逐句原文翻译
知荣知辱牢缄口，谁是谁非暗点头。诗书丛里且淹留。闲袖手，贫煞也风流。
知道什么是光荣，什么是耻辱，却牢牢地闭着口，明白谁是谁非却只暗地里点头。姑且在诗书堆里停留吧，对世事悠闲地袖手旁观，穷死也风流。
今朝有酒今朝醉，且尽樽前有限杯。回头沧海又尘飞。日月疾，白发故人稀。
今天有酒今天就醉个痛快，先喝光这樽前杯里有限的酒。回头之间沧海成为陆地而扬起飞尘。光阴似箭，日月如梭，已没剩下几个白发的故人。
不因酒困因诗困，常被吟魂恼醉魂。四时风月一闲身。无用人，诗酒乐天真。
我不为酒所困扰，搜索枯肠，终日苦吟，也常常因浓郁的作诗兴致惹起豪饮的酒兴。一个无用之人，在这一年四季里闲居度日，以诗酒为乐，永葆天真的本性。
张良辞汉全身计，范蠡归湖远害机。乐山乐水总相宜。君细推，今古几人知。
张良辞官修仙学道，是为保全自身打算;范蠡辞官归湖泛舟，是为远避祸灾考虑。智者仁者忘情山水，隐居山林，都是最明智的选择。请你细心推究，这道理古今有几人能真正懂得？
注释
（1）知荣：懂得“持盈保泰”的道理。
（2）知辱：懂得“知足不辱”的道理。
（3）缄口：把嘴巴缝起来。
（4）淹留：停留。
（5）贫煞也风流：即使贫穷到了极点也是荣幸的。风流，这里作荣幸、光彩讲。
（6）回头：回头之间，喻时间短促。
（7）酒困：谓饮酒过多，为酒所困。
（8）诗困：谓搜索桔肠，终日苦吟。
（9）吟魂：即“诗魂”，指作诗的兴致和动机。
（10）醉魂：谓饮酒过多，以致神志不清的精神状态。
（11）四时：一指春、夏、秋、冬四季；一指朝、暮、昼、夜。
（12）风月：清风明月等自然景物。此指岁月。
（13）天真：天然的本性，指没有做作和虚伪，不受礼俗影响的天性。
（14）张良辞汉：张良是辅佐刘邦平定天下的功臣，但大功告成以后他便隐退了，据《史记留侯世家》记载，甚至“愿弃人间事，欲从赤松子（传说中的神仙）游耳”。
（15）范蠡归湖：范蠡是帮助越王勾践灭吴的谋臣，吴灭后，他辞去封爵，泛舟五湖（见《史记·越王勾践世家》）
（16）细推：细心推求、推究。