秋闺思二首·其二

〔唐代〕张仲素

秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。

欲寄征衣问消息,居延城外又移军。

作品简介

《秋闺思二首》是唐代文学家张仲素的组诗作品。这组诗都是抒发思妇情怀的。第二首诗,诗人用委婉的笔法,写出了思妇的忧虑和怨嗟。两首诗都写得回环曲折,深婉动人。

创作背景

唐代边境战争频仍,后来又加上安史之乱,给人民带来了极大的痛苦。唐诗中,包含广大量描写征夫思妇相互怀念的作品。张仲素是以写闺情见长的。这组诗就是这类作品。

翻译注释

翻译

秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。

(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。

注释

(1)秋天:秋日的天空。

(2)鸿声:鸿雁鸣叫的声音。

(3)征衣:出征将士之衣,泛指军服。

(4)居延城:即居延塞,中国汉唐以来西北地区的军事重镇,故址在今内蒙古自治区额济纳旗东南。

(5)移军:军队调动。

全文拼音版

qiūguīèrshǒu··èr
qiūtiānjìngyúnduàn鸿hóngshēngdàoxiǎowén
zhēngwènxiāoyánchéngwàiyòujūn

作者介绍

张仲素(约769—819),字绘之,唐代诗人,河间(今河北任丘)人。唐德宗贞元十四年(798年)进士,曾任翰林学士、中书舍人等职。他与王涯、令狐楚并称“三舍人”,三人皆以文才著称,且交谊深厚。诗以婉丽清新见长,尤其擅长绝句和乐府诗。作品多写闺情、边塞和山水,语言凝练,意境悠远。《全唐诗》存其诗一卷。

张仲素的诗

相关推荐

秋思

〔唐代〕张籍

洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。

秋雨叹三首·其三

〔唐代〕杜甫

长安布衣谁比数?反锁衡门守环堵。

老夫不出长蓬蒿,稚子无忧走风雨。

雨声飕飕催早寒,胡雁翅湿高飞难。

秋来未曾见白日,泥污后土何时干?

秋日别王长史

〔唐代〕王勃

别路馀千里,深恩重百年。

正悲西候日,更动北梁篇。

野色笼寒雾,山光敛暮烟。

终知难再奉,怀德自潸然。

秋日杂感

〔明代〕陈子龙

行吟坐啸独悲秋,海雾江云引暮愁。

不信有天常似醉,最怜无地可埋忧。

荒荒葵井多新鬼,寂寂瓜田识故侯。

见说五湖供饮马,沧浪何处着渔舟。

秋夕书怀

〔唐代〕李白

北风吹海雁,南渡落寒声。

感此潇湘客,凄其流浪情。

海怀结沧洲,霞想游赤城。

始探蓬壶事,旋觉天地轻。

澹然吟高秋,闲卧瞻太清。

萝月掩空幕,松霜结前楹。

灭见息群动,猎微穷至精。

桃花有源水,可以保吾生。