《满江红·内乡作》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首词,该词上片由秋天树木凋零联想到韶光易逝、 青春难再;下片叙写虚名误人,当及时行乐,纵酒放歌,表达了词人经历冷酷现实后的黯淡心情。全词旷达奔放,豪气逼人。
满江红·内乡作
老树荒台,秋兴动、悠然独酌。秋也老、江山憔悴,鬓华先觉。人到中年原易感,眼看华屋归零落。算世间、惟有醉乡民,平生乐。
凌浩荡,关寥廓。月为烛,云为幄。尽百川都酿,不供杯杓。身外虚名将底用,古来已错今尤错。唤野猿、山鸟一时歌,休休莫。
作品简介
创作背景
元好问于金哀宗正大四年(1227)为内乡令,当时他三十八岁,所以词中有“人到中年”的感叹,《满江红·内乡作》这首词即作于作者在内乡任上的秋天。
翻译注释
翻译
苍老的树木,荒凉的亭台,秋天有感触悠然地一个人自饮自乐。秋天到了,江山草木凋零,人的衰老可由斑白的两鬓可见。人到中年了容易多愁善感,富贵者亦终归消亡。想想人世间,也只有酒醉中的乡民才感到生平的快乐。
登临高山大川,更远的看到辽阔的大地,月光当烛光,云朵作帷帐,百川之水都酿成酒,也不够豪饮。看重身外的虚名有什么用,古人今人都是这样错了。抛却世俗杂念,回归自然纵情高歌,罢了罢了不说了。
注释
(1)满江红:词牌名,又名“上江虹”“念良游”“伤春曲”等。双调九十三字。
(2)内乡:县名,今属河南,时词人为内乡县令。
(3)憔悴:消瘦萎弱的样子。这里指草木凋零的景象。
(4)鬓华:两鬓的白发。
(5)华屋归零落:言人寿有限,富贵者亦终归消亡。
(6)浩荡:本形容汹涌壮阔的水势,此处指登临高山大川。
(7)寥廓:旷远,广阔。
(8)酿:造酒。
(9)杯杓:酒杯和舀酒的勺子。
(10)将底用:有什么用。
(11)休休莫:罢了罢了,不再说了。
全文拼音版
作者介绍
元好问的诗
相关推荐
满江红·登黄鹤楼有感
遥望中原,荒烟外、许多城郭。想当年,花遮柳护,凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿,风尘恶。
兵安在?膏锋锷。民安在?填沟壑。叹江山如故,千村寥落。何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游,骑黄鹤。
满江红·送李正之提刑入蜀
蜀道登天,一杯送、绣衣行客。还自叹、中年多病,不堪离别。东北看惊诸葛表,西南更草相如檄。把功名、收拾付君侯,如椽笔。
儿女泪,君休滴。荆楚路,吾能说。要新诗准备,庐山山色。赤壁矶头千古浪,铜鞮陌上三更月。正梅花、万里雪深时,须相忆。
满江红·仙姥来时
仙姥来时,正一望、千顷翠澜。旌旗共、乱云俱下,翠约前山。命驾群龙金作轭,相从诸娣玉为冠。向夜深、风定悄无人,闻佩环。
神奇处,君试看。奠淮右,阻江南。遣六丁雷电,别守东关。却笑英雄无好手,一篙春水走曹瞒。又怎知、人在小红楼,帘影间。
满江红·饯郑衡州厚卿席上再赋
莫折荼蘼,且留取一分春色。还记得青梅如豆,共伊同摘。少日对花浑醉梦,而今醒眼看风月。恨牡丹笑我倚东风,头如雪。
榆荚阵,菖蒲叶。时节换,繁华歇。算怎禁风雨,怎禁鹈鴂!老冉冉兮花共柳,是栖栖者蜂和蝶。也不因春去有闲愁,因离别。
满江红·吴大帝庙
王座苔衣,拜遗像紫髯如乍。想当日周郎陆弟,一时声价。乞食肯从张子布?举杯但属甘兴霸。看寻常谈笑敌曹刘,分区夏。
南北限,长江跨。楼橹动,降旗诈。叹六朝割据,从来谁亚?原庙尚存龙虎地,春秋未辍鸡豚社。剩山围衰草女墙空,寒潮打。
满江红·暮雨初收
暮雨初收,长川静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟疏淡,苇风萧索。几许渔人飞短艇,尽载灯火归村落。遣行客、当此念回程,伤漂泊。
桐江好,烟漠漠。波似染,山如削。绕严陵滩畔,鹭飞鱼跃。游宦区区成底事,平生况有云泉约。归去来、一曲仲宣吟,从军乐。
满江红·老子当年
老子当年,饱经惯、花期酒约。行乐处、轻裘缓带,绣鞍金络。明月楼台箫鼓夜,梨花院落秋千索。共何人、对饮五三钟,颜如玉。
嗟往事,空萧索。怀新恨,又飘泊。但年来何待,许多幽独。海水连天凝望远,山风吹雨征衫薄。向此际、羸马独骎骎,情怀恶。
满江红·送汤朝美自便归金坛
瘴雨蛮烟,十年梦、尊前休说。春正好、故园桃李,待君花发。儿女灯前和泪拜,鸡豚社里归时节。看依然、舌在齿牙牢,心如铁。
活国手,封侯骨。腾汗漫,排阊阖。待十分做了,诗书勋业。当日念君归去好,而今却恨中年别。笑江头、明月更多情,今宵缺。
满江红·和范先之雪
天上飞琼,毕竟向、人间情薄。还又跨、玉龙归去,万花摇落。云破林梢添远岫,月临屋角分层阁。记少年、骏马走韩卢,掀东郭。
吟冻雁,嘲饥鹊。人已老,欢犹昨。对琼瑶满地,与君酬酢。最爱霏霏迷远近,却收扰扰还寥廓。待羔儿、酒罢又烹茶,扬州鹤。
满江红·中秋夜潮
万水归阴,故潮信盈虚因月。偏只到、凉秋半破,斗成双绝。有物指磨金镜净,何人拏攫银河决?想子胥今夜见嫦娥,沉冤雪。
光直下,蛟龙穴;声直上,蟾蜍窟。对望中天地,洞然如刷。激气已能驱粉黛,举杯便可吞吴越。待明朝说似与儿曹,心应折!