木兰花令·经旬未识东君信

〔宋代〕苏轼

经旬未识东君信,一夕薰风来解愠。红绡衣薄麦秋寒,绿绮韵低梅雨润。

瓜头绿染山光嫩,弄色金桃新傅粉。日高慵卷水晶帘,犹带春醪红玉困。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

经旬未识东君信,一夕薰风来解愠。红绡衣薄麦秋寒,绿绮韵低梅雨润。

我因卧病在床,这几个月没有看到春光,一夕之间初夏的东南风驱除了我心中的不快。四月麦子成熟的寒气衬托出佳人青春的气息,琴韵宛转悠扬,美妙的琴声像梅雨一般滋润心田。

瓜头绿染山光嫩,弄色金桃新傅粉。日高慵卷水晶帘,犹带春醪红玉困。

那鲜嫩的瓜头像是染上了绿色的山光,金色的桃子炫耀着色泽,像是刚涂上了脂粉。高晏起,佳人酒意未消慵懒的卷起床帘,美艳的脸蛋上带着丝丝困意犹如那春天饮用的浊酒。

注释

(1)东君:神话中管领春天的神。这里指春光。

(2)薰风:和风。指初夏时的东南风。

(3)解愠:意为驱除心中的不快。相传虞舜作五弦琴,歌《南风》:“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。”(见《史记·乐书》集解等)语本此。

(4)麦秋:夏历四月麦子成熟的时候。

(5)绿绮:相传司马相如有琴名为绿绮(见西晋傅玄《琴赋》序)。这里指琴。“绿绮”用作对所操琴的美称,“韵低”则概括了琴声婉转悠扬的韵致。

(6)梅雨:江南四五月间,当梅子黄熟时候,常有较长的阴雨天气,故称“梅雨”。

(7)傅粉:涂抹脂粉。

(8)慵:懒。

(9)水晶帘:这里用作对帘子的美称。

(10)春醪红玉:春醪:春天饮用的浊酒。红玉:东晋葛洪《西京杂记》谓赵飞燕与其妹“二人并色如红玉,为当时第一。”后用以比美貌女子。此处喻指家妓。

木兰花令·经旬未识东君信拼音版

lánhuālìng··jīngxúnwèishídōngjūnxìn
jīngxúnwèishídōngjūnxìnxūnfēngláijiěyùnhóngxiāobáomàiqiūhán绿yùnméirùn
guātóu绿rǎnshānguāngnènnòngjīntáoxīnfěngāoyōngjuǎnshuǐjīngliányóudàichūnláohóngkùn

作品简介

《木兰花令·经旬未识东君信》是北宋文学家苏轼所写的词。该词上片写时令的暗中变化以及家妓弹琴的韵致,过片两句所写瓜果都是时令风物,作者绘形绘色。结尾两句则将笔收回,再度描写家妓的形象,写她日高晏起,酒意未消。这首词可能是应家妓所求而作,因而篇末写她的慵懒和嗜酒,不妨带有打趣的意味。词中运用美景与佳人结合的手法,绘出一幅色彩明丽的画卷。

创作背景

宋神宗元丰二年(1079年)三月,苏轼自徐州移知湖州,先赴南都(今河南商丘),拜会张方平于乐全堂,访问南都守吕熙道,因病留南都半月。“适时苏轼正好要离开南都,他的朋友(张方平或吕熙道)给他送行,使伶人陪酒,苏轼作下此词。”

