满江红·内乡作

〔金代〕元好问

老树荒台,秋兴动、悠然独酌。秋也老、江山憔悴,鬓华先觉。人到中年原易感,眼看华屋归零落。算世间、惟有醉乡民,平生乐。

凌浩荡,关寥廓。月为烛,云为幄。尽百川都酿,不供杯杓。身外虚名将底用,古来已错今尤错。唤野猿、山鸟一时歌,休休莫。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

老树荒台,秋兴动、悠然独酌。秋也老、江山憔悴,鬓华先觉。人到中年原易感,眼看华屋归零落。算世间、惟有醉乡民,平生乐。

苍老的树木,荒凉的亭台,秋天有感触悠然地一个人自饮自乐。秋天到了,江山草木凋零,人的衰老可由斑白的两鬓可见。人到中年了容易多愁善感,富贵者亦终归消亡。想想人世间,也只有酒醉中的乡民才感到生平的快乐。

凌浩荡,关寥廓。月为烛,云为幄。尽百川都酿,不供杯杓。身外虚名将底用,古来已错今尤错。唤野猿、山鸟一时歌,休休莫。

登临高山大川,更远的看到辽阔的大地,月光当烛光,云朵作帷帐,百川之水都酿成酒,也不够豪饮。看重身外的虚名有什么用,古人今人都是这样错了。抛却世俗杂念,回归自然纵情高歌,罢了罢了不说了。

注释

(1)满江红:词牌名,又名“上江虹”“念良游”“伤春曲”等。双调九十三字。

(2)内乡:县名,今属河南,时词人为内乡县令。

(3)憔悴:消瘦萎弱的样子。这里指草木凋零的景象。

(4)鬓华:两鬓的白发。

(5)华屋归零落:言人寿有限,富贵者亦终归消亡。

(6)浩荡:本形容汹涌壮阔的水势,此处指登临高山大川。

(7)寥廓:旷远,广阔。

(8)酿:造酒。

(9)杯杓:酒杯和舀酒的勺子。

(10)将底用:有什么用。

(11)休休莫:罢了罢了,不再说了。

满江红·内乡作拼音版

mǎnjiānghóng··nèixiāngzuò
lǎoshùhuāngtáiqiūxìngdòngyōuránzhuóqiūlǎojiāngshānqiáocuìbìnhuáxiānjuéréndàozhōngniányuángǎnyǎnkànhuáguīlíngluòsuànshìjiānwéiyǒuzuìxiāngmínpíngshēng
línghàodàngguānliáokuòyuèwèizhúyúnwèijǐnbǎichuāndōuniànggōngbēisháoshēnwàimíngjiāngyòngláicuòjīnyóucuòhuànyuánshānniǎoshíxiūxiū

作品简介

《满江红·内乡作》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首词,该词上片由秋天树木凋零联想到韶光易逝、 青春难再;下片叙写虚名误人,当及时行乐,纵酒放歌,表达了词人经历冷酷现实后的黯淡心情。全词旷达奔放,豪气逼人。

创作背景

元好问于金哀宗正大四年(1227)为内乡令,当时他三十八岁,所以词中有“人到中年”的感叹,《满江红·内乡作》这首词即作于作者在内乡任上的秋天。

作者介绍

元好问(1190—1257),字裕之,号遗山,忻州秀容(今山西忻州)人,金末元初著名文学家、史学家。金兴定五年进士,官至行尚书省左司员外郎。金亡不仕,潜心著述。其诗沉郁苍劲,堪称金代诗坛巨擘,《论诗三十首》系统阐述诗歌理论,《岐阳三首》写亡国之痛,感人至深。词作兼有豪放、婉约之风,《摸鱼儿·雁丘词》"问世间情为何物"传诵千古。编有《中州集》保存金源文献,著有《遗山集》。元好问最著名的十首诗

