思越人·翠屏欹

〔五代〕鹿虔扆

翠屏欹,银烛背,漏残清夜迢迢。双带绣窠盘锦荐,泪侵花暗香消。

珊瑚枕腻鸦鬟乱,玉纤慵整云散。苦是适来新梦见,离肠怎不千断?

作品简介

《思越人·翠屏欹》是五代时期词人鹿虔扆创作的一首词。这首词写女子思怀别感。词的上片写深夜愁思。“翠屏”三句是女主人公深夜掩屏、背烛的形象和她感到夜长难熬的心境。“双带”句写她当时的服饰。“泪浸”句是因伤心而憔悴的写照,以“花暗香消”暗喻。下片首二句写她梦醒后的慵倦姿态。结尾二句用平白语道出了深深的思怀别感。全词一句一层渲染,在写作手法上,构思巧妙,意境幽远。

翻译注释

翻译

斜放的画屏里透着逐渐黯淡的烛光,清夜里的残漏声好似传得很远很远。绣着花团的双带垂在锦席之上,已被泪水浸得模糊了花纹,熏过的香气也渐渐淡了。

珊瑚枕上,发髻凌乱,纤纤如玉的双手已无力再去梳理散乱的发髻。如此这般的酸楚凄惨,都是因为刚刚与他在梦里相见,怎不让人离肠千断呢?

注释

(1)绣窠:指双带上的彩绣花团。

(2)盘:垂落、盘置。

(3)鸦鬟:指鸦髻,色黑如鸦的丫形发髻。

(4)云散:指头发散乱。

全文拼音版

yuèrén··cuìpíng
cuìpíngyínzhúbèilòucánqīngtiáotiáoshuāngdàixiùpánjǐnjiànlèiqīnhuāànxiāngxiāo
shānzhěnhuánluànxiānyōngzhěngyúnsànshìshìláixīnmèngjiànchángzěnqiānduàn

作者介绍

鹿虔扆(生卒年不详),初读书古祠,见画壁有周公辅成王图,期以此见志。天复中,为永泰军节度使,后进检棱太尉,加太保,因称“鹿太保”。一说后蜀孟昶时为“五鬼”之一,不确。

相关推荐

思越人·渚莲枯

〔五代〕孙光宪

渚莲枯,宫树老,长洲废苑萧条。想象玉人空处所,月明独上溪桥。

经春初败秋风起,红兰绿蕙愁死。一片风流伤心地,魂销目断西子。

思越人·古台平

〔五代〕孙光宪

古台平,芳草远,馆娃宫外春深。翠黛空留千载恨,教人何处相寻?

绮罗无复当时事,露花点滴香泪。惆怅遥天横绿水,鸳鸯对对飞起。

思越人·燕双飞

〔唐代〕张泌

燕双飞,莺百转,越波堤下长桥。斗钿花筐金匣恰,舞衣罗薄纤腰。

东风澹荡慵无力,黛眉愁聚春碧。满地落花无消息,月明肠断空忆。

思越人·昨宵风

〔清代〕江岸

昨宵风,今日雨,断送多少春光。

零落残花依翠草,飘飖柳带空长。

昔年欢笑今年杳,事常变,梦常绕。

旧恨新愁何日了?啼莺窗外声巧。

思越人·高轩过

〔清代〕董以宁

避车尘,调蟋蟀,甘称闭户先生。

多事乘轩还过访,方知人重功名。

黄金不与侬厮认。原是床头冰冷。

何物误人田二顷。散与酒徒须尽。