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

木兰花慢·庆翰长八十

〔元代〕胡祗遹

应飞熊佳兆,年共德,两俱高。论少日才名,遐龄劲节,合擅中朝。文章在公余事,快笔端、云海□风涛。四海名卿奇士,百年齐入钧陶。

笑将经济让儿曹。万事一秋毫。享内相尊荣,金莲画烛,宫锦朝袍。投壶雅歌文会,尽百杯、春色醉仙桃。好为升平强健,宾从东岱南郊。

木兰花慢·重九

〔宋代〕京镗

算秋来景物,皆胜赏、况重阳。

正露冷欲霜,烟轻不雨,玉宇开张。

蜀人从来好事,遇良辰、不肯负时光。

药市家家帘幕,酒楼处处丝簧。婆娑老子兴难忘。

聊复与平章。也随分登高,茱萸缀席,菊蕊浮觞。

明年未知谁健,笑杜陵、底事独凄凉。

不道频开笑口,年年落帽何妨。

木兰花慢·雷峡道中作

〔宋代〕吴则礼

尽晴春自老,乍翠巘、出清流。

望杳杳飞旌,翩翩戍骑,初过边头。

幽花尚攲短岸,渐鸣禽、唤友绕行辀。

端有雕戈锦领,竞驰騕袅骅骝。凝眸。

雁入长天,羌管罢、陇云愁。

共解鞍临水,雷惊电散,雪溅霜浮。

玉觞正风味好,对幽香、堕蕊且消忧。

莫以纶巾羽扇,便忘绿浦沧洲。

木兰花慢·简州谒三溪祠

〔近代〕周岸登

访三溪旧隐,雁江上,鹤林前。

任赖简池台,逍遥洞壑,无此清妍。晴川。

带金绕绛,听渔歌唱起宋时船。

幽讨如闻易学,卧游且伴琴眠。当年。谏草吟笺。

辞斐亹,意缠绵。怅故山梦远,房州锢久,忠孝回天。

依然。钧游旧迹,倚危亭、愁思入孤烟。

遗集难寻副墨,倦怀剩寄风泉。

木兰花慢·好山晴更好

〔元代〕周权

好山晴更好,霭空翠,拥楼西。正雨沐秋清,晨暾照射,云气初开。山外飞鸦数点,看玉虹、斜绕碧螺堆。几簇人家如画,槿篱野路桥低。

柴门鸡犬不惊猜。和气似春台。羡白叟黄童,顿深社鼓,稻满秋畦。误我虚名箕斗,叹镜中、华发早相催。休论无穷世事,满浮浊酒三杯。

木兰花慢·和李筼房韵

〔元代〕赵孟頫

爱青山绕县,更山下、水萦回。有二老风流,故家乔木,旧日亭台。梅花乱零春雪,喜相逢、置酒藉苍苔。拚却眼迷朱碧,惭无笔泻琼瑰。徘徊。

俯仰兴怀。尘世事,本无涯。偶乘兴来游,临流一笑,洗尽征埃。归来算未几日,又青回、柳叶燕重来。但愿朱颜长在,任他花落花开。

木兰花慢·竹夫人

〔近代〕赵熙

青奴扶正了,仗清节,擅专房。

喜入眼玲珑,回文织就,好梦相将。温香。

有人到老,守冰肌、无分配冬郎。

簟展一家眷属,情根节节潇湘。书床。瘦并琴张。

高枕卧,北窗凉。学碧玉回身,绿珠入抱,颠倒鸳鸯。

新妆。小红慢妒,盼银河、一点没心肠。

岁岁从他薄倖,秋来惯撇秋娘。

木兰花慢·六合一家统

〔元代〕王恽

六合一家统,依日月,到重光。道太岱封书,云龙接踵,此意难忘。西园万花绣错,好枕中、蝶花似蒙庄。敛翅深栖金粉,贪芳更度银塘。一生白眼贵人旁。赢得姓名香。几戏影棚边,随人鼓笛,贺老当场。虽可笑,犹有用,似也胜、陈许怒争床。静想行藏有命。且休眼热王阳。

木兰花慢·题陈圆圆入道小像

〔近代〕章钰

是寒簧下谪,呼小字,悟残生。

叹万里苎村,十年槐国,大梦全醒。明明。

旧时镜子,褪红花、自哂画难成。

回首䳨仪拥仗,皈心鸡足传灯。鸿冥。

情网透层,屑休道,阿环曾。

信蛾眉绝代,蘼芜儒服,与斗娉婷。潜形。

太阴何处,展遗缣、恍遇洛川灵。

故事卿家记否,妙常先噪香名。