和梦得夏至忆苏州呈卢宾客

〔唐代〕白居易

忆在苏州日,常谙夏至筵。

粽香筒竹嫩,炙脆子鹅鲜。

水国多台榭,吴风尚管弦。

每家皆有酒,无处不过船。

交印君相次,褰帷我在前。

此乡俱老矣,东望共依然。

洛下麦秋月,江南梅雨天。

齐云楼上事,已上十三年。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

忆在苏州日,常谙夏至筵。

回忆在苏州的日子,常常熟悉那夏至的盛宴。

粽香筒竹嫩,炙脆子鹅鲜。

竹筒里的粽子飘着清香,嫩竹衬得粽香更鲜;烤得酥脆的子鹅肉,滋味格外鲜美多汁。

水国多台榭,吴风尚管弦。

水乡之地多有楼台水榭,吴地风尚偏爱管弦之乐。

每家皆有酒,无处不过船。

家家户户都备有美酒,出门无处不是行船往来。

交印君相次,褰帷我在前。

你我先后在这里交接官印,我曾掀开帘幕率先上任。

此乡俱老矣,东望共依然。

如今我们都已在这乡野老去,向东眺望,苏州依旧如从前模样。

洛下麦秋月,江南梅雨天。

洛阳正值麦熟秋月之时,江南却迎来梅雨连绵。

齐云楼上事,已上十三年。

齐云楼上的往事,至今已整整过去了十三年。

注释

(1)筵:酒席。

(2)筒竹:竹筒。

(3)褰帷:撩起帷幔。

(4)依然:依旧。

(5)齐云:楼名。

和梦得夏至忆苏州呈卢宾客拼音版

mèngxiàzhìzhōuchéngbīn
zàizhōuchángānxiàzhìyán
zòngxiāngtǒngzhúnènzhìcuìéxiān
shuǐguóduōtáixièfēngshàngguǎnxián
měijiājiēyǒujiǔchùguòchuán
jiāoyìnjūnxiāngqiānwéizàiqián
xiānglǎodōngwànggòngrán
luòxiàmàiqiūyuèjiāngnánméitiān
yúnlóushàngshìshàngshísānnián

作品简介

《和梦得夏至忆苏州呈卢宾客》是唐代诗人白居易的一首五言排律。此诗为和刘禹锡(字梦得)之作,追忆二人在苏州的刺史生涯。前八句以“夏至筵”切入,铺陈苏州端午风物:粽香鹅炙、水国台榭、吴音管弦,勾勒出江南水乡的富庶与诗意;“每家皆有酒,无处不过船”更是传神之笔,写尽苏州酒肆林立、舟楫往来的繁华。后八句转写仕途交游与时光流逝,“交印”“褰帷”分指刘、白相继任苏州刺史的往事,末句“十三年”之叹,将忆旧之欢与暮年之怅融为一体,平淡中见深挚。

创作背景

《和梦得夏至忆苏州呈卢宾客》此诗作于唐文宗大和八年(834年)夏至,白居易时以太子宾客分司东都洛阳,刘禹锡亦在洛阳任同职。卢宾客或为二人同僚。白居易曾于宝历元年(825年)任苏州刺史,刘禹锡则于大和六年(832年)接任,诗中“交印君相次”即指此事。十三年后(从白离苏州算起),二人皆老,闲居洛阳,借夏至节气共忆江南旧事,诗中“齐云楼”为苏州名胜,当年宴饮犹在目,而时光已逝,暗含晚岁退居的淡淡怅惘。

作者介绍

白居易(772—846),字乐天,号香山居士,唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原,生于新郑(今属河南)。其诗通俗晓畅,反映社会现实,代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职,因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳,倡导"新乐府运动",主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白",诗作流传极广,甚至远播海外,对后世影响深远。白居易最著名的十首诗

相关诗文

初到郡斋寄钱湖州李苏州

〔唐代〕白居易

俱来沧海郡,半作白头翁。

谩道风烟接,何曾笑语同。

吏稀秋税毕,客散晚庭空。

霁后当楼月,潮来满座风。

霅溪殊冷僻,茂苑太繁雄。

唯此钱唐郡,闲忙恰得中。

硖州旅舍奉怀苏州韦郎中

〔唐代〕令狐峘

儒服学从政,遂为尘事婴。

衔命东复西,孰堪异乡情。

怀禄且怀恩,策名敢逃名。

羡彼农亩人,白首亲友并。

江山入秋气,草木彫晚荣。

方塘寒露凝,旅管凉飙生。

懿交守东吴,梦想闻颂声。

云水方浩浩,离忧何平时。

重过苏州

〔明代〕林廷㭿

一别黄堂十八年,吴门重睹旧风烟。

遥看山色还如故,细问民风不逮前。

青眼每逢乡老盻,白须赢得市童怜。

并州回首真成梦,犹有何戡奏管弦。

闻苏州得雨志慰

〔清代〕弘历

江浙春收今岁佳,米价平为近年少。

因思无灾而截漕,去岁特行法良好。

继闻夏杪颇待泽,南望心忧惄如?。

优沾晚稻可卜收,此音真吉因纾抱。

下河溃涝灾已成,一江之隔何龙昴。

孰非吾民忍异视,所幸救半事易了。

飘摇风雨孑遗黎,安能比户歌温饱。

寿王苏州

〔宋代〕张嵲

维昔高堂讲射蓬,瑞云吹不散薰风。

十分正满冰轮桂,一叶将飞露井桐。

元老三朝尊相阀,馀休几世积阴功。

光芒孕秀星沦昴,神物储祥岳降嵩。

淮水筮灵芳裔远,蜀江波与庆源通。

传家自有调元手,许国常输露胆忠。

节劲不凋霜后柏,气豪长吐雨馀虹。

金堤护扫河循道,兰省分曹宿在穹。

铜虎屡扬飞盖皂,木牛多足太仓红。

朝班入簉鹓鸿列,京尹频令狴犴空。

暂缀汉庭安世橐,来临吴国馆娃宫。

民安泰伯封疆外,日在韦侯啸咏中。

赞寿一炉金篆籀,捧觞千髻玉玲珑。

桃开坐阅三千岁,松梦当占十八公。

日望锋车歌九罭,时韬组甲咏车攻。

如君江左今王导,有客河阳旧石洪。

甄冶从来收朽钝,涓埃殊未报深崇。

省台衮衮心何羡,旌旆摇摇思莫穷。

宾缀阻陪称寿斝,书缄聊复寄诗筒。

西湖十里荷花水,净洗觥船远祝翁。