《团扇歌二首·其一》是南北朝诗人沈约的一首五言乐府诗。此诗以竹制团扇为意象，通过简练的语言勾勒出少女怀春的微妙情思。前两句“青青林中竹，可作白团扇”以物起兴，从自然竹材到人工团扇的转化暗喻情感的酝酿；后两句“动摇玉郎手，因风访方便”以扇拟人，借团扇随风摇曳之态隐喻女子渴望借机与意中人相会的俏皮心思。全诗含蓄婉转，将南朝乐府民歌的清新与文人诗的雅致相结合，生动展现了南北朝时期爱情诗的风格特色。
团扇歌二首·其一
青青林中竹，可作白团扇。
动摇玉郎手，因风访方便。
作品简介
创作背景
此诗创作于南朝齐梁时期（约公元5世纪末），时沈约任职于竟陵王萧子良门下，为“竟陵八友”之一。南朝乐府民歌盛行，文人多仿作清新婉转的男女情歌。诗中“团扇”意象继承汉班婕妤《团扇诗》的托物传统，但一改哀怨基调，转为活泼的情感表达。“因风访方便”折射出南朝社会相对开放的风气，反映了当时文人创作中对民间情感的吸收与再创造。沈约作为永明体诗歌的倡导者，此诗亦体现其“易见事、易识字、易读诵”的诗歌主张。
翻译注释
翻译
林中青青的竹子，可制成洁白的团扇。
在情郎手中轻轻摇动，借着风力传递我的心意。
注释
（1）团扇：圆形有柄的扇子；古代宫内多用之，又称宫扇。
全文拼音版
团扇歌二首·其一
青青林中竹，可作白团扇。
动摇玉郎手，因风访方便。
作者介绍
沈约（441—513），字休文，吴兴武康（今浙江省武康县）人。出身贵族，而年幼孤贫。笃志好学，博览群书。历仕宋、齐、梁三朝，官至尚书令。他是齐、梁文坛的领袖，首创“四声八病”之说，与谢脁、王融等创作新体诗，称“永明体”，对唐代格律诗的形成产生了重要影响。他的诗内容广泛，讲究声韵、对仗。有辑本《沈隐侯集》传世。
相关推荐
蝶恋花·上巳召亲族
永夜恹恹欢意少。空梦长安，认取长安道。为报今年春色好，花光月影宜相照。
随意杯盘虽草草。酒美梅酸，恰称人怀抱。醉里插花花莫笑，可怜春似人将老。
鹧鸪
暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。
雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。
游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。
相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。
题杭州孤山寺
楼台耸碧岑，一径入湖心。
不雨山长润，无云水自阴。
断桥荒藓涩，空院落花深。
犹忆西窗月，钟声在北林。
答武陵田太守
仗剑行千里，微躯敢一言。
曾为大梁客，不负信陵恩。
减字木兰花·花丛冷眼
花丛冷眼，自惜寻春来较晚。知道今生，知道今生那见卿。
天然绝代，不信相思浑不解。若解相思，定与韩凭共一枝。
大学之道
大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。物有本末，事有终始，知所先后，则近道矣。
古之欲明明德于天下者，先治其国。欲治其国者，先齐其家。欲齐其家者，先修其身。欲修其身者，先正其心。欲正其心者，先诚其意。欲诚其意者，先致其知。致知在格物。物格而后知至，知至而后意诚，意诚而后心正，心正而后身修，身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平。自天子以至于庶人，壹是皆以修身为本。
其本乱而末治者，否矣。其所厚者薄，而其所薄者厚，未之有也。此谓知本，此谓知之至也。(部分版本无此段)
牡丹亭记题词
天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。
传杜太守事者，仿佛晋武都守李仲文、广州守冯孝将儿女事。予稍为更而演之。至于杜守收考柳生，亦如汉睢阳王收考谈生也。
嗟夫，人世之事，非人世所可尽。自非通人，恒以理相格耳。第云理之所必无，安知情之所必有邪！
夏日绝句二首·其一
数株当户绿交加，徙倚前荣见早霞。
忽有宿禽惊起语，露梢飞落石榴花。
德佑二年岁旦二首·其二
有怀长不释，一语一酸辛。
此地暂胡马，终身只宋民。
读书成底事，报国是何人。
耻见干戈里，荒城梅又春。
和新乡二十一弟华严水亭二首·其一
渚蒲淅淅风犹急，岸柳纤纤雨尚余。
栖鹭宿鸥浑去尽，泝溪还有两三鱼。