逐句原文翻译
西京谁修政？龚汲称良吏。
前朝炎汉，谁人能，修明政治？龚遂汲黯，两太守，世称良吏。
君子岂定所，清尘虑不嗣。
君子出仕，又何须，定位京邑，前贤清风，我步尘，惟恐不继。
早莅建德乡，民怀虞芮意。
到此永嘉，民立德，寡欲少私，百姓乐生，淳风俗，尤尚忠恕。
海岸常寥寥，空馆盈清思。
滨海之地，远故乡，常怀旷寂，官署悠闲，无争讼，空馆清思。
协以上冬月，晨游肆所喜。
欣和怡悦，于盂冬，十月夏历，晨问出游，纵我情，尽历所喜。
千圻邈不同，万岭状皆异。
千涯逶迤，一程程，弯弯曲曲，万岭崇峻，一层层，重重峙峙。
威摧三山峭，瀄汩两江驶。
崔巍岭峙，如三山，陡峭壁立，云腾水淼，似两江，疾速奔逝。
渔舟岂安流，樵拾谢西芘。
商贾渔舟，顺江河，安稳航驶，农夫樵子，林荫中，落日归去。
人生谁云乐？贵不屈所志。
人之一生，如何是，快乐一世？可贵在于，无拘束，心志所之。
注释
（1）西京：本指洛阳西边的京都长安，这里代指西汉王朝。
（2）岂定所：何必有固定的生活场所。这是对自己迁降永嘉作官的一种自我安慰。
（3）清尘：清高的遗风，指龚、汲等前贤的美德。
（4）建德乡：即永嘉郡。语本《庄子·山木》篇：“南越有邑焉，名为建德之国，其民愚朴，少私寡欲，其生可乐，其死可葬。”
（5）协：合议，商量。
（6）以：于，在。
（7）上冬：孟冬，初冬。
（8）肆所喜：放开手脚无拘无束地作自己喜欢作的事，指尽情游乐。
（9）邈：通貌。
（10）威摧：同崔崴，高峻的样子。
（11）三山：即《山居赋》自注所提到的太平、天台、方石等海中三山。
（12）两江：即《山居赋》自注所提到的双流，也就是剡江和小江。
（13）驶：流水疾速奔腾而去。
（14）安流：指渔商的舟船在江河中平安航行。
（15）谁云乐：什么是快乐。
