春晚书山家屋壁二首·其二

〔唐代〕贯休

水香塘黑蒲森森，鸳鸯鸂鶒如家禽。

前村后垄桑柘深，东邻西舍无相侵。

蚕娘洗茧前溪渌，牧童吹笛和衣浴。

山翁留我宿又宿，笑指西坡瓜豆熟。

作品简介

《春晚书山家屋壁二首·其二》此诗延续前首的田园主题，以更饱满的笔触展现晚唐山村的生活画卷。首联"水香塘黑"的嗅觉与视觉反差、"鸳鸯如家禽"的拟人笔法，暗示人鸟和谐共处的生态；颔联"桑柘深""无相侵"勾勒出静谧自足的村落空间；颈联"蚕娘洗茧"与"牧童吹笛"的并置，构成劳动与诗意的二重奏；尾联山翁留客、笑指瓜豆的细节，将隐逸情怀落实于人间烟火。全诗突破僧诗清冷传统，充满世俗温情与生活质感，在晚唐乱世中构筑出一方诗意栖居地。

创作背景

翻译注释

翻译

池塘黑水飘香蒲草长得密森森，鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。

村前村后田间地头桑柘多茂盛，东邻西舍界限分明彼此不相侵。

养蚕女在前面清澈的溪中洗茧，牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。

山翁好客热情挽留我一住再住，笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。

注释

（1）鸂鶒：一种水鸟，形大于鸳鸯，而多紫色，好并游。俗称紫鸳鸯。

（2）桑柘：桑木与柘木。

（3）深：茂盛。

（4）蚕娘：农家养蚕女。

（5）渌：水清而深的样子。

全文拼音版

春chūn晚wǎn书shū山shān家jiā屋wū壁bì二èr首shǒu··其qí二èr

水shuǐ香xiāng塘táng黑hēi蒲pú森sēn森sēn，鸳yuān鸯yāng鸂xī鶒chì如rú家jiā禽qín。

前qián村cūn后hòu垄lǒng桑sāng柘zhè深shēn，东dōng邻lín西xī舍shè无wú相xiāng侵qīn。

蚕cán娘niáng洗xǐ茧jiǎn前qián溪xī渌lù，牧mù童tóng吹chuī笛dí和hé衣yī浴yù。

山shān翁wēng留liú我wǒ宿sù又yòu宿sù，笑xiào指zhǐ西xī坡pō瓜guā豆dòu熟shú。

作者介绍

贯休

唐末五代著名诗僧

贯休（832—913），俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪）人，唐末五代著名诗僧。七岁出家，云游四方，晚年入蜀，受蜀主王建礼遇，赐号"禅月大师"。其诗奇崛险怪，多讽喻时政，反映乱世民生，代表作《少年行》《献钱尚父》等。工书善画，所绘罗汉像"庞眉大目"独具风格。著有《禅月集》，存诗七百余首，诗风在晚唐独树一帜，与齐己并称"释门二杰"，对宋代诗僧影响深远。