《长相思·折花枝》是明代俞彦所做的一首词，这首小令从花枝写到人间的相思。上片写折花枝、恨花枝，因为花开之日，恰是人去之时，已见婉折；下片谓怕相思却已相思，且其情难言，唯露眉间，愈见缠绵。全词清新淡雅，流转自然，富有民歌风味，表达了女主人公因情人远去而犯的离愁别绪以及对爱情的忠贞和对幸福的向往。
长相思·折花枝
折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。
怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。
作品简介
创作背景
俞彦所在的明末之际，复古之风盛行，作者也“信而好古”、“时一效颦”，《长相思·折花枝》这首小令便是创作于这个时期。由于身世际遇波折，在爱情词在如画的意境中暗含着凄清苦境，隐隐寄托自己的身世之感。作者自比美人，用美人的一片深情不得怜惜独守空闺孤独终老的形象来表达自己怀才不遇不得赏识的苦闷。
翻译注释
翻译
折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花枝，原来打算花开时我们一起赏花共饮，谁知花开后情人一去不返不见踪影。
害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。
注释
（1）长相思：词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。双调，每段四句，押四平韵，三十六字。
（2）准拟：打算，约定。
（3）人共卮：指饮酒定婚。卮：古代盛酒器。
（4）辞：躲避。
（5）丝：丝与“思”谐音，以双关语既形眉态，又表心绪。
全文拼音版
长相思·折花枝
折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。
怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。
作者介绍
俞彦（生卒年不详），字仲茅，江苏上元（今江宁县）人。明万历二十九年（1601）进士及第，历官光禄寺少卿。长于词，尤工小令，以淡雅见称。在明后期词坛，其风格有一定的代表性。词散见于各选本，另有《爰园词话》等。著有《拟古乐府》。
俞彦的诗
相关推荐
长相思·深花枝
深花枝，浅花枝。深浅花枝相并时，花枝难似伊。
玉如肌，柳如眉。爱著鹅黄金缕衣，啼妆更为谁？
长相思·长相思
长相思，长相思。若问相思甚了期，除非相见时。
长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。
长相思·游西湖
南高峰，北高峰，一片湖光烟霭中。春来愁杀侬。
郎意浓，妾意浓。油壁车轻郎马骢，相逢九里松。
长相思·云一緺
云一緺，玉一梭，淡淡衫儿薄薄罗。轻颦双黛螺。
秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何！
长相思·山驿
短长亭，古今情。楼外凉蟾一晕生，雨馀秋更清。
暮云平，暮山横。几叶秋声和雁声，行人不要听。
长相思·桥如虹
桥如虹，水如空。一叶飘然烟雨中，天教称放翁。
侧船篷，使江风。蟹舍参差渔市东，到时闻暮钟。
长相思·面苍然
面苍然，鬓皤然。满腹诗书不直钱，官闲常昼眠。
画凌烟，上甘泉。自古功名属少年，知心惟杜鹃。
长相思·云千重
云千重，水千重，身在千重云水中。月明收钓筒。
头未童，耳未聋，得酒犹能双脸红。一尊谁与同。
长相思·深画眉
深画眉，浅画眉。蝉鬓鬅鬙云满衣，阳台行雨回。
巫山高，巫山低。暮雨潇潇郎不归，空房独守时。