清明后同秦帅端明会饮李氏园池

〔宋代〕文彦博

洛浦林塘春暮时,暂同游赏莫相违。

风光不要人传语,一任花前尽醉归。

作品简介

《清明后同秦帅端明会饮李氏园池》是北宋诗人文彦博创作的一首七言绝句,诗中化用杜甫《曲江》及李白《襄阳歌》句意,抒写了诗人当暮春时节与知友放情欣赏风光,在花前尽兴醉饮的豪迈情致。诗中全无伤春滥调,词情明快,表现了诗人健康爽朗的胸襟。

创作背景

《清明后同秦帅端明会饮李氏园池》这首诗诗是神宗熙宁末(1073-1077年)与司马光同游洛阳的李氏园池时所作。

翻译注释

翻译

洛水之滨的美丽林塘正当春暮,让我们一同游赏莫把良辰违背。

不必传话给风光叫他暂且留住,任随我们在花前醉饮兴尽而归。

注释

(1)洛浦:洛水之滨。汉张衡《思玄赋》:“载太华之玉女兮,召洛浦之宓妃。”洛,古水名,即今河南洛河。浦,水滨,李氏园池恰临洛水。

(2)林塘:指李氏园池里的树丛和池水。

(3)春暮:春天将尽。

(4)暂:短暂。不宜理解为暂时。

(5)相违:违背我的心意。

(6)传语:寄语,即传话。

(7)一任:听任,任凭。

全文拼音版

qīngmínghòutóngqínshuàiduānmínghuìyǐnshìyuánchí
luòlíntángchūnshízàntóngyóushǎngxiāngwéi
fēngguāngyàorénchuánrènhuāqiánjǐnzuìguī

作者介绍

文彦博(1006—1097),字宽夫,汾州介休(今属山西)人。天圣五年(1027年)进士。历枢密副使、参知政事。庆历(1041-1048年)末期因镇压王则起义,拜同中书门下平章事,封潞国公。熙宁(1068-1077年)初期,反对王安石变法,出判河阳等地。司马光复相后,为平章军国重事。以太师致仕。有《潞公集》。

文彦博的诗

相关推荐

清江引·惜别

〔元代〕贯云石

湘云楚雨归路杳,总是伤怀抱。江声搅暮涛,树影留残照,兰舟把愁都载了。

若还与他相见时,道个真传示:不是不修书,不是无才思,绕清江买不得天样纸!

清明日对酒

〔宋代〕高翥

南北山头多墓田,清明祭扫各纷然。

纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃。

日落狐狸眠冢上,夜归儿女笑灯前。

人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉。

清平乐·雪

〔宋代〕孙道绚

悠悠飏飏,做尽轻模样。半夜萧萧窗外响,多在梅边竹上。

朱楼向晓帘开,六花片片飞来。无奈熏炉烟雾,腾腾扶上金钗。

清平乐·秋光向晚

〔宋代〕晏殊

秋光向晚,小阁初开宴。林叶殷红犹未遍。雨后青苔满院。

萧娘劝我金卮,殷勤更唱新词。暮去朝来即老,人生不饮何为。