南歌子·又是乌西匿

〔近代〕王国维

又是乌西匿,初看雁北翔。好与报檀郎:春来宵渐短,莫思量。

作品简介

《南歌子·又是乌西匿》是王国维于1906年秋冬思念家人写的一首词,被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。此词王国维以一个思妇的感发来写,因此才写得既简洁又真切,给人以直接的感动。前三句以一个少妇翘首以盼等待自己的丈夫场景来描述。后两句有寄意的味道,感慨春宵苦短,思念无涯。

创作背景

《南歌子·又是乌西匿》作于1906年冬季,当时王国维在异地教书。他离家日久,思念家人,内心觉得家人也正在思念自己,于是王国维便模仿妻子的口吻写下此词。

翻译注释

翻译

太阳落山,又是一天过去。今年第一次看到大雁北飞。多么希望把这个消息告诉情郎。春天来了,夜晚开始渐渐变短。还是不要思念的好。

注释

(1)南歌子:原唐教坊曲名,后用为词牌。隋唐以来曲多以“子”名,“子”有小的含义,大体属于小曲。

(2)乌西匿:指太阳落山。乌这里是太阳的代称。

(3)雁北翔:大雁北飞,暗指春天到来。

(4)好与:叮嘱之辞。

(5)宵渐短:仲春时节日夜均分,过此之后日渐长而夜渐短,故有此说。

(6)思量:想念。

全文拼音版

nán··yòushì西
yòushì西chūkànyànběixiánghǎobàotánlángchūnláixiāojiànduǎnliàng

相关推荐

南歌子·古戍

〔清代〕纳兰性德

古戍饥乌集,荒城野雉飞。何年劫火剩残灰,试看英雄碧血,满龙堆。

玉帐空分垒,金笳已罢吹。东风回首尽成非,不道兴亡命也,岂人为。

南歌子·疏雨池塘见

〔宋代〕贺铸

疏雨池塘见,微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂,何处飞来白鹭立移时。

易醉扶头酒,难逢敌手棋。日长偏与睡相宜,睡起芭蕉叶上自题诗。

南歌子·寓意

〔宋代〕苏轼

雨暗初疑夜,风回忽报晴。淡云斜照著山明。细草软沙溪路、马蹄轻。

卯酒醒还困,仙材梦不成。蓝桥何处觅云英。只有多情流水、伴人行。

南歌子·见说东园好

〔宋代〕苏轼

见说东园好,能消北客愁。虽非吾土且登楼,行尽江南南岸,此淹留。

短日明枫缬,清霜暗菊球。流年回首付东流,凭仗挽回潘鬓,莫教秋。

南歌子·槐绿低窗暗

〔宋代〕黄庭坚

槐绿低窗暗,榴红照眼明。玉人邀我少留行。无奈一帆烟雨、画船轻。

柳叶随歌皱,梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上、酒初醒。

南歌子·云鬓裁新绿

〔五代〕李煜

云鬓裁新绿,霞衣曳晓红。待歌凝立翠筵中,一朵彩云何事下巫峰。

趁拍鸾飞镜,回身燕飏空。莫翻红袖过帘栊,怕被杨花勾引嫁东风。