《金字经·蛾眉能自惜》是元代文学家贯云石的一首散曲小令，以简练深婉的语言写女子别离之痛。开篇“蛾眉能自惜”以曲折笔法暗示强自隐忍，“泪似倾”却道出情难自抑；“休唱阳关”化用王维《渭城曲》，截取“第四声”（“西出阳关无故人”句）的别离高潮，愈显决绝之痛。末三句以“情”字点睛，将“愁寐”“孤零”“萧萧月”串联成冷寂画面，不言悲而悲彻骨髓。全曲仅三十一字，却浓缩了从白昼泣别到夜半惊愁的全过程，体现了元散曲“尖新倩意”的特色。
金字经·蛾眉能自惜
蛾眉能自惜，别离泪似倾。休唱阳关第四声。情，夜深愁寐醒。人孤零，萧萧月二更。
作品简介
翻译注释
翻译
女人虽能克制感情自己珍重，但到离别之时也泪水如倾。就不要再唱那《阳关》曲的第四声。只因为离情，愁苦萦怀直至深夜睡了又醒，萧索冷落。人更感孤零，月到中天已二更。
注释
（1）蛾眉：美人的代称。
（2）《阳关》第四声：《阳关》指王维《送元二使安西》诗，入乐府为送别之曲，名《渭城曲》，因反复诵唱，故又称《阳关三叠》。第四声指该曲的第四句“西出阳关无故人”。
全文拼音版
金字经·蛾眉能自惜
蛾眉能自惜，别离泪似倾。休唱阳关第四声。情，夜深愁寐醒。人孤零，萧萧月二更。
作者介绍
贯云石（1286—1324），元代散曲家。本名小云石海涯，号酸斋，又号芦花道人。出身维吾尔族贵胄，祖父为元朝名将阿里海涯。早年袭父爵，任两淮万户府达鲁花赤，后让爵于弟，弃武从文。师从姚燧，诗文、书法皆工，尤以散曲闻名，风格豪放清逸。与徐再思（号甜斋）齐名，后人合辑其作为《酸甜乐府》。晚年隐居江南，谥文靖。
相关推荐
金字经·泪溅描金袖
泪溅描金袖，不知心为谁？芳草萋萋人未归。期，一春鱼雁稀。人憔悴，愁堆八字眉。
金字经·感兴
野唱敲牛角，大功悬虎头，一剑能成万户侯。
愁，黄沙白骷髅。成名后，五湖寻多谢舟。
金字经·夜来西风里
夜来西风里，九天鹏鹗飞。困煞中原一布衣。悲，故人知未知？登楼意，恨无上天梯！
金字经·樵隐
担挑山头月，斧磨石上苔。且做樵夫隐去来。柴，买臣安在哉？空岩外，老了栋梁材。
金字经·胡琴
雨漱窗前竹，涧流冰上泉。一线清风动二弦。联，小山秋水篇。昭君怨，塞云黄暮天。
金字经·梦中邯郸道
梦中邯郸道，又来走这遭，须不是山人索价高。时自嘲，虚名无处逃。谁惊觉，晓霜侵鬓毛。