浣溪沙·红蓼花香夹岸稠

〔宋代〕晏殊

红蓼花香夹岸稠，绿波春水向东流。小船轻舫好追游。

渔父酒醒重拨棹，鸳鸯飞去却回头。一杯销尽两眉愁。

作品简介

《浣溪沙·红蓼花香夹岸稠》是宋代词人晏殊创作的一首词。上阕写了春江水绿、红蓼夹岸的水乡美景。下阕写了一个酒后醒来的渔父，因拨弄船桨，惊飞了一对鸳鸯，鸳鸯飞去，却不断回头张望。这首词描绘江上美景，洋溢着勃勃生机。风格自然和婉，意境清新明丽。

创作背景

据《明一统志》卷二十七《归德府》载：南湖在归德府（今河南商丘）城南五里，宋晏元献放驯鹭于湖中。据这首词的词意推测，可能作于宋仁宗天圣五年（1027）晏殊迁谪于商丘时。

翻译注释

翻译

红蓼花开，夹岸香浓。绿波春水，向东流去。此时正好坐着小船，在江上愉快地遨赏。

渔翁酒醒，又再划舟前行。鸳鸯被惊飞去。屡屡回头而望。一杯在手，便解开紧锁的双眉，销尽愁绪。

注释

（1）红蓼：一种生长在水边的植物。夏秋季开花，花浅红色。也称水蓼。

（2）舫：船。

（3）棹：划船的桨。

（4）却：还。

全文拼音版

浣huàn溪xī沙shā··红hóng蓼liǎo花huā香xiāng夹jiā岸àn稠chóu

红hóng蓼liǎo花huā香xiāng夹jiā岸àn稠chóu，绿lǜ波bō春chūn水shuǐ向xiàng东dōng流liú。小xiǎo船chuán轻qīng舫fǎng好hǎo追zhuī游yóu。

渔yú父fù酒jiǔ醒xǐng重zhòng拨bō棹zhào，鸳yuān鸯yāng飞fēi去qù却què回huí头tóu。一yī杯bēi销xiāo尽jǐn两liǎng眉méi愁chóu。

作者介绍

晏殊

北宋著名婉约派词人

晏殊（991—1055），字同叔，北宋著名词人、政治家，抚州临川（今江西抚州）人。其词雍容典雅，语言清丽，开创北宋婉约词风，与子晏几道并称“二晏”。代表作《浣溪沙·一曲新词酒一杯》《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》等含蓄蕴藉。官至集贤殿大学士、同平章事（宰相），范仲淹、欧阳修等皆出其门下。词作多写闲雅生活与微妙情思，工于造境，王国维评其“昨夜西风凋碧树”为“诗人之境界”。