《绕佛阁·赠郭季隐》是宋代词人吴文英赠与友人郭季隐的一首词。此词上片通过景物的对比描写象征南宋国运的盛衰，表达了对国运日衰的哀叹；下片进一步抒发自己的忧国伤时之情，同时表现了友人随俗旷达的性格。全词以景写盛衰之势，伤时之情，所写之景多是虚构的情中景，达到了虚实相生、情景交融的艺术效果。
绕佛阁·赠郭季隐
蒨霞艳锦，星媛夜织，河汉鸣杼。红翠万缕。送幽梦与、人间绣芳句。怨宫恨羽，孤剑漫倚，无限凄楚。□□□□，赋情缥缈、东风飏花絮。
镜里半髯雪，向老春深莺晓处。长闭翠阴、幽坊杨柳户。看故苑离离， 城外禾黍。短藜青屦，笑寄隐闲追，鸡社歌舞。最风流、垫巾沾雨。
作品简介
创作背景
《绕佛阁·赠郭季隐》这是一首写给友人郭季隐的酬赠词，作者写此词有用以寄托对国事衰微的隐忧之意。其具体创作时间不详。
翻译注释
翻译
傍晚的红霞，似天上织女连夜织成的七彩锦霞一样美；夜晚的碧空，仿佛能听到闪闪的银河边织女纺机的飞梭声。织女织出的丝纱连缀而成无数朵的彩霞，她把美丽的梦幻送到人间成就一片锦绣。现实中的音乐却充满了怨恨之声，想以倚天长剑来壮国魂也是徒劳，只剩下无限伤感。……诗词虽情深意远，但如风吹柳絮缥缈，无踪可追。
年华易老，在镜中已可见到须发半白了，面对的又是暮春中躲在树林深沉的晓莺。当年是莺啼柳绿，歌情艳曲，而如今莺避柳暗，歌楼紧闭。可以想见故都汴京是荒草埋没城郊内外，沦陷的百姓是多么痛苦啊！你却是寄隐田园山野，手拄藜杖，脚著麻鞋，随民众参加社日祭祀土神的歌舞活动，如遇到风雨，头戴林宗巾，更显风流倜傥。
注释
（1）绕佛阁：词牌名。《清真集》入“大石调”，《梦窗词》入“夹钟商”。双调一百字，前片十句七仄韵，后片九句六仄韵。
（2）蒨霞：红霞。蒨，可染大红的蒨草。
（3）星媛：织女。
（4）河汉：银河。
（5）鸣杼：织布机响声。
（6）宫羽：五音中两个音级名称。代指音乐。
（7）孤剑漫倚：化用宋玉《大言赋》“长剑耿耿倚天外”句意。漫，徒、白白地。
（8）飏：一作“扬”。飞扬，飘扬。
（9）髯：两颊的胡须。泛指胡须。
（10）幽坊：指妓女所居之处。唐制，妓女所居曰“曲坊”。
（11）看故苑离离， 城外禾黍：化用《诗经·王风·黍离》“彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人（仁）哉？”诗意。
（12）短藜：藜杖。
（13）屦：麻、葛制成的单底鞋。
（14）寄隐：暗寓词题郭季隐之名。
（15）社：秋社，古代祭祀土神的日子，一般在立秋后第五个戊日。
（16）垫巾：即林宗巾。《后汉书·郭泰传》载，东汉郭泰，字林宗，曾在陈梁间出行时遇雨，于是用头巾一角折起挡雨，时人效之，以为“林宗巾”。季隐与郭泰同姓，引以为比。
全文拼音版
绕佛阁·赠郭季隐
蒨霞艳锦，星媛夜织，河汉鸣杼。红翠万缕。送幽梦与、人间绣芳句。怨宫恨羽，孤剑漫倚，无限凄楚。□□□□，赋情缥缈、东风飏花絮。
镜里半髯雪，向老春深莺晓处。长闭翠阴、幽坊杨柳户。看故苑离离， 城外禾黍。短藜青屦，笑寄隐闲追，鸡社歌舞。最风流、垫巾沾雨。
作者介绍
吴文英（1200—1268），南宋词人，字君特，号梦窗，浙江宁波人。一生未仕，以布衣游幕为生，长期寓居苏杭。其词深曲密丽，讲究字面，雕琢工巧，善用典故，艺术匠心独运，于辛弃疾、姜夔之外自成一格，被誉为“词中李商隐”。有《梦窗词集》传世，对后世影响深远。
