逐句原文翻译
红蓼花香夹岸稠,绿波春水向东流。小船轻舫好追游。
红蓼花开,夹岸香浓。绿波春水,向东流去。此时正好坐着小船,在江上愉快地遨赏。
渔父酒醒重拨棹,鸳鸯飞去却回头。一杯销尽两眉愁。
渔翁酒醒,又再划舟前行。鸳鸯被惊飞去。屡屡回头而望。一杯在手,便解开紧锁的双眉,销尽愁绪。
注释
(1)红蓼:一种生长在水边的植物。夏秋季开花,花浅红色。也称水蓼。
(2)舫:船。
(3)棹:划船的桨。
(4)却:还。
红蓼花香夹岸稠,绿波春水向东流。小船轻舫好追游。
渔父酒醒重拨棹,鸳鸯飞去却回头。一杯销尽两眉愁。
红蓼花香夹岸稠,绿波春水向东流。小船轻舫好追游。
红蓼花开,夹岸香浓。绿波春水,向东流去。此时正好坐着小船,在江上愉快地遨赏。
渔父酒醒重拨棹,鸳鸯飞去却回头。一杯销尽两眉愁。
渔翁酒醒,又再划舟前行。鸳鸯被惊飞去。屡屡回头而望。一杯在手,便解开紧锁的双眉,销尽愁绪。
(1)红蓼:一种生长在水边的植物。夏秋季开花,花浅红色。也称水蓼。
(2)舫:船。
(3)棹:划船的桨。
(4)却:还。
《浣溪沙·红蓼花香夹岸稠》是宋代词人晏殊创作的一首词。上阕写了春江水绿、红蓼夹岸的水乡美景。下阕写了一个酒后醒来的渔父,因拨弄船桨,惊飞了一对鸳鸯,鸳鸯飞去,却不断回头张望。这首词描绘江上美景,洋溢着勃勃生机。风格自然和婉,意境清新明丽。
据《明一统志》卷二十七《归德府》载:南湖在归德府(今河南商丘)城南五里,宋晏元献放驯鹭于湖中。据这首词的词意推测,可能作于宋仁宗天圣五年(1027)晏殊迁谪于商丘时。
争挽桐花两鬓垂,小妆弄影照清池。出帘踏袜趁蜂儿。
跳脱添金双腕重,琵琶拨尽四弦悲。夜寒谁肯剪春衣。
画舫离筵乐未停,潇潇暮雨阖闾城。那堪还向曲中听。
只恨当时形影密,不关今日别离轻。梦回酒醒忆平生。
风卷霜林叶叶飞。雁横寒影一行低。淡烟衰草不胜诗。
白酒已篘浮蚁熟,黄鸡未老稿头肥。问侬不醉待何时。
如梦风花赴镜流。舞杨无力倚娇柔。黛奁脂盝自然收。
未必真珠全赚泪,断无罗带肯瞒愁。春光谁分薄于秋。
薰彻衾香不肯温。暗蛩微窅夜深闻。相思无梦阻江云。
异县繁愁谁与诉,钧天旧曲怕重论。那能闻雨不伤春。
养护春寒怕卷帘。吟笺绣帖不曾拈。玉人可也思恹恹。
折去梅花鸾羽便,寄来莲瓣凤头尖。粉痕犹印指纤纤。
一剪轻风一片霞。玉钩新月画帘斜。柳条纤软不胜鸦。
暧褪锦衾微见雪,香霏绡幔欲笼花。可怜春梦落天涯。
一缕炉烟昼掩窗。绣衾斜拥怕经凉。不教消领好风光。
病入秋来惟忆月,花开雨里不生香。销魂时节是重阳。
叠雪裁霜越纻匀。美人亲剪称腰身。
暑天宁数越罗春。
两臂轻笼燕玉腻,一胸斜露塞酥温。
不教香汗湿歌尘。
百啭娇莺唤独眠。起来慵自整花钿。
浣衣风日试衣天。
几日不曾楼上望,粉红香白已争妍。
柳条金嫩滞春烟。