《一丛花·初春病起》是北宋文学家苏轼创作的一首词,全词抓住“初春”的景象和病愈初起这一特殊景象和特有的心理感受,描写词人初春病愈后既喜悦有输慵的情绪。这首词极普通、极寻常的生活感受中,写出了作者的个性、襟怀和心绪。
一丛花·初春病起
今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边。寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆。
朝来初日半衔山,楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先。衰病少悰,疏慵自放,惟爱日高眠。
作品简介
创作背景
《一丛花·初春病起》此词写于熙宁九年(1076年)的春天。此时苏轼在密州(今山东诸城)任知州。
翻译注释
翻译
今年的春天来得早,天气还很寒冷,美丽的春天依然被冰雪覆盖着。不光春天来得迟,它托东风带来的消息也被人们疏忽了,只在柳树、花朵上显露出了些许春意。不过初春时节纵然夜寒且长,但毕竟已是大地春回,厚被子盖着有些热了,就连那报时的钟鼓声也清脆圆润起来。
早上起来太阳初生,被山遮住了一半,远处的楼阁笼罩在淡淡的雾气之中。春天已到,人们开始计划着外出踏春了,想必郊外的桃花杏花已经争相开放了。我因为生病没有心情出去游玩,只想懒散的躺着,一直睡到日上三竿。
注释
(1)春浅腊侵年:在阴历遇有闰月的年,其前立春节后较迟。春浅,春天来得早。腊侵年,因上年有闰月,下年的立春日出现在上年的腊月中。腊,岁终之祭,祭日旧在冬季后约二十多天,称为腊日。
(2)春妍:妍丽春光。
(3)东风有信:曹松《除夜》:“残腊即又尽,东风应渐闻。”东风,春风。
(4)衾:厚被。
(5)清圆:声音清亮圆润。
(6)寻芳计:踏青游览的计划。
(7)少悰:少乐趣。
(8)疏慵:疏懒;懒散。
全文拼音版
作者介绍
苏轼的诗
相关推荐
一丛花·咏玫瑰花
玉人晓起惜春残。花事正阑珊。卖花声送妆台畔,开篮处、艳紫浓殷。万朵氤氲,一枝芬郁,和露撚来看。
檀郎昨向鬓边安。镇日对红颜。从今揉得花魂碎,细匀入、湘摺罗纨。别样风流,馀香旖旎,犹拟傍云鬟。
一丛花·和张子野
当歌临酒恨难穷。酒不似愁浓。风帆正起归与兴,岸东西、芳草茸茸。楚梦乍回,吴音初听,谁念我孤踪。
藏春小院暖融融。眼色与心通。乌云有意重梳掠,便安排、金屋房栊。云雨厚因,鸳鸯宿债,作个好家风。
一丛花·杏花
柳莺啼晓梦初惊。香雾入帘清。胭脂淡注宫妆雅,似文君、犹带春酲。芳心婉娩,媚容绰约,桃李总消声。
相如春思正索索。无奈惜花情。曲栏小槛幽深处,与殷勤、遮护娉婷。姚黄魏紫,十分颜色,终不似轻盈。
一丛花·十三夜
美人生性耐天寒。常恁袖儿单。
凉阶小雨扶花立,红泪洒、秋海棠边。
玉笛供薪,金钗换酒,一例嫁邯郸。
斜扉闭月指轻弹。不躲应门鬟。
绿窗软语兜鞋处,沉吟久、蹙断眉山。
鹦鹉心多,蟾蜍眼独,今夜出来难。
一丛花·浅匀檀色妒胭脂
浅匀檀色妒胭脂,绿刺也生姿。
任他兰药红尖吐,闹秾华,谩数同时。
蜂子衔来,莺儿觑过,一样影参差。
更看稚蝶舞黄衣,浑道是花飞。
淡鹅门柳吹绵后,剩团金香露霏微。
日涉园荒,赋归人倦,多愧似陶篱。
一丛花·江南
一声晓唱杏花担。宝镜正开函。
水如碧玉山如黛,这风景、只有江南。
六代风流,不言金粉,此味少人谙。
篾篷小艇破晴蓝。嘉客可清谈。
诗筒茗碗高僧伴,白司马、仍是青衫。
何处清歌,发声袅袅,恍惚旧何戡。
一丛花·又一体
画梁春昼燕来时。桃李一枝枝。
愁肠似柳千丝乱,只几日、瘦了腰肢。
午梦乍回,湘帘不卷,一晌是谁知。
兰膏红豆记相思。拈著皱双眉。
鹊声报尽都无准,妒粉蝶、对舞迟迟。
鸾镜尘生,鸳衾香冷,红泪滴燕脂。
一丛花·咏红白桃花
红儿醉倚雪儿醒。谁似此娉婷。
东风解释凋零恨,倒金罍、快意怡情。
月窟移来,赤城留得,莫道不分明。
濛濛细雨湿无声。娇靥带愁轻。
仙源旧迹凭谁问,倚雕栏、对影盈盈。
一样情怀,两般风韵,各自可怜生。
一丛花·此花除我更无邻
此花除我更无邻。犹是隔年春。
窥墙便欲深心许,岁华静、蜂蝶逡巡。
香讯懒对,闲门早闭,各自过黄昏。
何郎词笔久销魂。垂老尚情亲。
小楼绣被熏香罢,又还念、空谷佳人。
输与夜来,一方明月,流水二三分。
一丛花·今年草草负佳期
今年草草负佳期。长日掩朱扉。
斜风横雨疏帘畔,看繁艳、渐换青枝。
鶗鴂乱鸣,芳菲易失,犹道不如归。
归家初过海棠时。花蒂尚垂丝。
丝牵应解东君意,似萦恋、还带愁滋。
千载写真,粉光如在,唯可付徐熙。