相关诗文

满江红·金陵乌衣园

〔宋代〕吴潜

柳带榆钱,又还过、清明寒食。天一笑、浦园罗绮,满城箫笛。花树得睛红欲染,远山过雨青如滴。问江南池馆有谁来?江南客。

乌衣巷,今犹昔。乌衣事,今难觅。但年年燕子,晚烟斜日。抖擞一春尘土债,悲凉万古英雄迹。且芳尊随分趁芳时,休虚掷。

满江红·薄宦驱驰

〔明代〕唐桂芳

薄宦驱驰,衣尚带、燕台飞雨。心自喜、谪仙人物,襟怀如水。潇洒笑谭霏玉屑,铿锵文韵谐钟吕。看红莲、开遍透帘香,薰风里。

摇画鹢,烟波语。斟绿醑,莼鲈美。正月明秋好,抱琴归去。梅菊交承敦世好,江山迎送关情绪。愿绣衣、霄汉立青春,声名起。

满江红·谢孟使君

〔宋代〕汪莘

荆楚岁时,念自古、登临风俗。休更道、桓家车骑,谢家丝竹。不觉吹将头上帽,可来共采篱边菊。叹如今,重九有何人,相追逐。

穷处士,枯如木。贤太守,温如玉。遣厨人馈酒,廪人馈粟。欲寄唐虞无限意,离骚都是相思曲。奈两三、寒蝶尚于飞,秋光促。

满江红·十载京华

〔元代〕刘敏中

十载京华,也曾是、飘零狂客。还有幸、公家兄弟,相逢相识。记得宣恩疏决日,柏台骢马秋官笔。甚人生聚散等闲间,都难测。

摩抚手,天西北。放浪迹,江湖国。忽高轩飞下,今夕何夕。头上貂蝉看欲见,掌中珠颗今先得。暂放教、诗酒豁平生,公休惜。

满江红·冬夜和乌丝词中怅怅词韵·其一

〔清代〕王策

热血盈腔,合洒向、蛟宫雁漠。却因甚、销磨精气,单寻研削。噩梦于今真怕做,人身似此宁非恶。叹步兵、穷泪已无多,休轻落。

思卖酱,空调芍。便挟弹,空驱雀。漫回头往事,都堪大噱。一饭谁怜韩信饿,九原不见田光作。倘山阿、有鬼寄书招,欣然诺。

满江红·焚旧寄吴门诗文感赋二首·其二

〔清代〕王策

不是无情,忍埋没、文章光价。算海内、斯人一去,知音者寡。费我十年鹦鹉赋,误他半世鸳鸯社。问这般、相累是谁欤,微名也。

道韫姊,毋惊讶。蹇修辈,烦传话。从今休许我,曹刘沈谢。痛定始知才是祟,悟来深信缘都假。卷吟笺、交付祖龙灰,贻泉下。

满江红·湖上书怀再柬西樵考功阮亭祠部

〔清代〕曹尔堪

飞絮满天,平堤外、乱萍初涨。人似燕、重来湖海,画梁无恙。风雅竞推东阁妙,文章每说西京上。细论诗、若个过墙头,松醪饷。

曾踏险,瞿塘漾。才会意,沧浪唱。但银瓶索饮,酴醵佳酿。五岳未周名士屐,百钱常挂山人杖。奈此君、不惠不夷间,难于状。

满江红·天桥晚望

〔清代〕沈曾植

江上青山,冷眼看、先生玉貌。风尘里、几回拄笏,几时落帽。下客囊争先脱颖,中流壶复谁同调。只飞飞、野鸭蔽空来,争粱稻。

天欲补,共工笑。堤待障,冯夷掉。已太阿拱手,镡颠锷倒。蕉下竞迷藏覆鹿,林閒自怪徘徊鸟。对长江、直下意何如,千帆渺。

满江红·乞叙

〔清代〕吴绡

弄笔涂鸦,愁来似、云兴波涨。

许屈指、年华易去,可禁频恙。

噩梦几番掷过了,半生心事毫端上。

检残篇、绿酒若为消,谁相饷。风景好,春摇漾。

题咏处,曾酬唱。奈寻香摘艳,蝶衔蜂酿。

玄晏当今文学老,校书天禄燃藜杖。

比无言桃李却多言,雨花状。

满江红·过滹沱

〔清代〕曹贞吉

雁齿红桥,听桥下、怒涛如箭。

作襟带、长安日近,雪消波暖。

纳纳津门潮水合,茫茫句注奔流远。

变桑田、一派古今愁,难消遣。千尺堰,秋风卷。

千家哭,秋云暗。任歌残瓠子,阳侯骄蹇。

梦里常惊龙气冷,眼前复见蛟宫浅。

倚危栏、尘土上须眉,王程缓。