逐句原文翻译
翻翻联联衔尾鸦，荦荦确确蜕骨蛇。
一节节的车斗像联翩衔尾的乌鸦，坚硬的车架像骨节突出的龙蛇。
分畴翠浪走云阵，刺水绿针抽稻芽。
车水入田如云滚波浪，早稻抽芽出土嫩如针尖。
洞庭五月欲飞沙，鼍鸣窟中如打衙。
洞庭山五月天旱沙尘飞扬，穴中的鳄鱼鸣叫如同击鼓。
天公不见老农泣，唤取阿香推雷车。
上天没有看到天旱带给农民的困苦，应当早早唤取女神推雷车降雨。
注释
（1）无锡：今江苏省无锡市。
（2）赋：赋诗。以直陈其事的方法创作诗歌叫“赋”。
（3）水车：即龙骨水车，又叫翻车，三国时马钧创制。宋代农民种水稻多用水车引水灌溉。
（4）翻翻联联衔尾鸦：写水车转动时每一节戽水器前后衔接之状。翻翻联联，乌鸦衔尾而飞的样子。
（5）荦荦确确蜕骨蛇：形容水车停止转动时的样子。荦荦确确，形容骨节坚硬突出。蜕骨蛇，水车又叫龙骨车，因此说水车停下来时就像蜕了皮剩下骨架的蛇。
（6）分畴：田间的分区。
（7）走云阵：形容水流入稻田后的样子。
（8）洞庭：指苏州太湖的洞庭山。
（9）欲飞沙：形容久旱不雨，尘土飞扬。
（10）鼍：一种脊椎类大型爬行动物，俗称猪婆龙，穴居江岸边，传说大旱则鸣，声如击鼓。
（11）打衙：击鼓。古代衙门击鼓报时，称为打衙。
（12）天公：犹称天老爷。
（13）老农：一作“老翁”。
（14）阿香：古代传说中推雷车的女神。
