东平路中遇大水

《东平路中遇大水》是唐代诗人高适创作的一首五言古诗，此诗描写了东平途中所见农村水灾惨象和农民无以为生的苦状，希望统治者赈灾免租，并慨叹自己济世之策不被采用，表现了其对人民疾苦的同情和急切用世的愿望。该诗运用纪实手法，注重细节刻画，形象组合繁密，颇具震撼人心的艺术力量。

唐玄宗天宝四年（745年），高适由涟水北上，经水路到东平，拟去汶阳，而这时河南、山东、安徽一带恰好发生大范围的水灾，关于这一场大水灾,《旧唐书·玄宗纪下》有记载，说当年八月“河南、睢阳、淮阳、谯等八郡大水”。《东平路中遇大水》此诗因此而作。

翻译

天灾连年不断，今秋洪水吓死人。

连阴雨大水泛滥，吞没了无边的田野。

中途遇大水去汶阳只能改乘木船，挂席为帆，以水中芦洲为航标，摸索前行。

一路上久久凝望着齐鲁上空的悠悠白云，发出无限遐想。

虽然湖底近乎淤平，但依然是地势最低的地方，上游的水不断涌来，然后又从这里溢出，涌向下游各方。

大水涌流，动物争相逃命，虫蛇株守孤树，麇鹿见舟争相来奔。

庄稼都被水淹没了，秋收也不用想了。

百姓溺死众多，纵横相枕，青蛙发出了悲戚的叫声。

蚂蚁窝被水冲掉，蚂蚁到处漂游。而更加羡慕飞禽。

农人衣食住全都无着，我这个粗鄙的人人产生深重的忧虑。

圣明的皇帝应当表示深厚的仁爱，拿一个良好的赈灾措施出来。

那就是开仓济民、罢收田租。

我面对灾情，忧思郁结、悲悯愁绝。

纵有一肚子的济时良策，可是人微言轻，谁肯听呢？谁去考虑我的意见呢？

注释

（1）昏垫：谓困于水灾。语本《书·益稷》：“洪水滔天，浩怀山襄陵，下民昏垫。”

（2）弥今秋：今秋更甚。

（3）霖霪：久雨。

（4）鸿洞：水连成一片 、茫无边际貌。

（5）涵：淹没。

（6）涂：同“途”。

（7）适：往。

（8）汶阳：汶水之北。汶水即今山东大汶河。东平郡在汶水以北。

（9）挂席：挂帆。

（10）永望：长望，远望。

（11）钜野泽：又名大野泽，故址在今山东巨野县北，五代后渐干涸。

（12）稼穑：指庄稼。

（13）西成：秋天的收成。

（14）相枕藉：形容房屋倒塌，如人纵横相枕而卧。

（15）黾：青蛙。

（16）无倚着：无所依靠附着。

（17）殷忧：深忧。

（18）庙堂：朝廷。

（19）终尔给：终究由你们供应。

（20）胡：何。

（21）郁陶：思郁结貌。

（22）征旅：行旅，旅客。