罨画溪山，行欲遍、风蒲还举。天渐远、水云初静，柁楼人语。月色波光看不定，玉虹横卧金鳞舞。算五湖、今夜只扁舟，追千古。
怀往事，渔樵侣。曾共醉，松江渚。算今年依旧，一杯沧浦。宇宙此身元是客，不须怅望家何许。但中秋、时节好溪山，皆吾土。
罨画溪山，行欲遍、风蒲还举。天渐远、水云初静，柁楼人语。月色波光看不定，玉虹横卧金鳞舞。算五湖、今夜只扁舟，追千古。
像画一样秀美的溪山，眼看就要走遍了，风中的蒲草还在轻轻摇曳。天空渐渐显得辽远，水面和云彩刚刚平静下来，船尾楼上传来人的话语。月光洒在水面，波光晃动看不清楚，像玉虹般的长桥横卧着，水波像金色鱼鳞在舞动。想来这五湖之上，今夜只有这叶小船，载着我追寻千古以来的情怀。
怀往事，渔樵侣。曾共醉，松江渚。算今年依旧，一杯沧浦。宇宙此身元是客，不须怅望家何许。但中秋、时节好溪山，皆吾土。
怀念往昔的事，那些渔人和樵夫般的伙伴。曾经和他们在松江的水边一同畅饮。想来今年依旧，在这水边独酌一杯。人活在这天地间，本就是过客，不必惆怅地眺望家乡在何处。只要到了中秋时节，这美好的溪山，便都是我的故乡。
（1）罨画：色彩鲜明的绘画。
（2）柁楼：船上操舵之室。
《满江红·罨画溪山》是南宋诗人范成大的一首羁旅词。此词以江南溪山行旅为背景，上阕绘景：「罨画溪山」写色彩斑斓之山水，「风蒲举」「水云静」动静相生，「玉虹横卧」（喻桥）「金鳞舞」（喻波光）以瑰丽想象勾连天地月色；下阕抒怀：追忆往昔与渔樵共醉松江，而今以「宇宙此身元是客」的豁达，将天地溪山皆视为故乡。全词意境旷远，语言清健，在羁旅愁思中超脱出宇宙人生的境界，是范成大晚年归隐思想与山水情怀的融合。
惨结秋阴，西风送、霏霏雨湿。凄望眼、征鸿几字，暮投沙碛。试问乡关何处是？水云浩荡迷南北。但一抹、寒青有无中，遥山色。
天涯路，江上客。肠欲断，头应白。空搔首兴叹，暮年离拆。须信道消忧除是酒，奈酒行有尽情无极。便挽取、长江入尊疉，浇胸臆。
天上人家，醉王母、蟠桃春色。被午夜、漏声催箭，晓光侵阙。花覆千官鸾阁外，香浮九鼎龙楼侧。恨黑风吹雨湿霓裳，歌声歇。
人去后，书应绝。肠断处，心难说。更那堪杜宇，满山啼血。事去空流东汴水，愁来不见西湖月。有谁知、海上泣婵娟，菱花缺。
十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健、不烦筇杖，透岩穿岭。老去渐消狂气习，重来依旧佳风景。想牧之、千载尚神游，空山冷。
山之下，江流永。江之外，淮山暝。望中原何处，虎狼犹梗。勾蠡规模非浅近，石苻事业真俄顷。问古今、宇宙竟如何，无人省。
七叶蓂开，正祈巧、穿针时节。织女不骖王母驾，谪生名阅。鹤算七旬书宝箓，鹊桥千丈飞银阙。更玳筵、银烛照红妆，神仙列。
歌宛转，莺调舌。番舞袖，风回雪。对寿觞频劝，寿星明洁。今日汉宫千岁药，明年唐殿长生月。问斑衣、戏彩是何人，蓝袍客。
五柳成阴，三径晚、宦游无味。还自叹、迎门笑语，久须童稚。归去来兮尊有酒，素琴解写无弦趣。醉时眠、推手遣君归，吾休矣。
富与贵，非吾事。贫与贱，宁吾累。步东篱遐想，昔人高致。霜菊盈丛还可采，南山依旧横空翠。但悠悠、一点会心时，君须记。
干结青铜，根走石、参天古柏。最好是、苍阴不怕，火云如血。雪里直疑神物护，雨余任待霜皮湿。但只愁、涧底老风烟，无人识。
栋梁用。知难缺。轮囷辈，俱非匹。望长松万丈，徂徕山北，一种刚姿雕样劲，共扶大厦翚斯翼。便作舟、归去也何愁，蓬莱隔。
咄汝陶泓，问何事、幻成千眼。锡嘉名、曰星宿海，承之无腼。云梦谁能吞八九，蓬莱真见频清浅。主人翁、奇语匹皇坟，须君展。
青玉赠，来荒缅。紫石猎，嗤环蠕。有奇傀梦告，神人圭冕。麟角一双相佐佑，龙宾十二同游衍。导摛玄、遐想溯昆仑，条流远。
仙女天花，忽散遍、满城春色。
极目处、峰峦银砌，楼台粉饰。
皓鹤乍离珠阙舞，琼枝忽向瑶阶植。
看纷纷，应斗早梅芳，成林白。沾绣幄，明书室。
严风紧，迟还急。似澄江铺练，蓝田生璧。
片片飞来疑柳絮，轻轻舞去穿窗隙。
望川原，万顷月华寒，无尘迹。
晓来翘首，东风外、桃粗李俗。
见草茵铺翠，柳丝缲绿。
燕子入帘寻旧垒，莺儿出谷迁乔木。
喜杏花村里，酒旗高，香醪熟。戴角巾，试春服。
步芳径，歌新曲。趁暮年行乐，懒随时逐。
踏月不嫌归去晚，追游更秉良宵烛。
怕絮飞花落，杜鹃啼，春归促。
漳水汤汤，想驴背、吟髯如戟。
还记否、八叉狂咏，乌丝盈笈。
满地军书迟羽箭，一天霜信催刀尺。
更燕南赵北老悲歌、身仍客。谁并马，三河杰。
重吊古，梁园笔。怅招携道远，鞭丝斜直。
试上铜台高处望，乡心好共晨风发。
正两溪、秋水浸蒹葭，初肥鳜。