木兰花令·经旬未识东君信

《木兰花令·经旬未识东君信》是北宋文学家苏轼所写的词。该词上片写时令的暗中变化以及家妓弹琴的韵致，过片两句所写瓜果都是时令风物，作者绘形绘色。结尾两句则将笔收回，再度描写家妓的形象，写她日高晏起，酒意未消。这首词可能是应家妓所求而作，因而篇末写她的慵懒和嗜酒，不妨带有打趣的意味。词中运用美景与佳人结合的手法，绘出一幅色彩明丽的画卷。

宋神宗元丰二年（1079年）三月，苏轼自徐州移知湖州，先赴南都（今河南商丘），拜会张方平于乐全堂，访问南都守吕熙道，因病留南都半月。“适时苏轼正好要离开南都，他的朋友（张方平或吕熙道）给他送行，使伶人陪酒，苏轼作下此词。”

翻译

我因卧病在床，这几个月没有看到春光，一夕之间初夏的东南风驱除了我心中的不快。四月麦子成熟的寒气衬托出佳人青春的气息，琴韵宛转悠扬，美妙的琴声像梅雨一般滋润心田。

那鲜嫩的瓜头像是染上了绿色的山光，金色的桃子炫耀着色泽，像是刚涂上了脂粉。高晏起，佳人酒意未消慵懒的卷起床帘，美艳的脸蛋上带着丝丝困意犹如那春天饮用的浊酒。

注释

（1）东君：神话中管领春天的神。这里指春光。

（2）薰风：和风。指初夏时的东南风。

（3）解愠：意为驱除心中的不快。相传虞舜作五弦琴，歌《南风》：“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。”（见《史记·乐书》集解等）语本此。

（4）麦秋：夏历四月麦子成熟的时候。

（5）绿绮：相传司马相如有琴名为绿绮（见西晋傅玄《琴赋》序）。这里指琴。“绿绮”用作对所操琴的美称，“韵低”则概括了琴声婉转悠扬的韵致。

（6）梅雨：江南四五月间，当梅子黄熟时候，常有较长的阴雨天气，故称“梅雨”。

（7）傅粉：涂抹脂粉。

（8）慵：懒。

（9）水晶帘：这里用作对帘子的美称。

（10）春醪红玉：春醪：春天饮用的浊酒。红玉：东晋葛洪《西京杂记》谓赵飞燕与其妹“二人并色如红玉，为当时第一。”后用以比美貌女子。此处喻指家妓。