淮阳感怀

〔魏晋〕李密

金风荡初节，玉露凋晚林。

此夕穷涂士，郁陶伤寸心。

野平葭苇合，村荒藜藿深。

眺听良多感，徙倚独沾襟。

沾襟何所为，怅然怀古意。

秦俗犹未平，汉道将何冀。

樊哙市井徒，萧何刀笔吏。

一朝时运会，千古传名谥。

寄言世上雄，虚生真可愧。

作品简介

《淮阳感怀》是隋末起义军首领李密所作的一首五言古诗。这首诗通过对秋天寂寥的天光水色的特殊感受，通过对江岸边长满蓼草、洲渚上一望无际的芦苇，白花萧飒，掩映着远远近近的村落、竹篱茅舍隐约可见等一系列大自然多种多样的声色之美的描绘，宣泄怀才不遇之郁忿，抒写了由此而生的惆伥之情。诗句由写景转入述怀，语意直白。

创作背景

据《旧唐书·李密传》记载，隋大业九年（613年），李密与杨玄感共同起来反对隋朝，起义失败后被捕，李密用计得脱。逃脱后在淮阳隐姓埋名，郁郁不得志，这首诗就是作者感于当时处境而作。

翻译注释

翻译

金风吹荡初秋时节，玉露凋伤岁暮之林。

今天晚上穷途之士，忧思郁结伤透寸心。

原野平芜葭苇围合，村落破败藿藜纵深。

眺听乱象良多感慨，徘徊感伤泪下沾襟。

泪满衣襟意欲何为，惆帐都因怀古之意。

秦俗乱世尚未荡平；汉道清朝尚难希冀。

樊哙是个市井之徒，萧何不过是刀笔吏。

一旦与时运相遇合，定会万古留名传谥。

劝诫各路豪杰英雄．虚度此生实在有愧。

注释

（1）金风：秋风。

（2）穷涂：绝路，比喻处于极为困苦的境地。

（3）郁陶：忧思积聚貌。

（4）葭苇：蒹葭芦苇。

（5）藿藜：藿香和蒺藜。泛指野草。

（6）徙倚：犹徘徊、逡巡。

（7）樊哙：本以屠狗为业，从刘邦起事，屡建战功，封武阳侯。淮阳为昔日樊哙围项籍、取韩信之地。作者从杨玄感反隋失利，隐于淮阳。这里借追怀樊哙寄托自己起事建功的心志。

（8）萧何：从刘邦起事，以功封酂侯，官至相国。

（9）虚生：徒然活着。

全文拼音版

淮huái阳yáng感gǎn怀huái
金jīn风fēng荡dàng初chū节jié，玉yù露lù凋diāo晚wǎn林lín。
此cǐ夕xī穷qióng涂tú士shì，郁yù陶táo伤shāng寸cùn心xīn。
野yě平píng葭jiā苇wěi合hé，村cūn荒huāng藜lí藿huò深shēn。
眺tiào听tīng良liáng多duō感gǎn，徙xǐ倚yǐ独dú沾zhān襟jīn。
沾zhān襟jīn何hé所suǒ为wèi，怅chàng然rán怀huái古gǔ意yì。
秦qín俗sú犹yóu未wèi平píng，汉hàn道dào将jiāng何hé冀jì。
樊fán哙kuài市shì井jǐng徒tú，萧xiāo何hé刀dāo笔bǐ吏lì。
一yī朝cháo时shí运yùn会huì，千qiān古gǔ传chuán名míng谥shì。
寄jì言yán世shì上shàng雄xióng，虚xū生shēng真zhēn可kě愧kuì。

作者介绍

李密（224—287），字令伯，一名虔，犍为武阳（今四川省眉山市彭山区）人。父早亡，母改嫁，与祖母刘氏相依为命。曾仕蜀为郎官。晋武帝时征为太子洗马，他以刘氏年老无人奉养，上《陈情表》，辞不就职。刘氏死后出任洗马、温令、汉中太守等。被谗免官，卒于家。

相关推荐

淮民谣

〔宋代〕尤袤

东府买舟船，西府买器械。

问侬欲何为，团结山水寨。

寨长过我庐，意气甚雄粗。

青衫两承局，暮夜连勾呼。

勾呼且未已，椎剥到鸡豕。

供应稍不如，向前受笞箠。

驱东复驱西，弃却锄与犁。

无钱买刀剑，典尽浑家衣。

去年江南荒，趁熟过江北。

江北不可往，江南归未得。

父母生我时，教我学耕桑。

不识官府严，安能事戎行。

执枪不解刺，执弓不能射。

团结我何为，徒劳定无益。

流离重流离，忍冻复忍饥。

谁谓天地宽，一身无所依。

淮南丧乱后，安集亦未久。

死者积如麻，生者能几口。

荒村日西斜，破屋两三家。

抚摩力不给，将奈此扰何。