翻译
白鸽飞走时太阳西斜了，寂静禅房中，上师啜饮香。
她的容貌倾国倾城，新剃过的头却仍是满头黑发。
玉如意，金澡瓶，
她轻启朱唇皓齿，念诵经书，用吴语念字更加分明。
傍晚钟声响起她起身送客，却不料袈裟勾在了竹帘的钉钩上。
注释
（1）寂历：寂静，冷清。
（2）倾人城，倾人国：《李延年歌》：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城”再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。
（3）斩新：崭新。
（4）澡瓶：佛家语，供净手用的贮水瓶。
（5）吴音：吴语，今江苏省苏州市一带的口音。
题净眼师房
白鸽飞时日欲斜，禅房寂历饮香茶。
倾人城，倾人国，斩新剃头青且黑。
玉如意，金澡瓶，
朱唇皓齿能诵经，吴音唤字更分明。
日暮钟声相送出，袈裟挂着箔帘钉。
翻译注释
全文拼音版
题净眼师房
白鸽飞时日欲斜，禅房寂历饮香茶。
倾人城，倾人国，斩新剃头青且黑。
玉如意，金澡瓶，
朱唇皓齿能诵经，吴音唤字更分明。
日暮钟声相送出，袈裟挂着箔帘钉。
作者介绍
王昌龄（690—756），字少伯，盛唐著名边塞诗人，京兆长安（今陕西西安）人。其诗以七绝见长，被誉为“七绝圣手”，与李白并称“联璧”。代表作《从军行》《出塞》等雄浑豪迈，展现边塞风光与将士壮志；《芙蓉楼送辛渐》等送别诗则含蓄深婉。曾任江宁丞、龙标尉，安史之乱时被濠州刺史闾丘晓杀害。诗风刚健清新，尤擅刻画边塞与宫怨题材，对后世影响深远。
相关推荐
题诗后
两句三年得，一吟双泪流。
知音如不赏，归卧故山秋。
题帕三绝句·其三
彩线难收面上珠，湘江旧迹已模糊。
窗前亦有千竿竹，不识香痕渍也无？
题百叶桃花
百叶双桃晚更红，窥窗映竹见玲珑。
应知侍史归天上，故伴仙郎宿禁中。
题元丹丘山居
故人栖东山，自爱丘壑美。
青春卧空林，白日犹不起。
松风清襟袖，石潭洗心耳。
羡君无纷喧，高枕碧霞里。
题米元晖潇湘图二首·其一
万里江天杳霭，一村烟树微茫。
只欠孤篷听雨，恍如身在潇湘。
题终南翠微寺空上人房
翠微终南里，雨后宜返照。
闭关久沈冥，杖策一登眺。
遂造幽人室，始知静者妙。
儒道虽异门，云林颇同调。
两心相喜得，毕景共谈笑。
暝还高窗眠，时见远山烧。
缅怀赤城标，更忆临海峤。
风泉有清音，何必苏门啸。
题红叶
流水何太急，深宫尽日闲。
殷勤谢红叶，好去到人间。
题扬州禅智寺
雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。
青苔满阶砌，白鸟故迟留。
暮霭生深树，斜阳下小楼。
谁知竹西路，歌吹是扬州。
题竹郎庙
竹郎庙前多古木，夕阳沉沉山更绿。
何处江村有笛声，声声尽是迎郎曲。
题甘泉居
我闻甘泉居，近连菊坡麓。
十年劳梦思，今来快心目。
徘徊欲移家，山南尚堪屋。
渴饮甘泉泉，饥餐菊坡菊。
行看罗浮去，此心聊复足。