心”的孤寂，形成巨大情感张力。全诗语言极简而意境深远，在宋代理性诗风中罕见地直击生命痛感，展现了王安石晚年褪去政治光环后作为普通人的真挚情感。
重将
重将白发旁墙阴，陈迹茫然不可寻。
花鸟总知春烂熳，人间独自有伤心。
作品简介
创作背景
《重将》此诗作于王安石晚年退隐金陵（今南京）时期（约公元1080年后）。历经熙宁变法的成败起伏与爱子王雱的早逝，诗人重游故地时触景生情。“墙阴”可能指其旧居半山园或钟山某处， “陈迹”既指物理痕迹，亦暗喻变法往事与人生足迹。“花鸟知春”却不知人痛，既是对自然永恒与人生短暂的哲思，也隐含对变法理想未竟、知音零落的孤愤，是王安石晚年复杂心境的浓缩写照。
翻译注释
翻译
重将出征在外多年，还乡时已是白发苍苍了，他失落地倚傍在墙边的阴影。
鸟语花香，迷人的春色是多么烂漫，衰老的重将却没有这份心情，只能独自一人默默地伤心。
注释
（1）重将：古代负责辎重的将领。
（2）旁：通“傍”，倚靠，倚傍。
（3）烂熳：即“烂漫”，形容春色绚丽夺目。
全文拼音版
重将
重将白发旁墙阴，陈迹茫然不可寻。
花鸟总知春烂熳，人间独自有伤心。
作者介绍
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家、思想家，江西临川人。他主持“熙宁变法”，推行青苗法、募役法等新政，力图富国强兵，虽争议巨大却影响深远。文学成就斐然，为“唐宋八大家”之一，其诗文峭拔简劲，政论犀利，代表作《元日》《泊船瓜洲》等传诵千古。晚年退居江宁（今南京），潜心著述。谥号“文”，世称王文公，其改革精神与文学造诣对后世影响深远。
相关推荐
重阳席上赋白菊
满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。
还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。
重送裴郎中贬吉州
猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。
同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。
重别薛华
明月沉珠浦，秋风濯锦川。
楼台临绝岸，洲渚亘长天。
旅泊成千里，栖遑共百年。
穷途唯有泪，还望独潸然。
重赠
休遣玲珑唱我诗，我诗多是别君词。
明朝又向江头别，月落潮平是去时。
重九后二日同徐克章登万花川谷月下传觞
老夫渴急月更急，酒落杯中月先入。
领取青天并入来，和月和天都蘸湿。
天既爱酒自古传，月不解饮真浪言。
举杯将月一口吞，举头见月犹在天。
老夫大笑问客道：月是一团还两团？
酒入诗肠风火发，月入诗肠冰雪泼。
一杯未尽诗已成，诵诗向天天亦惊。
焉知万古一骸骨，酌酒更吞一团月。
重读毛主席论持久战
百万倭奴压海陬，神州沉陆使人愁。
内行内战资强虏，敌后敌前费运筹。
唱罢凯歌来灞上，集中全力破石头。
一篇持久重新读，眼底吴钩看不休。
重饯李九时毅赋得南楼月
娟娟临古戍，晃晃辞烟树。
寒通云梦深，白映苍祠暮。
胡床看逾近，楚酒愁难驻。
雁背欲成霜，林梢初泫露。
故人明夜泊，相望定何处？
且照东湖归，行送归州去。
重过何氏五首·其三
落日平台上，春风啜茗时。
石栏斜点笔，桐叶坐题诗。
翡翠鸣衣桁，蜻蜓立钓丝。
自今幽兴熟，来往亦无期。
重赋
厚地植桑麻，所要济生民。
生民理布帛，所求活一身。
身外充征赋，上以奉君亲。
国家定两税，本意在忧人。
厥初防其淫，明敕内外臣：
税外加一物，皆以枉法论。
奈何岁月久，贪吏得因循。
浚我以求宠，敛索无冬春。
织绢未成匹，缲丝未盈斤。
里胥迫我纳，不许暂逡巡。
岁暮天地闭，阴风生破村。
夜深烟火尽，霰雪白纷纷。
幼者形不蔽，老者体无温。
悲喘与寒气，并入鼻中辛。
昨日输残税，因窥官库门：
缯帛如山积，丝絮如云屯。
号为羡余物，随月献至尊。
夺我身上暖，买尔眼前恩。
进入琼林库，岁久化为尘！
重寻杏园
忽忆芳时频酩酊，却寻醉处重裴回。
杏花结子春深后，谁解多情又独来。