相关推荐
绕佛阁·暗尘四敛
暗尘四敛。楼观迥出，高映孤馆。清漏将短。厌闻夜久、签声动书幔。桂华又满。闲步露草，偏爱幽远。花气清婉。望中迤逦，城阴度河岸。
倦客最萧索，醉倚斜桥穿柳线，还似汴堤、虹梁横水面。看浪飐春灯，舟下如箭。此行重见。叹故友难逢，羁思空乱。两眉愁、向谁舒展。
绕佛阁·闹红旧馆
闹红旧馆，飞鹭乍落，兰棹先杳。蘋上风小。
翠澜荡作轻绡弄微照。暗萤又巧。
檐际数点，偏赚星早。寒袖香少。
就中宛转莲丝向人抱。
步袜去尘寂，梦冷薰风离苑道。
谁见趁凉鸳鸯波语俏。剩放鸭秋谈，渔钓堪老。
所思江渺。但对酒簪花，哦句欹帽。
数流光、燕昏莺晓。
绕佛阁·赋法源寺丁香，用彊村崇效寺楸花韵
散珠碾玉，天要点缀，贞观遗寺。晴雪攒蕊。
也招粉蝶，盈盈醉乡醉。梵云徙倚。
崇效旧梦，谁分重理。回向初地。
问花可有，吟魂被句起。
掩映万璎珞，压倒寻常桃李辈。
曾洒牧之，春梢伤往泪。信佛海鲛绡，剪出偏异。
色空参未。愿圣火青荧，分照棠睡。
怪残衫、枉熏沈水。
绕佛阁·酒波一剪
酒波一剪。蛾绿借晕，涡笑深浅。鲛帕痕满。
背灯斜揾，娇凝怕人见。醉眠爱晚。
还说别后，偏怎宵短。佳约幽缱。
画屏素月，香销水沈篆。
晓阁漏壶滴，铁马珠筝敲碎片。
何限艳尘，飘零心与眼。问隔枕秋声，孤凭谁惯。
断魂今断。怕翠羽林啾，芳梦吹散。
拂愁丝、镜霜新染。
绕佛阁·镜空翳奁
镜空翳奁。蘋外鹭立，微照溪馆。灯梦摇短。
暮凉晕入疏花透窗幔。到门涨满。
应恨未解，人事廊远。兰棹柔婉。
坐看浩渺沧波泛颓岸。
旧侣怅离索，静掩书帷添日线。
谁耐荡愁西风吹酒面。听暮笛沉沉，银漏催箭。
有情才见。记泪蜡纵横，诗思零乱。
水天宽、闹红仍展。
绕佛阁·四月八日浴佛
教法西来，万天秋洗，千江月静。三乘印证。
大破群迷、悟即为贤圣。
镕金冶铁，妙相庄严，烧灯爇鼎。
慧观顿觉，圆明不灭，方寸涵宗镜。
四月正逢八日，看浴佛都人争胜。
净土莲台，握圣水濯清影。
昙花飞绕，俨悉达初生风景。
无论贤愚，何分贵贱，是法平等。愿洗涤、尽皈清净。
绕佛阁·寄夔笙申江用清真韵
楚眉乍敛。风挂巘碧，回画江馆。绳系乌短。
去魂暗掣，烟骚断云幔。溅笺泪满。
书破浪草，幽信鱼远。
分棹歌婉，夜舻记取，瀛堧判君岸。和阕旧欢夕。
绛泪倾珠通舣线。争负素樽，垂灯羞粉面。
际未了鹃春，催梦风箭。十年谁见。
共鬓抵奁霜，多恨撩乱。几酣吟、怨蕉同展。
绕佛阁·暮烟半敛
暮烟半敛。云护澹月，斜照楼馆。春夜偏短。一床耿耿，孤灯晃帏幔。玉壶漏满。天外渐觉，归雁声远。离思凄婉。重怀执手，东风翠蘋岸。
料想凤楼人，倦绣回文停彩线。憔悴泪积，香销娇粉面。叹暗老年光，隙驹流箭。梦中空见。漫惹起相思，芳意迷乱。锦笺重向纱窗展。
绕佛阁·其一·长夏即事
绿窗细雨。花里燕睡，花外莺语。梅子黄否。
点汤渍蜜，吴羹向谁絮。玉塘半亩。
明镜照我，来听蛙鼓。风柳低舞。
画栏几折，斜阳自来去。
未放藕花白，点点荷珠融碧露。
花逊叶香，香风吹粉鹭。且幕卷青油，扇倚红醋。
悄无人处。看竹里茶烟，花杪轻度。
只新蟾、把人偷觑。
绕佛阁·送砚谷之松江用前韵
倦尘袂敛。晴外柳系，骢路公馆。桥下篷短。
怨春去隔，江帆对楼幔。钱樽畏满。
痕晕鬓老，回照花远。歌意微婉。
挂愁半塔，吴灯占沧岸。胜集故欢夕。
界烛啼红融雨线。休诧太行，横峰当酒面。
镇绿剪淞恨，归棹如箭。待君重见。
只镜里眉攒，烟思撩乱。拓鹦廊、夜书同展。