《临江仙·海棠香老春江晚》是五代词人和凝所写的一首闺思词，被收入《全唐诗》。此词抒写一个吴越王宫人漂泊他乡、遥恋故国的情思。全词今昔交织，情景交融，情景相比，清词丽句，含意深远，将春日闺情与怀古之思融合在一起，意象开阔深沉，耐人寻味。不胜身世之怜、故国之思。
临江仙·海棠香老春江晚
海棠香老春江晚，小楼雾縠空蒙。翠鬟初出绣帘中，麝烟鸾佩惹苹风。
碾玉钗摇鸂鶒战，雪肌云鬓将融。含情遥指碧波东，越王台殿蓼花红。
作品简介
翻译注释
翻译
海棠花的馨香已经残尽，春江正临日暮时分，小楼笼罩在轻纱一般的薄雾里，那么缥缈迷蒙。当年在珠绣的帘子中，美丽的发鬓刚刚束成，麝香的烟气和鸾凤的玉佩，引来阵阵吹拂苹花的春风。
宝玉发钗一步一摇，钗上的鸂鶒花饰相随颤动。雪的肌肤和如云的发髻就像要化解消融，她满怀深情遥指绿水的东面，那里是越王的亭台宫殿，蓼花开的正红。
注释
（1）老：残。
（2）雾縠：轻纱般的薄雾。
（3）涳濛：缥缈迷茫。
（4）翠鬟：女子乌黑的发髻，此处代指女子。
（5）麝烟：火爇（ruò）麝香所散发出的香气。
（6）鸾佩：雕有鸾凤的玉佩。
（7）苹风：掠过苹花的风。这里比喻女子如初开苹花惹人注意。
（8）碾玉钗：研磨制成的玉钗。
（9）鸂鶒：此指钗上鸂鶒鸟型的花饰。
（10）战：颤动。
（11）越王台殿：指五代十国时期的吴越国王的亭台宫殿，亦即女子故国宫殿。
（12）蓼：一种生长在水边的草本植物，花色或红或白。
全文拼音版
临江仙·海棠香老春江晚
海棠香老春江晚，小楼雾縠空蒙。翠鬟初出绣帘中，麝烟鸾佩惹苹风。
碾玉钗摇鸂鶒战，雪肌云鬓将融。含情遥指碧波东，越王台殿蓼花红。
作者介绍
和凝（898—955），字成绩，郓州须昌（今山东东平西北）人。年十七，举明经；十九岁，登进士第。历事梁、唐、晋、汉、周五代，累官中书侍郎同中书门下平章事、太子太傅。好为短歌艳曲，布于汴、洛，契丹号为“曲子相公”。著有《红叶稿》，不传。其词存二十九首，《花间集》录二十首，《全唐诗》录二十四首。今又王国维辑《红叶稿词》一卷。
和凝的诗
相关推荐
临江仙·夜登小阁忆洛中旧游
忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。
二十馀年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。
临江仙·冬日即事
自古相从休务日，何妨低唱微吟。天垂云重作春阴。坐中人半醉，帘外雪将深。
闻道分司狂御史，紫云无路追寻。凄风寒雨是骎骎。问囚长损气，见鹤忽惊心。
临江仙·闻说金微郎戍处
闻说金微郎戍处，昨宵梦向金微。不知今又过辽西。千屯沙上暗，万骑月中嘶。
郎似梅花侬似叶，朅来手抚空枝。可怜开谢不同时。漫言花落早，只是叶生迟。
临江仙·高咏楚词酬午日
高咏楚词酬午日，天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意，歌罢满帘风。
万事一身伤老矣，戎葵凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水，今夕到湘中。
临江仙·滚滚长江东逝水
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。
临江仙·寄严荪友
别后闲情何所寄，初莺早雁相思。如今憔悴异当时，飘零心事，残月落花知。
生小不知江上路，分明却到梁溪。匆匆刚欲话分携，香消梦冷，窗白一声鸡。
临江仙·闺思
愁与西风应有约，年年同赴清秋。旧游帘幕记扬州。一灯人著梦，双燕月当楼。
罗带鸳鸯尘暗澹，更须整顿风流。天涯万一见温柔。瘦应因此瘦，羞亦为郎羞。
临江仙·四海十年兵不解
四海十年兵不解，胡尘直到江城。岁华销尽客心惊。疏髯浑似雪，衰涕欲生冰。
送老齑盐何处是，我缘应在吴兴。故人相望若为情。别愁深夜雨，孤影小窗灯。
临江仙·昨夜渡江何处宿
昨夜渡江何处宿，望中疑是秦淮。月明谁起笛中哀。多情王谢女，相逐过江来。
云雨未成还又散，思量好事难谐。凭陵急桨两相催。相伊归去后，应似我情怀。
临江仙·未遇行藏谁肯信
未遇行藏谁肯信，如今方表名踪。无端良匠画形容。当风轻借力，一举入高空。
才得吹嘘身渐稳，只疑远赴蟾宫。雨余时候夕阳红。几人平地上，看我碧霄中。