《山坡羊·燕子》是元曲作家赵善庆创作的散曲,此曲化用前人借燕子抒写兴亡之慨的诗词,生动鲜明地刻画了燕子的形象,抒发对人间兴亡政权更替的感慨。开头表现燕子随着不同季节南来北往的候鸟特征,在这种司空见惯的自然现象背后寄寓了世事沧桑的感慨;结尾则表现出一种看淡世事的超然之感。
山坡羊·燕子
来时春社,去时秋社,年年来去搬寒热。语喃喃,忙劫劫。
春风堂上寻王谢,巷陌乌衣喃照斜。兴,多见些;亡,都尽说。
作品简介
创作背景
赵善庆散曲内容多写景咏物、抒发羁旅思乡之情。在此曲中,作者托情于燕,抒历史兴亡之叹。《山坡羊·燕子》其具体创作时间难以考证。
翻译注释
翻译
春社时飞来,秋社时归去,年年岁岁来来往往把寒热衔来搬去。喃喃鸣叫,忙碌飞奔。
春风中堂上翻飞寻找王谢时的繁华旧迹,却只见笼罩在喃照斜阳中的寻常巷陌。兴,见证了许多;亡,也尽由着评说。
注释
(1)春社:古代立春后第五个戊日。
(2)秋社:古代立秋后第五个戊日。
(3)喃喃:燕子的叫声。
(4)劫劫:匆忙急切的样子。
(5)王谢:代指高门贵族。
(6)乌衣巷:在金陵城内,是王、谢等两家豪门贵族聚居的地方。
全文拼音版
作者介绍
赵善庆的诗
相关推荐
山坡羊·骊山怀古
骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?只见草萧疏,水萦纡。
至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚。赢,都变做了土;输,都变做了土。
山坡羊·大江东去
大江东去,长安西去,为功名走遍天涯路。厌舟车,喜琴书,早星星鬓影瓜田暮。心待足时名便足。高,高处苦;低,低处苦。
山坡羊·潼关怀古
峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇。
伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦!
西湖杂咏·冬
彤云叆叇,随车缟带,湖山化作瑶光界。且传杯,莫惊猜,是西施傅粉呈新态,千载一时真快哉!梅,也绽开;鹤,也到来。
西湖杂咏·秋
疏林红叶,芙蓉将谢,天然妆点秋屏列。断霞遮,夕阳斜,山腰闪出闲亭榭。分付画船且慢者。歌,休唱彻;诗,乘兴写。
山坡羊·与邸明谷孤山游饮
诗狂悲壮,杯深豪放,恍然醉眼千峰上。意悠扬,气轩昂,天风鹤背三千丈,浮生大都空自忙。功,也是谎,名,也是谎。
山坡羊·燕城述怀
云山有意,轩裳无计,被西风吹断功名泪。去来兮,再休提!
青山尽解招人醉,得失到头皆物理。得,他命里;失,咱命里。
山坡羊·一个犁牛半块田
一个犁牛半块田,收也凭天,荒也凭天。粗茶淡饭饱三餐,早也香甜,晚也香甜。布衣得暖胜丝绵,长也可穿,短也可穿。草舍茅屋有几间,行也安然,待也安然。雨过天青驾小船,鱼在一边,酒在一边。夜归儿女话灯前,今也有言,古也有言。日上三竿我独眠,谁是神仙,我是神仙。南山空谷书一卷,疯也痴癫,狂也痴癫。
山坡羊·晨鸡初叫
晨鸡初叫,昏鸦争噪。那个不去红尘闹?路遥遥,水迢迢,功名尽在长安道。今日少年明日老。山,依旧好;人,憔悴了。
山坡羊·江山如画
江山如画,茅檐低厦,妇蚕缫、婢织红、奴耕稼。务桑麻,捕鱼虾。渔樵见了无别话,三国鼎分牛继马。兴,休羡他。亡,休羡他。