定风波·月满苕溪照夜堂

〔宋代〕苏轼

余昔与张子野、刘孝叔、李公择、陈令举、杨元素会于吴兴。时子野作六客词,其卒章云:“见说贤人聚吴分。试问。也应旁有老人星。”凡十五年,再过吴兴,而五人者皆已亡矣。时张仲谋与曹子方、刘景文、苏伯固、张秉道为坐客,仲谋请作后六客词。

月满苕溪照夜堂。五星一老斗光芒。十五年间真梦里。何事。长庚对月独凄凉。

绿鬓苍颜同一醉。还是。六人吟笑水云乡。宾主谈锋谁得似。看取。曹刘今对两苏张。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

月满苕溪照夜堂。五星一老斗光芒。十五年间真梦里。何事。长庚对月独凄凉。

月光洒满了苕溪,照亮了夜晚的厅堂。五位新朋友加上我这个老人,我们文采的光芒交相辉映。回想起过去的十五年,感觉就像一场梦。为什么呢?现在只剩下我独自对着月亮,感到有些凄凉。

绿鬓苍颜同一醉。还是。六人吟笑水云乡。宾主谈锋谁得似。看取。曹刘今对两苏张。

尽管我们的头发有的已经斑白,有的还保持着年轻时的颜色,但依然可以一起开怀畅饮,享受这欢乐的时光。在这水云之乡,我们六个人吟诗说笑,其乐融融。要说宾客和主人的谈话水平,谁能比得上我们呢?你们看吧,现在有曹子方、刘景文对着我和张仲谋、苏伯固、张秉道,我们的对话多么精彩。

注释

(1)长庚:古代指傍晚出现在西方天空的金星。亦名太白星、明星。

(2)绿鬓苍颜:借指年轻人与老人。

(3)看取:且看。

定风波·月满苕溪照夜堂拼音版

dìngfēng··yuèmǎntiáozhàotáng
yuèmǎntiáozhàotángxīnglǎodòuguāngmángshíniánjiānzhēnmèngshìchánggēngduìyuèliáng
绿bìncāngyántóngzuìháishìliùrényínxiàoshuǐyúnxiāngbīnzhǔtánfēngshuíkàncáoliújīnduìliǎngzhāng

作品简介

《定风波·月满苕溪照夜堂》是北宋文学家苏轼于元祐六年(1091年)在湖州创作的一首词,又称《后六客词》。该词为张仲谋邀集曹子方、刘景文等新友聚会时所作,与十五年前张先等五人聚会形成时间对照,故称“后六客词”。

词作上阕以“月满苕溪照夜堂”起兴,“五星一老斗光芒”隐喻新友聚首,“十五年间真梦里”直抒时光流逝之慨;下阕“绿鬓苍颜同一醉”表现聚散无常,“曹刘今对两苏张”点明座客身份。苏轼延续豪放旷达的创作风格,通过自然景物与人文情境交融,展现对逝者的追忆与人生境遇的感怀。该词与张先《六客词》共同构成湖州文坛佳话,被视为宋词发展脉络中的重要节点。

创作背景

《定风波·月满苕溪照夜堂》创作于元祐六年(1091年),地点在湖州(今浙江省湖州市)。苏轼时隔十五年重游吴兴,此前六客会中的张先、刘孝叔、李公择、陈令举、杨元素五人已逝,新友张仲谋、曹子方、刘景文、苏伯固、张秉道聚集成后六客会,应张仲谋之请作此词。该词呼应张先的《六客词》,形成今昔对照。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

定风波·重阳

〔宋代〕苏轼

与客携壶上翠微,江涵秋影雁初飞,尘世难逢开口笑,年少,菊花须插满头归。

酩酊但酬佳节了,云峤,登临不用怨斜晖。古往今来谁不老,多少,牛山何必更沾衣。

定风波·燕子矶头擪笛吹

〔清代〕龚自珍

燕子矶头擪笛吹,平明沈玉大王祠。无数峨眉深院里。晏起。晓霜江上阿谁知。

山诡湖奔千万变,当面。身轻要唤鲤鱼骑。蓦地江妃催我去。飞渡。樽前说与定何时。

定风波·镨月十二日即事

〔清代〕龚自珍

十里榴花一色裙。三吴争赛楚灵均。吴舞传芭如楚舞。儿女。中流箫管正纷纷。

别有高楼人一个。独坐。背灯偷学制回文。许我幽寻凉月下。闲话。去年今日未逢君。

定风波·余圃折白桃花

〔清代〕程颂万

风韵篱边绝世人。素妆和雨靧残春。等得晴初亲拗折。轻雪。恐教吹作路旁尘。

抵死要留花活计,余生拼得酒温存。归坐胆瓶纱间隔。娇劣。小春能够几黄昏。

定风波·寿陈小石

〔清代〕朱祖谋

花近楼头书眼明,水云矜佩本来清。一院双成诗伴侣。天许。谪仙人是老人星。

往事北门严筦钥,忘却。好从南极驻箳篂。更进菖蒲觞面酒。为寿。与君沈醉梦觚棱。

定风波·城东泛舟

〔清代〕顾太清

侵晓城东泛画桡,天光云影碧迢迢,少长同游随处好。恰巧。荷花生日是今朝。

极目蒹葭浮两岸,一片,小楼临水酒帘飘。听彻潺湲飞渡口。更有。乱蝉声曳绿杨梢。

定风波·共喜新凉大火流

〔宋代〕葛胜仲

共喜新凉大火流,一声水调听歌头。况有修蛾兼粉领,佳景,谢公无不碍沧洲。

平昔短檠真大漫。气岸。老来都向酒杯收。云水光中修禊事。犹记。转头不觉已三秋。

定风波·寄乔一乔二

〔清代〕曾廉

当日人呼大小乔。只今鬓发日飘萧。

我亦石桥年少者。奔马。不知平地与云霄。

相去东西才百里。何事。天涯涕泪一身遥。

老病人扶难再拜。何害。如今一醉万愁消。

定风波·小鬟

〔清代〕曾廉

不待闻歌唤奈何。水精帘子是银河。

帘子打开垂首立。情急。今朝无黛点双蛾。

碧玉小家能大雅。窗下。不加脂粉媚情多。

袅袅花枝禅意在。须戴。何妨一笑见维摩。

定风波·继重阳韵

〔金代〕马钰

做个逍遥出世人。都缘传得好根因。收聚琼花香馥郁,新新。自然不住饮甘津。

便把虚无常作伴,更将清净永为邻。贪养胎仙宁著假,真真。真贞能占万年春。