《悼丁君》是现代文学家鲁迅于1933年创作的一首七言绝句，收录于《鲁迅全集》。这首诗的第一句以形象的语言比喻国民政府统治的严酷，像巨石一般厚重的夜气压抑着层层高楼，使之感到窒息；第二句是说国民政府对进步文艺的迫害像肃杀的秋天一样。第三、四句暗喻丁玲遇害，再也没有人能写出她那清丽优美的文章；表达了作者的怀念之情。全诗沉郁悲愤，用典自然贴切，哀悼之情深沉绵长，感情真挚。在语言上化用屈原的《离骚》、《九歌》中的意象和辞句，显得文辞典雅。
悼丁君
如磐夜气压重楼，剪柳春风导九秋。
瑶瑟凝尘清怨绝，可怜无女耀高丘。
作品简介
创作背景
丁玲的有个性的写作才华和对进步文化的热忱，使鲁迅很是赏识。1933年5月14日，丁玲在上海寓所被捕，六月谣传她已被害（事实上并没有遇害）。鲁迅听到谣传后，便做了《悼丁君》这首诗。
翻译注释
翻译
黑夜像磐石一样压着层层高楼，吹拂柳枝的春风却引来肃杀的秋天。
琴上积尘而清丽幽怨的曲调断绝了，可惜不再有女作家来光耀文坛。
注释
（1）如磐：沉重的样。磐：大石头。
（2）重楼：层楼，高楼。重：重叠，层叠。
（3）导：引导。
（4）九秋：指秋季九十天，意为肃杀。
（5）瑶瑟：亦称锦瑟，用珠玉装饰的瑟。瑟：古弦乐器。
（6）凝尘：尘封。
（7）高丘：指文坛。
全文拼音版
悼丁君
如磐夜气压重楼，剪柳春风导九秋。
瑶瑟凝尘清怨绝，可怜无女耀高丘。
相关推荐
悼亡三首·其三
从来有修短，岂敢问苍天？
见尽人间妇，无如美且贤。
譬令愚者寿，何不假其年？
忍此连城宝，沉埋向九泉！
悼室人诗十首·其一
佳人永暮矣，隐忧遂历兹。
宝烛夜无华，金镜昼恒微。
桐叶生绿水，雾天流碧滋。
蕙弱芳未空，兰深鸟思时。
湘醽徒有酌，意塞不能持。
悼诗
永念难消释，孤怀痛自嗟。
雨深秋寂莫，愁引病增加。
咽绝风前思，昏朦眼上花。
空王应念我，穷子正迷家。
悼杨铨
岂有豪情似旧时，花开花落两由之。
何期泪洒江南雨，又为斯民哭健儿。
悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪
剑外从军远，无家与寄衣。
散关三尺雪，回梦旧鸳机。
悼室人诗十首·其四
驾言出游衍，冀以涤心胸。
复值烟雨散，清阴带山浓。
素沙匝广岸，雄虹冠尖峯。
出风舞森桂，落日暧圆松。
还结生不念，楚客独无容。
悼室人诗十首·其三
夏云多杂色，红光铄蕤鲜。
苒弱屏风草，潭拖曲池莲。
黛叶鉴深水，丹华香碧烟。
临彩方自吊，擥气以伤然。
命知悲不绝，恒如注海泉。
悼室人诗十首·其十
二妃丽潇湘，一有乍一无。
佳人承云气，无下此幽都。
当追帝女迹，出入泛灵舆。
掩映金渊侧，游豫碧山隅。
暧然时将罢，临风返故居。
悼室人诗十首·其六
牕尘岁时阻，闺芜日夜深。
流黄夕不织，宁闻梭杼音。
凉霭漂虚座，清香荡空琴。
蜻引知寂寥，蛾飞测幽阴。
乃抱生死悼，岂伊离别心。
悼室人诗十首·其七
颢颢气薄暮，蔌蔌清衾单。
阶前水光裂，树上雪花团。
庭鹤哀以立，云鸡肃且寒。
方东有苦泪，承夜非膏兰。
从此永黯削，萱叶焉能宽。