《开元乐·心事数茎白发》是五代十国南唐后主李煜(有争议)创作的一首词。此词主要是写作者对身世际遇的叹惋和抑郁情怀。全词以画境衬出心境,手法委婉但愁情挚烈,于气氛的渲染中烘托出作者孤寂冷清、坎坷无望的身世遭遇,直白而明晰,有较高的艺术水平。
开元乐·心事数茎白发
心事数茎白发,生涯一片青山。空林有雪相待,野路无人自还。
作品简介
创作背景
这首词从大意来推断,可能是李煜亡国后的作品。李煜身为阶下之囚,故国之思不时魂牵梦萦,促使他写下若干词章。有时,也顿生慕隐之想,这大概便是这首《开元乐》的写作契机。
翻译注释
翻译
我满怀心事,年纪不大白发已上头。生涯如同青山一片,起伏不平,坎坎坷坷。林子里空虚无物,只有皑皑白雪寒气袭人;茫茫原野的荒路上空无一人,只好折返。
注释
(1)数茎白发:几根白发。杜甫《乐游园歌》:“数茎白发那批得,百罚深杯亦不辞。”
(2)生涯:生活。杜甫《杜位宅守岁》:“谁能更拘束,烂醉是生涯。”
(3)青山:一名青林山,在安徽当涂县东南。谢朓曾筑室山南,唐天宝中因改名谢公山。这里借指隐居之地。青,《万首唐人绝句》中作“春”。
(4)空林:指人烟罕至,幽深的山林。詹安泰《李璟李煜词》《南唐二主词汇笺》等本中均作“空山”。
(5)相待:等待,相等。
(6)野路:村野间的田间小路。
(7)自还:独自行走。
全文拼音版
作者介绍
李煜的诗
相关推荐
饭覆釜山僧
晚知清净理,日与人群疏。
将候远山僧,先期扫弊庐。
果从云峰里,顾我蓬蒿居。
藉草饭松屑,焚香看道书。
燃灯昼欲尽,鸣磬夜方初。
一悟寂为乐,此生闲有余。
思归何必深,身世犹空虚。
江天暮雪
长空卷玉花,汀洲白浩浩。
雁影不复见,千崖暮如晓。
渔翁寒欲归,不记巴陵道。
坐睡船自流,云深一蓑小。
宿建德江
移舟泊烟渚,日暮客愁新。
野旷天低树,江清月近人。
苏幕遮·草
露堤平,烟墅杳。乱碧萋萋,雨后江天晓。独有庾郎年最少。窣地春袍,嫩色宜相照。
接长亭,迷远道。堪怨王孙,不记归期早。落尽梨花春又了。满地残阳,翠色和烟老。
秋日行村路
儿童篱落带斜阳,豆荚姜芽社肉香。
一路稻花谁是主,红蜻蛉伴绿螳螂。
采桑子·彤霞久绝飞琼字
彤霞久绝飞琼字,人在谁边?人在谁边,今夜玉清眠不眠。
香销被冷残灯灭,静数秋天,静数秋天,又误心期到下弦。
中秋月
空碧无云露湿衣,群星光外涌清规。
东楼莫碍渐高势,四海待看当午时。
还许分明吟皓魄,肯教幽暗取丹枝。
可怜半夜婵娟影,正对五侯残酒池。
沧浪亭怀贯之
沧浪独步亦无悰,聊上危台四望中。
秋色入林红黯淡,日光穿望翠玲珑。
酒徒飘落风前燕,诗社凋零霜后桐。
君又暂来还径往,醉吟谁复伴衰翁。
悟真院
野水纵横漱屋除,午窗残梦鸟相呼。
春风日日吹香草,山北山南路欲无。
咏舞诗
从风回绮袖,映日转花钿。
同情依促柱,共影赴危弦。